Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Have You Ever Loved Me是否爱过我(Shi Fou Ai Guo Wo) Love Story in Shanghai OST By Sun Nan孙楠
Info/About “Have You Ever Loved Me”
| Song Name | Have You Ever Loved Me是否爱过我(Shi Fou Ai Guo Wo) |
| Artist | Sun Nan孙楠 |
| Lyricist | Sun Nan; Na Ying; Liang Mang |
| Composer | San Bao |
| Released | 2003 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Have You Ever Loved Me”
This song was the theme song of the TV Series “Love Story in Shanghai像雾像雨又像风“, and it was released in August 2003.
“Love Story in Shanghai像雾像雨又像风” Soundtrack Listing
| Have You Ever Loved Me是否爱过我 | Sun Nan孙楠 | Theme Song |
| Let Dream Hibernate让梦冬眠 | Sun Nan孙楠 & Ai Yu艾雨 | Ending Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Have You Ever Loved Me”
gū dú de jiē
孤 独 的 街
A lonely street
zài yān yǔ zhōng fú xiàn
在 烟 雨 中 浮 现
emerges in the misty rain
duō xiǎng jù jué
多 想 拒 绝
How I want to deny
zhè kǔ sè de shì jiè
这 苦 涩 的 世 界
this bitter world
huī sè de tiān kōng
灰 色 的 天 空
Grey sky
duò luò de ní hóng
堕 落 的 霓 虹
Depraved neon lights
wǒ zhàn zài lù kǒu
我 站 在 路 口
I stand at the intersection
yíng zhe fēng yǔ bú zài shǎn duǒ
迎 着 风 雨 不 再 闪 躲
Facing the wind and rain, no longer avoid it
gū dú de wǒ
孤 独 的 我
The lonely me
xiǎng lí kāi zhè shēng huó
想 离 开 这 生 活
want to leave this life
zěn néng bǎ cuì ruò
怎 能 把 脆 弱
How can I take vulnerabiity
dāng zuò shì zhǒng jiě tuō
当 作 是 种 解 脱
as a relief
shāng gǎn de yī mù
伤 感 的 一 幕
In the sad scene
jù zhōng rén shì wǒ
剧 中 人 是 我
The one in the drama is me
wú fǎ qù chù mō
无 法 去 触 摸
Unable to touch it
zhī yǒu sàn chǎng de luò mò
只 有 散 场 的 落 寞
There’s only loneliness after the ending
yǒu shuí néng gào sù wǒ
有 谁 能 告 诉 我
Who can tell me
nǐ shì fǒu ài guò wǒ
你 是 否 爱 过 我
Have you ever loved me
yě xǔ zhè shì jié guǒ
也 许 这 是 结 果
This may be the result
què wéi hé rú cǐ de lěng mò
却 为 何 如 此 的 冷 漠
But why is it so cold
nǐ shì fǒu ài guò wǒ
你 是 否 爱 过 我
Have you ever loved me
nǐ shì fǒu hái zhí zhe
你 是 否 还 执 着
Are you still persistent
xīn tòng de gǎn jiào
心 痛 的 感 觉
The feeling of heartache
màn yán jì mò de wǒ
蔓 延 寂 寞 的 我
spreads all over the lonely me
gū dú de wǒ
孤 独 的 我
The lonely me
xiǎng lí kāi zhè shēng huó
想 离 开 这 生 活
want to leave this life
zěn néng bǎ cuì ruò
怎 能 把 脆 弱
How can I take vulnerabiity
dāng zuò shì zhǒng jiě tuō
当 作 是 种 解 脱
as a relief
shāng gǎn de yī mù
伤 感 的 一 幕
In the sad scene
jù zhōng rén shì wǒ
剧 中 人 是 我
The one in the drama is me
wú fǎ qù chù mō
无 法 去 触 摸
Unable to touch it
zhī yǒu sàn chǎng de luò mò
只 有 散 场 的 落 寞
There’s only loneliness after the ending
yǒu shuí néng gào sù wǒ
有 谁 能 告 诉 我
Who can tell me
nǐ shì fǒu ài guò wǒ
你 是 否 爱 过 我
Have you ever loved me
yě xǔ zhè shì jié guǒ
也 许 这 是 结 果
This may be the result
què wéi hé rú cǐ de lěng mò
却 为 何 如 此 的 冷 漠
But why is it so cold
