Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Infatuated Absolutely痴心绝对(Chi Xin Jue Dui) By Sam Lee李圣杰
Info/About “Infatuated Absolutely”
| Song Name | Infatuated Absolutely痴心绝对(Chi Xin Jue Dui) |
| Artist | Sam Lee李圣杰 |
| Lyricist | Cai Bonan |
| Composer | Cai Bonan |
| Released | 2002 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Infatuated Absolutely”
This song was released on June 27, 2002.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Infatuated Absolutely”
xiǎng yòng yī bēi lattebǎ nǐ guàn zuì
想 用 一 杯 latte把 你 灌 醉
Want to get you drunk on a latte
hǎo ràng nǐ néng duō ài wǒ yī diǎn
好 让 你 能 多 爱 我 一 点
So you can love me a little more
àn liàn de zī wèi nǐ bú dǒng zhè zhǒng gǎn jiào
暗 恋 的 滋 味 你 不 懂 这 种 感 觉
The taste of secret love, you don’t understand this feeling
zǎo yǒu rén péi de nǐ yǒng yuǎn bú huì
早 有 人 陪 的 你 永 远 不 会
You who already have someone, you never will [understand]
kàn jiàn nǐ hé tā zài wǒ miàn qián
看 见 你 和 他 在 我 面 前
Seeing you and him in front of me
zhèng míng wǒ de ài zhī shì yú mèi
证 明 我 的 爱 只 是 愚 昧
Proves that my love is just fatuity
nǐ bú dǒng wǒ de nà xiē qiáo cuì
你 不 懂 我 的 那 些 憔 悴
You don’t understand all my weakness
shì nǐ yǒng yuǎn bú céng guò de tǐ huì
是 你 永 远 不 曾 过 的 体 会
It’s an experience you’ve never had
wéi nǐ fù chū nà zhǒng shāng xīn nǐ yǒng yuǎn bú le jiě
为 你 付 出 那 种 伤 心 你 永 远 不 了 解
That kind of sadness I go through for you, you never understand
wǒ yòu hé kǔ miǎn qiáng zì jǐ ài shàng nǐ de yī qiē
我 又 何 苦 勉 强 自 己 爱 上 你 的 一 切
Why should I force myself to love everything about you
nǐ yòu hěn hěn bī tuì wǒ de fáng bèi
你 又 狠 狠 逼 退 我 的 防 备
And you cruelly push back my defenses
jìng jìng guān shàng mén lái mò shù wǒ de lèi
静 静 关 上 门 来 默 数 我 的 泪
I quietly close the door to count my tears in silence
míng zhī dào ràng nǐ lí kāi tā de shì jiè bú kě néng huì
明 知 道 让 你 离 开 他 的 世 界 不 可 能 会
Knowing full well you leaving his world is never going to happen
wǒ hái shǎ shǎ děng dào qí jì chū xiàn de nà yī tiān
我 还 傻 傻 等 到 奇 迹 出 现 的 那 一 天
I still stupidly wait for the day a miracle appears
zhí dào nà yī tiān nǐ huì fā xiàn
直 到 那 一 天 你 会 发 现
Until that day, you’ll realize
zhēn zhèng ài nǐ de rén dú zì shǒu zhe shāng bēi
真 正 爱 你 的 人 独 自 守 着 伤 悲
The one who really loves you is watching over his pain alone
kàn jiàn nǐ hé tā zài wǒ miàn qián
看 见 你 和 他 在 我 面 前
Seeing you and him in front of me
zhèng míng wǒ de ài zhī shì yú mèi
证 明 我 的 爱 只 是 愚 昧
Proves that my love is just fatuity
nǐ bú dǒng wǒ de nà xiē qiáo cuì
你 不 懂 我 的 那 些 憔 悴
You don’t understand all my weakness
shì nǐ yǒng yuǎn bú céng guò de tǐ huì
是 你 永 远 不 曾 过 的 体 会
It’s an experience you’ve never had
wéi nǐ fù chū nà zhǒng shāng xīn nǐ yǒng yuǎn bú le jiě
