Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Agarwood沉香(Chen Xiang) Immortal Samsara OST By Jane Zhang张靓颖 and Jason Zhang Jie张杰
Info/About “Agarwood沉香”
| Song Name | Agarwood沉香(Chen Xiang) |
| Artist | Zhang张靓颖; Jason Zhang Jie张杰 |
| Lyricist | Duan Sisi |
| Composer | Tan Xuan |
| Released | 2022 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Agarwood沉香”
This song was the theme song of the TV Series “Immortal Samsara沉香如屑“, and it was released on February 14, 2022.
“Immortal Samsara沉香如屑” Soundtrack Listing
| Record of Mortal Affairs红尘录 | Jason Zhang Jie张杰 | Opening Song |
| Agarwood沉香 | Jason Zhang Jie张杰 & Jane Zhang张靓颖 | Ending Song |
| Two俩俩 | Hu Xia胡夏 & Yisa Yu郁可唯 | Insert Song |
| Partial Star偏星 | Jane Zhang张靓颖 | Insert Song |
| River of Forgetfulness忘川 | Cheng Yi成毅 | Insert Song |
| Watch The Day望辰 | Yang Zi杨紫 | Insert Song |
| Never Forget无忘 | Zhang Lei张磊 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Agarwood沉香”
zuì sè de huí yì shì yuè luò rú shuāng
最 涩 的 回 忆 是 月 落 如 霜
The most bewildering memory is the moon shining down like frost
mǎn dì suì mù kū huáng
满 地 岁 暮 枯 黄
All over the earth, aged and withered
wéi zǒu chū yī dī lèi tūn hǎi yǐn làng
为 走 出 一 滴 泪 吞 海 饮 浪
In order to walk out of a drop of tears, (I would) swallow the sea and drink the waves
zhí mí yú yí wàng
执 迷 于 遗 忘
Obsessed with forgetting
zǒu dào cóng cǐ tiān gè yī fāng zǒu dào nǐ xiǎng
走 到 从 此 天 各 一 方 走 到 你 想
Having arrived here, from now on, we should each go our separate ways, having arrived, yet you want
huí guò tóu wéi wǒ shēng yī wàng
回 过 头 为 我 生 一 妄
To turn around and create a fantastical delusion for me
zuì mián de yuán fèn zài àn yè lǐ cáng
最 绵 的 缘 分 在 暗 夜 里 藏
The most tender fated meeting is hidden in the darkness of night
qíng zì luó wàn xiàng
情 字 罗 万 象
The word ‘love’ is connected to tens of thousands of sights between heaven and earth
jì mò de tàng tàng chū sī niàn de shāng
寂 寞 的 烫 烫 出 思 念 的 殇
The scalding burn of loneliness, brings the wounds of longing boiling to the surface
yī wāng suì yuè liàng
一 汪 碎 月 亮
Fragmented moonlight shines through the water
xǐ jìn xiān chén réng yǒu nǐ yī xī mó yàng
洗 尽 纤 尘 仍 有 你 依 稀 模 样
Even after washing off the delicate dust, there is still a vague imprint of your features
lún zhuǎn zhōng wéi cǐ niàn fēng zhǎng
轮 转 中 惟 此 念 疯 长
Within the rotating and turning of the world, to become crazy for this longing
nǐ shì fán huā rén jiān yī chǎng luò huā fēng
你 是 繁 花 人 间 一 场 落 花 风
You are a breeze of fallen petals in the colourful mortal world
píng tiān yī chí luò huā zhǒng
平 添 一 池 落 花 冢
Adding to a pond of scattered flowers
kàn pò hóng chén de yǎn hóng bú hóng
看 破 红 尘 的 眼 红 不 红
Are those eyes that see through the secular world, red or not?
