Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Ink水墨(Shui Mo) When Shui Met Mo: A Love Story OST By Hu Xia胡夏
Info/About “Ink水墨”
| Song Name | Ink水墨(Shui Mo) |
| Artist | Hu Xia胡夏 |
| Lyricist | Nian Jiu’er; Liu Fengyao |
| Composer | Liu Fengyao |
| Released | 2019 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Ink水墨”
This song was the theme song of the TV Series “When Shui Met Mo: A Love Story水墨人生“, and it was released on October 25, 2019.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Ink水墨”
chūn yì chuāng biān suǒ
春 意 窗 边 锁
Spring is blooming and locked beside the window
xìng huā zài nǐ mén qián luò
杏 花 在 你 门 前 落
The apricot blossoms fall in front your door
xiāng chén àn mò piān yǒu wǒ yī rén duō
香 尘 暗 陌 偏 有 我 一 人 多
The scented earth of the hidden street clings to me more than most
fēng yòng zhe píng zè
风 用 着 平 仄
The wind is blowing in a rhythm
bǎ le le xīn shì shuō pò
把 了 了 心 事 说 破
Lay bare all the worries
nǐ de míng zì zài bǐ jiān zhèng jīng guò
你 的 名 字 在 笔 尖 正 经 过
Your name is flowing out from the pen’s nib
sī niàn ruò néng zhì huàn zuò qíng fèn
思 念 若 能 置 换 作 情 分
The longing seems to replace the budding friendship
wǎn chá jiǔ gé jīn cháo réng shàng wēn
晚 茶 久 隔 今 朝 仍 尚 温
The long brewed evening ta is still warm
nǐ kàn qīng fēng qǐ yún sì luò nuò
你 看 清 风 起 云 似 落 喏
You can see the cool breeze rising and the clouds curtsy in greeting
tīng xì yǔ qīng hé dài tiān shuǐ gòng sè
听 细 雨 清 荷 待 天 水 共 色
Listen to the clear rain drizzle and wait for the watercolor of the sky
shuǐ rǎn mò chéng zhuó ruò fēi cǐ bān de qiān chě
水 染 墨 成 浊 若 非 此 般 的 牵 扯
The water would have turned the ink muddy were it not for this manner of involvement
méi jiān shān shuǐ yòu sù yǔ shuí rén shuō
眉 间 山 水 又 诉 与 谁 人 说
The scenery between the brows is protesting what has been said
qiū shuǐ nán yì sè
秋 水 难 易 色
The Autumn water is difficult to color
duàn yàn cháng zuò jiāng biān kè
断 雁 常 作 江 边 客
A separate wild goose will always be a riverside guest
wú duān jǐn sè què yě kě xù shēng gē
无 端 锦 瑟 却 也 可 续 笙 歌
There is no sound of the strings, yet the song can go on
qì hēi bái zhī hé
契 黑 白 之 合
The carbed black and white combine
shū yī zhǐ yīn yūn mò luò
书 一 纸 氤 氲 脉 络
A page of the book is thick with context
zhù dìng nán tuō de guā gě shuǐ yù mò
注 定 难 脱 的 瓜 葛 水 遇 墨
A predestined connection is hard to escape. It’s water meeting ink
sī niàn ruò néng zhì huàn zuò qíng fèn
思 念 若 能 置 换 作 情 分
The longing seems to replace the budding friendship
wǎn chá jiǔ gé jīn cháo réng shàng wēn
晚 茶 久 隔 今 朝 仍 尚 温
The long brewed evening ta is still warm
nǐ kàn qīng fēng qǐ yún sì luò nuò
你 看 清 风 起 云 似 落 喏
You can see the cool breeze rising and the clouds curtsy in greeting
tīng xì yǔ qīng hé dài tiān shuǐ gòng sè
听 细 雨 清 荷 待 天 水 共 色
Listen to the clear rain drizzle and wait for the watercolor of the sky
shuǐ rǎn mò chéng zhuó ruò fēi cǐ bān de qiān chě
水 染 墨 成 浊 若 非 此 般 的 牵 扯
The water would have turned the ink muddy were it not for this manner of involvement
méi jiān shān shuǐ yòu sù yǔ shuí rén shuō
眉 间 山 水 又 诉 与 谁 人 说
The scenery between the brows is protesting what has been said
nǐ kàn qīng fēng qǐ yún sì luò nuò
你 看 清 风 起 云 似 落 喏
You can see the cool breeze rising and the clouds curtsy in greeting
tīng xì yǔ qīng hé dài tiān shuǐ gòng sè
听 细 雨 清 荷 待 天 水 共 色
Listen to the clear rain drizzle and wait for the watercolor of the sky
shuǐ rǎn mò chéng zhuó ruò fēi cǐ bān de qiān chě
