Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Like A Veil如纱(Ru Sha) Sword and Fairy 4 OST By Ju Jingyi鞠婧祎
Info/About “Like A Veil”
| Song Name | Like A Veil如纱(Ru Sha) |
| Artist | Ju Jingyi鞠婧祎 |
| Lyricist | Yuan Ye; Liu Zhaolun |
| Composer | Liu Zhaolun |
| Released | 2024 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Like A Veil”
This song was a theme song of the TV Series “Sword and Fairy 4仙剑四“, and it was released on January 29, 2024.
“Sword and Fairy 4仙剑四” Soundtrack Listing
| A Spark Is Igniting星火正当燃 | Zhang Yuan张远 | Insert Song |
| Tianhe’s Dream天河梦 | Liu Yuning刘宇宁 | Theme Song |
| Like A Veil如纱 | Ju Jingyi鞠婧祎 | Theme Song |
| I Want To Close My Eyes我要闭上眼睛 | Jess Lee李佳薇 | Ending Song |
| Immortal Sword Asks Love仙剑问情 | Sunya Xiao Renfeng萧人凤 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Like A Veil”
suǒ yī duàn rù mèng yě nán jiě de yuán
锁 一 段 入 梦 也 难 解 的 缘
Lock a bond that can’t be broken even in a dream
xiàng féng qià shǎo nián liáo dòng shān yě jiān
相 逢 恰 少 年 撩 动 山 野 间
When we met, we were young, and the clouds
yún shū yún juàn
云 舒 云 卷
rolled over the mountains
suǒ yī lún jiǎo jié rú chū jiàn de yuè
锁 一 轮 皎 洁 如 初 见 的 月
Lock a moon as bright as the first sight
huā dēng xià de liǎn jiū chán de shì xiàn
花 灯 下 的 脸 纠 缠 的 视 线
The face under the lantern and the entangled line of sight
suǒ bú zhù de shì yǒng yuǎn
锁 不 住 的 是 永 远
What cannot be locked is eternity
yún zhōng jiàn gē liè shí jiān
云 中 剑 割 裂 时 间
The sword in the clouds cuts through time
zhǐ jiān shā fān yǒng sī niàn
指 尖 纱 翻 涌 思 念
and the fingertip veil turns over with longing
qiú zhī qiú yī shì qíng chán mián yuè zhǎng yuán
求 只 求 一 世 情 缠 绵 月 长 圆
I only ask for a lifetime of love and a long-term full moon
wéi nǐ qiān guà wéi nǐ tà biàn wàn zhàng gāo yá
为 你 牵 挂 为 你 踏 遍 万 丈 高 崖
For you, I worry, for you, I’ve stepped over the cliffs
dào lái màn tiān yún xiá
盗 来 漫 天 云 霞
and stolen the clouds from the sky
péi bàn nǐ yú shēng měi yī gè shā nà
陪 伴 你 余 生 每 一 个 刹 那
I accompany you for every moment for the remainder if my life
shě wǒ sháo huá huàn nǐ suì suì nián nián
舍 我 韶 华 换 你 岁 岁 年 年
I’d give up my life of splendor in exchange for your life
gōng xián wǎn hóng chén rú shā
弓 弦 挽 红 尘 如 沙
The bowstring pulls the red dust like a veil
dào tiān dì ái ái
到 天 地 皑 皑
Until the sky and the earth are covered
bú rǎn bìn biān de bái
不 染 鬓 边 的 白
We will not turn old
nǚ ér qíng bú shě bú yán
女 儿 情 不 舍 不 言
The love of a daughter is never lost
chì zǐ xīn bú yí bú miè
赤 子 心 不 移 不 灭
and the innocence of a child is unwavering and undying
ne nán zhe niàn tā de míng xìng qiān wàn biàn
呢 喃 着 念 他 的 名 姓 千 万 遍
I murmured his name a million times
duō shǎo fú huá zhuǎn shùn qīng tā gù shì kè de bā
多 少 浮 华 转 瞬 倾 塌 故 事 刻 的 疤
How much splendor has collapsed in an instant? The scars engraved by the story
zài yī bēi jiù fàng xià liú xiǔ mìng bú dá
再 一 杯 就 放 下 留 宿 命 不 答
One more drink and I’ll put it down, leaving fate unanswered
wéi nǐ qiān guà wéi nǐ tà biàn wàn zhàng gāo yá
为 你 牵 挂 为 你 踏 遍 万 丈 高 崖
For you, I worry, for you, I’ve stepped over the cliffs
dào lái màn tiān yún xiá
盗 来 漫 天 云 霞