nǐ shì fǒu ài guò wǒ
你 是 否 爱 过 我
Have you ever loved me
nǐ shì fǒu hái zhí zhe
你 是 否 还 执 着
Are you still persistent
xīn tòng de gǎn jiào
心 痛 的 感 觉
The feeling of heartache
màn yán jì mò de wǒ
蔓 延 寂 寞 的 我
spreads all over the lonely me
nǐ shì fǒu ài guò wǒ
你 是 否 爱 过 我
Have you ever loved me
nǐ shì fǒu hái zhí zhe
你 是 否 还 执 着
Are you still persistent
yě xǔ zhè shì jié guǒ
也 许 这 是 结 果
This may be the result
què wéi hé rú cǐ de lěng mò
却 为 何 如 此 的 冷 漠
But why is it so cold
yǒu shuí néng gào sù wǒ
有 谁 能 告 诉 我
Who can tell me
nǐ shì fǒu ài guò wǒ
你 是 否 爱 过 我
Have you ever loved me
xīn tòng de gǎn jiào
心 痛 的 感 觉
The feeling of heartache
màn yán jì mò de wǒ
蔓 延 寂 寞 的 我
spreads all over the lonely me
xīn tòng de gǎn jiào
心 痛 的 感 觉
The feeling of heartache
màn yán jì mò de wǒ
蔓 延 寂 寞 的 我
spreads all over the lonely me
(TBC)
Covers & Versions of “Have You Ever Loved Me”
Live performance in 2019
Live performance in 2015
FMV Version
Cover by Angela Chang张韶涵 (Live)
Cover by Sophia Huang Qishan黄绮珊 & Zhang Bichen张碧晨 (Live)
Cover by Tan Yun谭赟 (Live)
Cover by Yisa Yu (the first one)
Instrumental version
MV Version
Cover by Chen Kun陈坤 (a leading actor in this drama) (Live)
Behind-the-song story
Vietsub version
Cover by Aray Aydarhan阿来 (Live)
OST MV Version
Piano Cover
Chords of “Have You Ever Loved Me”
Streaming Links of “Have You Ever Loved Me”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Sun Nan孙楠” You Would Probably Like Too
 | Beautiful Myth/Endless Love美丽的神话 (The Myth OST) |
 | What Could I Leave for You留什么给你 |
 | Please Come Back你快回来 (Never Close The Eye OST) |
 | Have You Ever Loved Me是否爱过我 (Love Story in Shanghai OST) |
 | Dreams of Mountains and Rivers梦山河 (Love of Nirvana OST) |
 | Let Dream Hibernate让梦冬眠 (Love Story in Shanghai OST) |
 | For The Country为江山 (The Glory of Tang Dynasty OST) |
 | As Long As I Have You只要有你 (Young Justice Bao OST) |
 | Be There or Be Square不见不散 (Be There or Be Square OST) |
 | Years千秋 (The Empress of China OST) |
 | Rescue拯救 (Police Story 2013 OST) |
 | Yearning向往 (Feather Flies to the Sky OST) |
 | Destined命中注定 (Only You OST) |
 | Pursue追寻 (The Founding of a Republic OST) |
 | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |
 | Clear Conscience无愧于心 (Young Justice Bao OST) |
 | Nothing Else Matters无妨 (The Thunder OST) |
 | Be With You和你在一起 (Sword Stained With Royal Blood OST) |
 | Chronology of Country江山纪 (The Imperial Age OST) |
 | By the Lake Baikal贝加尔湖畔 (The Battle at the Dawn OST) |
 | Pure Land净土 (Turbulence of the Mu Clan OST) |
 | Follow You For A Lifetime跟你一辈子 (The Fairy Lake OST/Detective Dee OST) |
 | Place To Return To归处 (Demi-Gods and Semi-Devils OST) |
 | An Impassioned Song慷然歌 (Sword Dynasty OST) |
 | It’s Me是我 (Legend of Zang Hai OST) |
 | Time Won’t Give It Back to Her时间不会还给她 (Carrying Grandma Into Town OST) |