水 染 墨 成 浊 若 非 此 般 的 牵 扯
The water would have turned the ink muddy were it not for this manner of involvement
méi jiān shān shuǐ yòu sù yǔ shuí rén shuō
眉 间 山 水 又 诉 与 谁 人 说
The scenery between the brows is protesting what has been said
Covers & Versions of “Ink水墨”
Live version by Hu Xia
Instrumental version
Pure vocal version (Live)
English lyrics version
Chords of “Ink水墨”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q15074
Streaming Links of “Ink水墨”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Hu Xia胡夏” You Would Probably Like Too
 | End of The World天涯尽处 (The Rebel Princess OST) |
 | Do You Know知否知否 (The Story Of Minglan OST) |
 | Sighs of Palace Walls红墙叹 (Story of Yanxi Palace OST) |
 | Those Bygone Years那些年 (You Are the Apple of My Eye OST) |
 | Red Supreme红绝 (Heaven Official’s Blessing OST) |
 | Nearby近在咫尺的天涯 (In Blossom OST) |
 | I Only Like You我只喜欢你 (Le Coup de Foudre OST) |
 | Summer Love爱夏 |
 | Embrace Each Other相拥 (Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact OST) |
 | Untitled无题 (World of Honor OST) |
 | What Is Eternity何为永恒 (Heavenly Sword and Dragon Saber OST) |
 | Long Years悠悠岁月 (Ever Night OST) |
 | Rush To The Dead Summer夏至未至 (Rush To The Dead Summer OST) |
 | Don’t Leave勿离 (Heart of Loyalty OST) |
 | Are You Willing只问你肯不肯 (The Story Of Minglan OST) |
 | Our Love Is Never Wrong我们的爱没有错 (Summer’s Desire OST) |
 | Light of The Heart心光 (Find Yourself OST) |
 | Missing You in The Wind念风及你 (Flight To You OST) |
 | Love is All Right爱都是对的 |
 | A Dream No One Knows无人知晓的梦 (Unrequited Love OST) |
 | Ruthless无情 (The Four OST) |
 | In Love爱上了 (You Are My Hero OST) |
 | The Longest Promise玉骨遥 (The Longest Promise OST) |
 | Unstoppable Youth青春抛物线 (Unstoppable Youth OST) |
 | La vaguelette轻涟 (Genshin Impact OST) |
 | End结 (Legend of Fei OST) |
 | Back To Youth少年时光 (Flourish In Time OST) |
 | Can’t Forget Without Being Drunk不醉不忘 (The Moon Brightens For You OST) |
 | If I Can如果可以 (Whirlwind Girl 2 OST) |
 | We’ve Been Here Before来过 |
 | Between The Lines字里行间 (The Eight OST) |
 | A Song of Wishes愿歌行 (Serenade of Peaceful Joy OST) |
 | Some of Us我们这一些人啊 |
 | Fault过错 (The Justice OST) |
 | Ink水墨 (When Shui Met Mo: A Love Story OST) |
 | Hello Cinderella你好灰姑娘 (Pretty Li Hui Zhen OST) |
 | The Moment of Heartbeat心动的瞬间 (My Dear Guardian OST) |
 | Favor Mortal Fireworks偏爱人间烟火 (Lost You Forever OST) |
 | The Revolution of Our Love爱情进化论 (The Revolution of Our Love OST) |
 | Yearner思想者 (Love You Seven Times OST) |
 | Born To Be Outstanding不凡而生 (The Justice OST) |
 | Stove Fire炉火 (A Long Way Home OST) |
 | Two俩俩 (Immortal Samsara OST) |
 | A Pot of Lotus Wine一壶莲花醉 (Mysterious Lotus Casebook OST) |
 | My Happiness Given by Family给我的快乐 (Hero Dog OST/Hot Girl OST) |
 | My Deepest Dream乌云遇皎月 (My Deepest Dream OST) |
 | Painted Immortal画仙 (Dreamland OST) |
 | Don’t Forget Each Other不相忘 (Ode To Joy 3 OST) |
 | Only Love唯爱 (Mom Wow OST) |
 | A Moment of Fireworks烟花刹那 (Sword and Fairy 1 OST) |
 | If如果说 (The Legendary Life of Queen Lau OST) |
 | Unspoken不说 (Only for Love OST) |
 | Love with Every Step A Thrill爱你步步惊心 (Time To Love OST) |
 | Lost in Dust误尘 (Kill My Sins OST) |
 | Do You Know This Deep Longing入骨相思知不知 (Love in Pavilion OST) |
 | Echoing Thoughts声声念 (A Girl Like Me OST) |
 | Will You Love Me (My Amazing Boyfriend Season 2 OST) |
 | Swimming Across the Vast Sea沧海泅渡 (When Destiny Brings the Demon OST) |