nǐ shì yáo yáo tiān shàng yī pěng qiū yuè róng
你 是 遥 遥 天 上 一 捧 秋 月 溶
You are the clean and clear autumn moon, faraway and remote upon the sky
zhī gǎn xiāo sè bú gǎn nóng
只 敢 萧 瑟 不 敢 浓
Only daring to be doleful, and not strong
mèng zhōng mèng zhōng yǒu liáng rén yǔ gòng
梦 中 梦 中 有 良 人 与 共
There is a lover to share this life with
wǒ jiàn chén shì kǔ duǎn qíng sī kǔ zhǎng
我 见 尘 世 苦 短 情 丝 苦 长
I’ve seen that the bitterness of the mundane world is short, the bitterness of lingering love is long
duō qíng rén bú zì liàng
多 情 人 不 自 量
People full of affection are not self-aware
wǒ jiàn liáng yè huāng wú liáng yè jiàn wǒ
我 见 良 夜 荒 芜 良 夜 见 我
I’ve seen the late night deserted, the late night’s seen me
yú hèn suǒ chí táng
余 恨 锁 池 塘
Locking the remaining hate within a pond
fēng juàn yī chǐ huā kāi yī zhàng wàng chuān wú wàng
风 卷 一 尺 花 开 一 丈 忘 川 无 忘
The wind rolls an inch, flowers bloom a span, crossing the Wang Chuan River without forgetting
bú chāi sàn rén duì duì shuāng shuāng
不 拆 散 人 对 对 双 双
Not breaking apart, pairs of lovers
cuò jiāng yī shì xīn dòng cái chéng le huǎng
错 将 一 世 心 动 裁 成 了 谎
Mistakenly reducing a lifetime of heartfelt emotions into a lie
pī fēng xuě yī shang
披 风 雪 一 裳
Wearing a cloak of wind and snow
yuán fèn ràng qiān qiū zài qiū qiān lǐ dàng
缘 分 让 千 秋 在 秋 千 里 荡
Fate lets a thosuand autumns sway in a swing
dāng dì lǎo tiān huāng
当 地 老 天 荒
Once the earth has aged and the sky gone barren
cóng cǐ yóu zhe bēi huān qǔ shé guò shǒu zhǎng
从 此 由 着 悲 欢 曲 折 过 手 掌
From then on, sorrow and joy have twisted the palm
yòng lái shì liáo yù wǒ de máng
用 来 世 疗 愈 我 的 盲
Using the next life, to cure my blindness
nǐ shì fán huā rén jiān yī chǎng luò huā fēng
你 是 繁 花 人 间 一 场 落 花 风
You are a breeze of fallen petals in the colourful mortal world
píng tiān yī chí luò huā zhǒng
平 添 一 池 落 花 冢
Adding to a pond of scattered flowers
kàn pò hóng chén de yǎn hóng bú hóng
看 破 红 尘 的 眼 红 不 红
Are those eyes that see through the secular world, red or not?
nǐ shì yáo yáo tiān shàng yī pěng qiū yuè róng
你 是 遥 遥 天 上 一 捧 秋 月 溶
You are the clean and clear autumn moon, faraway and remote upon the sky
zhī gǎn xiāo sè bú gǎn nóng
只 敢 萧 瑟 不 敢 浓
Only daring to be doleful, and not strong
mèng zhōng mèng zhōng yǒu liáng rén yǔ gòng
梦 中 梦 中 有 良 人 与 共
There is a lover to share this life with
yǔ jun bié hòu yún shàng wǎ xià chūn yǔ qiū
与 君 别 后 云 上 瓦 下 春 与 秋
After parting ways with you, above the clouds and below the tiles, there is spring and autumn
shān hǎi wú lù wān xīn zhōu
山 海 无 路 剜 心 舟
The mountains and seas have no road, the heart gouging boat
yù bié hái xiū jǐ shì dōu bú gòu
欲 别 还 休 几 世 都 不 够
Wishing that goodbye is still not yet upon us, even several lifetimes are not enough
qíng gēn wèi xiǔ yān huǒ àn shàng yǒu bái shǒu
情 根 未 朽 烟 火 岸 上 有 白 首
The root of love has not yet decayed, there is a head of white upon the shre of fire and smoke
yī zhào tiān yá áo hóng dòu
一 棹 天 涯 熬 红 豆
Reaching the edge of the heavens with one stroke of the oars, suffering from lovesickness
qù dào rén jiān jǐn xiù hǎo shí hòu
去 到 人 间 锦 绣 好 时 候
Arriving at the beautiful splendour of the mortal world, happy moments in time
hàn dàn zài kāi rén sī shǒu
菡 萏 再 开 人 厮 守
The lotus bud opens once more, the (two) people stay with each other, caring and accompanying
Covers & Versions of “Agarwood沉香”
MV Version
Behind the scene production video of the song (very funny, Jane Zhang was struggling with her Sichuan accent)
English lyrics version
Piano Tutorial version
Violin Cover
Chords of “Agarwood沉香”
Streaming Links of “Agarwood沉香”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Jane Zhang张靓颖” You Would Probably Like Too
 | Wordless Memorial Tablet无字碑 (Empress of China OST) |
 | Heartbeat Once in A Lifetime一生一次心一动 (Novoland: Pearl Eclipse OST) |
 | A Relief解忧 (Love and Destiny OST) |
 | Agarwood沉香 (Immortal Samsara OST) |