and stolen the clouds from the sky
péi bàn nǐ yú shēng měi yī gè shā nà
陪 伴 你 余 生 每 一 个 刹 那
I accompany you for every moment for the remainder if my life
shě wǒ sháo huá huàn nǐ suì suì nián nián
舍 我 韶 华 换 你 岁 岁 年 年
I’d give up my life of splendor in exchange for your life
gōng xián wǎn hóng chén rú shā
弓 弦 挽 红 尘 如 沙
The bowstring pulls the red dust like a veil
dào tiān dì ái ái
到 天 地 皑 皑
Until the sky and the earth are covered
bú rǎn bìn biān de bái
不 染 鬓 边 的 白
We will not turn old
fēng chuī luò huā
风 吹 落 花
The wind blows the fallen flowers
ā
啊
Ah
dài tì wǒ bàn nǐ měi yī gè shā nà
代 替 我 伴 你 每 一 个 刹 那
It takes my place to accompany you in every moment
shě wǒ sháo huá huàn nǐ ān wěn rú chū
舍 我 韶 华 换 你 安 稳 如 初
I’d give up my life of splendor in exchange for your preace of mind
yún tiān yě yáo yáo rú shā
云 天 也 遥 遥 如 纱
The sky is as far away as a veil
dào tiān dì ái ái
到 天 地 皑 皑
Until the sky and the earth are covered
jìn rǎn bìn biān de bái
尽 染 鬓 边 的 白
We will not turn old
suǒ yī gè huí mèng yě nán cháng de yuàn
锁 一 个 回 梦 也 难 偿 的 愿
Lock a wish that can never be fulfilled, even in a dream
fán huā yòu kāi biàn
繁 花 又 开 遍
Flowers bloom again
zòng cāng hǎi sāng tián
纵 沧 海 桑 田
and I’ll be with you
yǔ nǐ xiàng yuē
与 你 相 约
through thick and thin
Covers & Versions of “Like A Veil”
MV Version
English sub version
FMV Version (with Vietsub)
Instrumental version
Indo sub version
Piano Cover
Chords of “Like A Veil”
Streaming Links of “Like A Veil”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Ju Jingyi鞠婧祎” You Would Probably Like Too
 | Drunken Flying Frost醉飞霜 (Novoland: The Castle In The Sky OST) |
 | Sigh叹云兮 (Legend of Yun Xi OST) |
 | Falling Flowers Turn To Muds落花成泥 (Legend of Yun Xi OST) |
 | Bai Suzhen Under Mountain Qingcheng青城山下白素贞 (The Legend of White Snake OST) |
 | Millenarian Promise千年等一回 (The Legend of White Snake OST) |
 | Cross Love渡情 (The Legend of White Snake OST) |
 | Ancient Painting古画 (The Blooms At Ruyi Pavilion OST) |
 | Like A Veil如纱 (Sword and Fairy 4 OST) |
 | Past Perfect过去完成时 |
 | Hibiscus芙蓉 (The Blooms At Ruyi Pavilion OST) |
 | Sleepless at Sunset落日未眠 |
 | Dreams Crossing梦渡 (The Blooms at Ruyi Pavilion OST) |
 | Never Part Again莫离 (Rebirth For You OST) |
 | Long Sky天长 (QYZ OST) |
 | A Pair of Wings一双翅膀 (Please Give Me A Pair of Wings OST) |
 | Can You Hear Me听到请回答 (Mr.Swimmer OST) |
 | Missing The Rain念思雨 (Rebirth For You OST) |
 | Still Searching仍寻 (Beauty of Resilience OST) |
 | Wasting Life误长生 (Beauty of Resilience OST) |
 | Time To Go Back倒流 (The Dance of the Storm OST) |
 | Our Destiny in This World缘尽世间 (ARES: RISE OF G OST) |
 | Thinking of You想你了 (Mr.Swimmer OST) |
 | Song of Carving Light琢光曲 (Promotional Song for Cultural Relics in Nanjing Museum) |
 | A Clear World天下清 (Heaven Official’s Blessing OST) |
 | Journey of Dream梦的旅航 (Mr Love: Queen’s Choice OST) |
 | Fighting Day (Hot Girl OST) |
 | Round回合 (Fantasy Westward Journey OST) |
 | Yes Or No等不到你 |
 | Every Day每一天 |
 | Love Emergency Report恋爱告急 |
 | Winter Day冬日 |
 | Don’t Touch |
 | Loneliness and Poetry孤独与诗 |
 | Stay With Me伴 (Rising With the Wind OST) |
 | Flower花 |
 | Be My POI |