为 你 付 出 那 种 伤 心 你 永 远 不 了 解
That kind of sadness I go through for you, you never understand
wǒ yòu hé kǔ miǎn qiáng zì jǐ ài shàng nǐ de yī qiē
我 又 何 苦 勉 强 自 己 爱 上 你 的 一 切
Why should I force myself to love everything about you
zhí dào nà yī tiān nǐ huì fā xiàn
直 到 那 一 天 你 会 发 现
Until that day, you’ll realize
zhēn zhèng ài nǐ de rén dú zì shǒu zhe shāng bēi
真 正 爱 你 的 人 独 自 守 着 伤 悲
The one who really loves you is watching over his pain alone
céng jīng wǒ yǐ wéi wǒ zì jǐ huì hòu huǐ
曾 经 我 以 为 我 自 己 会 后 悔
I used to think I would regret it
bú xiǎng ài dé tài duō chī xīn jué duì
不 想 爱 得 太 多 痴 心 绝 对
Don’t want to love too much and be infatuated absolutely
wéi nǐ luò dì yī dī lèi
为 你 落 第 一 滴 泪
The first tear I shed for you
wéi nǐ zuò rèn hé gǎi biàn
为 你 做 任 何 改 变
Any change I make for you
yě huàn bú huí nǐ duì wǒ de jiān jué
也 唤 不 回 你 对 我 的 坚 决
Won’t move your determination against me
wéi nǐ fù chū nà zhǒng shāng xīn nǐ yǒng yuǎn bú le jiě
为 你 付 出 那 种 伤 心 你 永 远 不 了 解
That kind of sadness I go through for you, you never understand
wǒ yòu hé kǔ miǎn qiáng zì jǐ ài shàng nǐ de yī qiē
我 又 何 苦 勉 强 自 己 爱 上 你 的 一 切
Why should I force myself to love everything about you
nǐ yòu hěn hěn bī tuì wǒ de fáng bèi
你 又 狠 狠 逼 退 我 的 防 备
And you cruelly push back my defenses
jìng jìng guān shàng mén lái mò shù wǒ de lèi
静 静 关 上 门 来 默 数 我 的 泪
I quietly close the door to count my tears in silence
míng zhī dào ràng nǐ lí kāi tā de shì jiè bú kě néng huì
明 知 道 让 你 离 开 他 的 世 界 不 可 能 会
Knowing full well you leaving his world is never going to happen
wǒ hái shǎ shǎ děng dào qí jì chū xiàn de nà yī tiān
我 还 傻 傻 等 到 奇 迹 出 现 的 那 一 天
I still stupidly wait for the day a miracle appears
zhí dào nà yī tiān nǐ huì fā xiàn
直 到 那 一 天 你 会 发 现
Until that day, you’ll realize
zhēn zhèng ài nǐ de rén dú zì shǒu zhe shāng bēi
真 正 爱 你 的 人 独 自 守 着 伤 悲
The one who really loves you is watching over his pain alone
zhí dào nà yī tiān nǐ huì fā xiàn
直 到 那 一 天 你 会 发 现
Until that day, you’ll realize
zhēn zhèng ài nǐ de rén dú zì shǒu zhe shāng bēi
真 正 爱 你 的 人 独 自 守 着 伤 悲
The one who really loves you is watching over his pain alone
Covers & Versions of “Infatuated Absolutely”
MV Version
Live performance in 2018
DJ Remix Version
Cover by 陈昕炜
Live performance in 2012
Cover by Feng Timo
Live performance in 2023
Vietsub version
Cover by Liu Fang刘芳
Piano Cover
Guitar Cover
Piano Tutorial Version
Chords of “Infatuated Absolutely”
Streaming Links of “Infatuated Absolutely”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Sam Lee李圣杰” You Would Probably Like Too
 | Let Go手放开 |
 | Lately最近 |
 | Infatuated Absolutely痴心绝对 |
 | To No Avail奈何 (The Rise of Phoenixes OST) |
 | You Loved Her So Much你那么爱她 (The Ex-Man OST) |
