Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Captivating Guest of the Mortal World人间惊鸿客(Ren Jian Jing Hong Ke) By Ye Li叶里
Info/About “Captivating Guest of the Mortal World”
| Song Name | Captivating Guest of the Mortal World人间惊鸿客(Ren Jian Jing Hong Ke) |
| Artist | Ye Li叶里 |
| Lyricist | JBS-Yang Chen |
| Composer | JBS-Yang Yuqiao |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Captivating Guest of the Mortal World”
This song was released on September 4, 2020.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Captivating Guest of the Mortal World”
yòu yī nián chūn guò fēng chuī yún shū juàn
又 一 年 春 过 风 吹 云 舒 卷
Another year’s spring has passed, the wind blows, the clouds smooth out and roll
wēi fēng bái fān fú guāng qiǎn qiǎn
微 风 白 帆 浮 光 浅 浅
A slight breeze gently blows through the sky, white sails float on water that reflects the morning sun
tōu dé bàn rì xián háng zhōu bì shuǐ jiān
偷 得 半 日 闲 行 舟 碧 水 间
Steal half a day to leisurely boat among the clear jade waters
zhǐ shàn bàn yǎn wú yì rě hóng yán
纸 扇 半 掩 无 意 惹 红 颜
The paper fan is half-closed, with no intention to offend the beauty
wǒ yuàn làng jì yú qīng shān wài
我 愿 浪 迹 于 青 山 外
I’m willing to wander outside the green mountains
bú wèn jīn xī hé nián
不 问 今 昔 何 年
Not asking (caring) about the present nor past
yě céng juàn liàn jīng hóng yī miàn
也 曾 眷 恋 惊 鸿 一 面
And also once felt great nostalgia and longing for a beauty that captivated with a casual glance
rǎo luàn guò bàn shēng sī niàn
扰 乱 过 半 生 思 念
Disturbing half a lifetime pining
tàn rén jiān yī qǔ fēng liú wéi shǎo nián
叹 人 间 一 曲 风 流 唯 少 年
Sighing into the world a song that tells of a distinguished youth
jiāng bái jū qīng tà xún shān hǎi zuò shī piān
将 白 驹 轻 踏 寻 山 海 作 诗 篇
Leading a white horse to lightly tread, searching mountains and seas, writing poems
zuì huā jiān jǐ huí mèng zhōng yì fēng yuè
醉 花 间 几 回 梦 中 忆 风 月
Drunk among flowers, numerous times (I) recall past amorous feelings in dreams
xīn chóu què jiāng wǎn yǔ diàn jiā jiè gè jiǔ qián
新 筹 却 将 晚 与 店 家 借 个 酒 钱
The new chips (earned) tonight will be used to borrow from the store some money for wine
jīn yè sì shuǐ liú nián hé zì lián
今 夜 似 水 流 年 何 自 怜
Time tonight passes by fleetingly like flowing water, (so) why feel pity for oneself
piān piān luò huā què zhuì rù wǒ de zhǐ jiān
偏 偏 落 花 却 坠 入 我 的 指 尖
Yet the falling flowers just happen to fall into my fingertips
rèn suì yuè jiāng fán chén yìn zài hóng jiān
任 岁 月 将 凡 尘 印 在 红 笺
Let the years pass by, inscribing the mortal world onto the red paper
dēng huǒ yì lán shān sù bú jìn yī shēng yīn yuán
灯 火 意 阑 珊 诉 不 尽 一 生 姻 缘
The candle flame is easily exhausted, unable to finish recounting a lifetime of fate
wǒ yuàn làng jì yú qīng shān wài
我 愿 浪 迹 于 青 山 外
I’m willing to wander outside the green mountains
bú wèn jīn xī hé nián
不 问 今 昔 何 年
Not asking (caring) about the present nor past
yě céng juàn liàn jīng hóng yī miàn
也 曾 眷 恋 惊 鸿 一 面
And also once felt great nostalgia and longing for a beauty that captivated with a casual glance
rǎo luàn guò bàn shēng sī niàn
扰 乱 过 半 生 思 念
Disturbing half a lifetime pining
tàn rén jiān yī qǔ fēng liú wéi shǎo nián
叹 人 间 一 曲 风 流 唯 少 年
Sighing into the world a song that tells of a distinguished youth
jiāng bái jū qīng tà xún shān hǎi zuò shī piān