 | Dream It Possible我的梦 (Huawei Consumer Brand Theme Song/My Story For You OST) |
 | Pearlescent Light珠光重晔 (The Story of Pearl Girl OST) |
 | Exquisite玲珑 (Lost Love In Times OST) |
 | Painted Heart画心 (Painted Skin OST/Painted Skin 2 OST) |
 | Spare No Time不惜时光 (A Dream of Splendor OST) |
 | No Extravagance无华 (Legend of Fei OST) |
 | Old Chang An故长安 (Ever Night OST) |
 | But There Is No If只是没有如果 (Precious Youth OST) |
 | Secret Love暗恋 (My Blue Summer OST) |
 | Partial Star偏星 (Immortal Samsara OST) |
 | The Womanland女儿国 (The Monkey King 3 OST) |
 | Softly轻轻 (Destined OST) |
 | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |
 | With Love与爱 (Story of Kunning Palace OST) |
 | She她 (Dear Missy OST) |
 | Dare To Be The First In The World敢为天下先 (The Empress of China OST) |
 | Finally, Waited Until You Came终于等到你 (We Get Married OST) |
 | Ten Miles of Peach Blossoms十里桃花 (Once Upon A Time OST) |
 | Twin Flame双生焰 (The Knight of Shadows: Between Yin and Yang OST) |
 | Only For Love我用所有报答爱 (The Banquet OST) |
 | Unparalleled Under The Sky天下无双 (The Return of the Condor Heroes OST) |
 | If This Is Love如果这就是爱情 |
 | A Loop一圈 |
 | Dust My Shoulders Off |
 | But可 |
 | Another Heaven另一个天堂 |
 | We Promised我们说好的 |
 | If Love Goes On如果爱下去 |
 | Impressions of The West Lake西湖印象雨 (Impression-West Lake OST) |
 | I Believe我相信 |
 | Mulan Star木兰星 (Mulan: Rise of a Warrior OST) |
 | Battlefield (The Great Wall OST) |
 | Thoughtless无念 (The Great Craftsman OST) |
 | Detest Spring Flowers春花厌 (Kill Me Love Me OST) |
 | Thinking of Beauty思美人 (Song of Phoenix OST) |
 | You Are My Sunshine (You Are My Sunshine OST) |
 | Bones of Love情骨 (A Moment but Forever OST) |
 | A Glimpse at Close Range咫尺一眼 (A Moment but Forever OST) |
 | Tangled Cocoon错茧 (A Dream within a Dream OST) |
 | Lust贪恋 (Return the World to You OST) |
 | Above Destiny宿命之上 (Shadow Love OST) |
Other Tracks by “Jason Zhang Jie张杰” You Would Probably Like Too
| Agarwood沉香 (Immortal Samsara OST) |
 | Ordinary/Simple Wish只要平凡 (Dying To Survive OST) |
 | Three Lives Three Worlds三生三世 (Eternal Love OST) |
 | Like A Song如歌 (The Flame’s Daughter OST) |
 | Like A Dream如梦 (Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact OST) |
 | Floating Punishment浮诛 (Noble Aspirations OST) |
 | To The End of The World直到世界尽头 |
 | Sword of Heart剑心 (Swords of Legends OST) |
 | Star星辰 (Fighter of the Destiny OST) |
 | Record of Mortal Affairs红尘录 (Immortal Samsara OST) |
 | Listen听 (Cosmetology High OST) |
 | Nothing Can Be Compared to You万物不如你 (Lost You Forever OST) |
 | Vast浩瀚 (Romance of the Condor Heroes OST) |
 | Cloud of Feathers云之羽(雲之羽) (My Journey to You OST) |
 | My Sunshine (My Sunshine OST) |
 | Jiang Zi Ya姜子牙 (Legend of Deification OST) |
 | Mystery迷 (Martial Universe OST) |
 | The World天下 |
 | The Viral Factor逆战 (Assault Fire OST) |
 | Sound Of My Heart我想 |
 | Wife老婆 (The Legendary Sniper OST) |
 | Possessed着魔 (Devil’s Rule OST) |
 | I See The Lights真相 (The Lost Tomb OST) |
 | Snow Dragon Chant雪龙吟 (2022 Beijing Winter Olympics OST) |
 | Burning燃 (2022 Beijing Winter Olympics Broadcasting Theme Song) |
 | We Are All The Same我们都一样 |
 | Gonna Beat You Up我是来揍你的 (Master Z: Ip Man Legacy OST) |
 | Youths’ China少年中国说 |
 | In The Span Of A Single Thought一念之间 (Monk Comes Down The Mountain OST) |
 | From The Crowd To Us从人海，到我们 (The Ideal City OST) |
 | Super Life一路之下 |
 | He Doesn’t Understand他不懂 |
 | Myself自己 |
 | Pretty White Lies |
 | Love and Courage越爱越强 |
 | After Tomorrow明天过后 |
 | The Most Beautiful Sun最美的太阳 |
 | Ask The Heart问心 (Draw the Line OST) |
 | Between Ten Thousand People万人之间 (Enlighten Your Life OST) |
 | Light of Heart心光 (Age of Legends OST) |
 | Standing Sword立剑 (A Journey to Love OST) |
 | Lost in the Eternal Dream大梦不醒 (The Demon Hunter’s Romance OST) |
 | Swallowed Star吞噬星空 (Swallowed Star OST) |