将 白 驹 轻 踏 寻 山 海 作 诗 篇
Leading a white horse to lightly tread, searching mountains and seas, writing poems
zuì huā jiān jǐ huí mèng zhōng yì fēng yuè
醉 花 间 几 回 梦 中 忆 风 月
Drunk among flowers, numerous times (I) recall past amorous feelings in dreams
xīn chóu què jiāng wǎn yǔ diàn jiā jiè gè jiǔ qián
新 筹 却 将 晚 与 店 家 借 个 酒 钱
The new chips (earned) tonight will be used to borrow from the store some money for wine
jīn yè sì shuǐ liú nián hé zì lián
今 夜 似 水 流 年 何 自 怜
Time tonight passes by fleetingly like flowing water, (so) why feel pity for oneself
piān piān luò huā què zhuì rù wǒ de zhǐ jiān
偏 偏 落 花 却 坠 入 我 的 指 尖
Yet the falling flowers just happen to fall into my fingertips
rèn suì yuè jiāng fán chén yìn zài hóng jiān
任 岁 月 将 凡 尘 印 在 红 笺
Let the years pass by, inscribing the mortal world onto the red paper
dēng huǒ yì lán shān sù bú jìn yī shēng yīn yuán
灯 火 意 阑 珊 诉 不 尽 一 生 姻 缘
The candle flame is easily exhausted, unable to finish recounting a lifetime of fate
tàn rén jiān yī qǔ fēng liú wéi shǎo nián
叹 人 间 一 曲 风 流 唯 少 年
Sighing into the world a song that tells of a distinguished youth
jiāng bái jū qīng tà xún shān hǎi zuò shī piān
将 白 驹 轻 踏 寻 山 海 作 诗 篇
Leading a white horse to lightly tread, searching mountains and seas, writing poems
zuì huā jiān jǐ huí mèng zhōng yì fēng yuè
醉 花 间 几 回 梦 中 忆 风 月
Drunk among flowers, numerous times (I) recall past amorous feelings in dreams
xīn chóu què jiāng wǎn yǔ diàn jiā jiè gè jiǔ qián
新 筹 却 将 晚 与 店 家 借 个 酒 钱
The new chips (earned) tonight will be used to borrow from the store some money for wine
jīn yè sì shuǐ liú nián hé zì lián
今 夜 似 水 流 年 何 自 怜
Time tonight passes by fleetingly like flowing water, (so) why feel pity for oneself
piān piān luò huā què zhuì rù wǒ de zhǐ jiān
偏 偏 落 花 却 坠 入 我 的 指 尖
Yet the falling flowers just happen to fall into my fingertips
rèn suì yuè jiāng fán chén yìn zài hóng jiān
任 岁 月 将 凡 尘 印 在 红 笺
Let the years pass by, inscribing the mortal world onto the red paper
dēng huǒ yì lán shān sù bú jìn yī shēng yīn yuán
灯 火 意 阑 珊 诉 不 尽 一 生 姻 缘
The candle flame is easily exhausted, unable to finish recounting a lifetime of fate
Covers & Versions of “Captivating Guest of the Mortal World”
English lyrics version
Spanish sub version
DJ Remix Version
FMV Version
Cover by Faye詹雯婷 (A promotional song of the online game “Fantasy Westward Journey梦幻西游”)
DJ Version (with Vietsub)
DJ 沈念 Version
Cover by Xiu Xiu Man咻咻满
Vietsub version
1 hour loop version
Korean sub version
KTV Version
Thai sub version
Chords of “Captivating Guest of the Mortal World”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q35080
Streaming Links of “Captivating Guest of the Mortal World”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Ye Li叶里” You Would Probably Like Too
 | Burial of Immortals葬仙 |
 | Trapped in a Circle画地为牢 |
 | Fallen Fairy谪仙 |
 | First Encounter初见 (Good Bye, My Princess OST) |
 | Captivating Guest of the Mortal World人间惊鸿客 |
 | Mind At Ease落心 (Word of Honor OST) |
 | Begonia Doesn’t Remember Years海棠不记年 (Circle of Love OST) |
 | Little Fox小狐狸 (Good Bye, My Princess OST) |
 | Past & Present今昔 (Time Flies and You Are Here OST) |
 | Blessing福兮 (Love Like The Galaxy OST) |
 | Contrasting Colors撞色 (The Legendary Life of Queen Lau OST) |
 | Never Give Up不离不弃 (Heroes OST) |
