Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Betrayal背叛(Bei Pan) By Gary Chaw曹格
Info/About “Betrayal”
| Song Name | Betrayal背叛(Bei Pan) |
| Artist | Gary Chaw曹格 |
| Lyricist | A Dan |
| Composer | Wu Yukang |
| Released | 2006 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Betrayal”
This song was released on December 27, 2006.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Betrayal”
yǔ bú tíng luò xià lái
雨 不 停 落 下 来
Rains, can’t stop falling down
huā zěn me dōu bú kāi
花 怎 么 都 不 开
Flowers, why all don’t bloom?
jìn guǎn wǒ xì xīn guàn gài
尽 管 我 细 心 灌 溉
Even though I attentively irrigate
nǐ shuō bú ài jiù bú ài
你 说 不 爱 就 不 爱
you said if you don’t love, then you won’t love
wǒ yī gè rén xīn shǎng bēi āi
我 一 个 人 欣 赏 悲 哀
I, alone, appreciate the sorrowfulness
ài zhī shèng xià wú nài
爱 只 剩 下 无 奈
Love, leaves only helplessness
wǒ yī zhí bú yuàn zài qù cāi
我 一 直 不 愿 再 去 猜
I have been refusing to guess
gāng qín shàng hēi jiàn zhī jiān
钢 琴 上 黑 键 之 间
The places between the black keys and white keys
yǒng yuǎn dōu jiá zhe kōng bái
永 远 都 夹 着 空 白
always sandwich blank spaces
quē le yī kuài jiù bú jīng cǎi
缺 了 一 块 就 不 精 彩
Short of one piece, then it won’t be spectacular
jǐn jǐn xiàng yī de xīn rú hé say goodbye
紧 紧 相 依 的 心 如 何 say goodbye
How can two tightly interdependent hearts say goodbye to each other
nǐ bǐ wǒ qīng chǔ hái yào wǒ shuō míng bái
你 比 我 清 楚 还 要 我 说 明 白
You know better than I, but you still want me to say it clearly
ài tài shēn huì ràng rén fēng kuáng dì yǒng gǎn
爱 太 深 会 让 人 疯 狂 地 勇 敢
Loving too deeply will make people crazily brave
wǒ yòng bèi pàn zì jǐ wán chéng nǐ de qī pàn
我 用 背 叛 自 己 完 成 你 的 期 盼
I use betraying myself to fulfill your expectations
bǎ shǒu fàng kāi bú wèn yī jù say goodbye
把 手 放 开 不 问 一 句 say goodbye
say goodbye I release my hands, without even asking one sentence, I say goodbye
dāng zuò zuì hòu yī cì duì nǐ de nì ài
当 作 最 后 一 次 对 你 的 溺 爱
As the last indulgence to you
lěng lěng qīng qīng dàn dàn jīn hòu dōu bú guǎn
冷 冷 清 清 淡 淡 今 后 都 不 管
Cold, cheerless and indifferent from this moment on, I won’t be concerned
zhī yào nǐ néng yú kuài
只 要 你 能 愉 快
So long as you will be happy
xīn yǒu yī jù gǎn kǎi
心 有 一 句 感 慨
In my heart there is one sentence of regret
wǒ hái néng gòu gēn shuí duì bái
我 还 能 够 跟 谁 对 白
With whom can I still converse?
zài nǐ guān shàng mén zhī qián
在 你 关 上 门 之 前
Before you close the door
tì wǒ zài huí tóu kàn kàn
替 我 再 回 头 看 看
look back again for me
nà xiē piàn duàn hái zài bú zài
那 些 片 段 还 在 不 在
Those fragments (of us), (are they) still there?
jǐn jǐn xiàng yī de xīn rú hé say goodbye
紧 紧 相 依 的 心 如 何 say goodbye
How can two tightly interdependent hearts say goodbye to each other
nǐ bǐ wǒ qīng chǔ hái yào wǒ shuō míng bái
你 比 我 清 楚 还 要 我 说 明 白
You know better than I, but you still want me to say it clearly
ài tài shēn huì ràng rén fēng kuáng dì yǒng gǎn
爱 太 深 会 让 人 疯 狂 地 勇 敢
Loving too deeply will make people crazily brave
wǒ yòng bèi pàn zì jǐ wán chéng nǐ de qī pàn
我 用 背 叛 自 己 完 成 你 的 期 盼
I use betraying myself to fulfill your expectations
bǎ shǒu fàng kāi bú wèn yī jù say goodbye
把 手 放 开 不 问 一 句 say goodbye
say goodbye I release my hands, without even asking one sentence, I say goodbye
dāng zuò zuì hòu yī cì duì nǐ de nì ài
当 作 最 后 一 次 对 你 的 溺 爱
As the last indulgence to you
lěng lěng qīng qīng dàn dàn jīn hòu dōu bú guǎn
冷 冷 清 清 淡 淡 今 后 都 不 管
Cold, cheerless and indifferent from this moment on, I won’t be concerned
zhī yào nǐ néng yú kuài
只 要 你 能 愉 快
So long as you will be happy
jǐn jǐn xiàng yī de xīn rú hé say goodbye
紧 紧 相 依 的 心 如 何 say goodbye
How can two tightly interdependent hearts say goodbye to each other
nǐ bǐ wǒ qīng chǔ hái yào wǒ shuō míng bái
你 比 我 清 楚 还 要 我 说 明 白
You know better than I, but you still want me to say it clearly
ài tài shēn huì ràng rén fēng kuáng dì yǒng gǎn
爱 太 深 会 让 人 疯 狂 地 勇 敢
Loving too deeply will make people crazily brave
wǒ yòng bèi pàn zì jǐ wán chéng nǐ de qī pàn
我 用 背 叛 自 己 完 成 你 的 期 盼
I use betraying myself to fulfill your expectations
bǎ shǒu fàng kāi bú wèn yī jù say goodbye
把 手 放 开 不 问 一 句 say goodbye
say goodbye I release my hands, without even asking one sentence, I say goodbye
dāng zuò zuì hòu yī cì duì nǐ de nì ài
当 作 最 后 一 次 对 你 的 溺 爱
As the last indulgence to you
lěng lěng qīng qīng dàn dàn jīn hòu dōu bú guǎn
冷 冷 清 清 淡 淡 今 后 都 不 管
Cold, cheerless and indifferent from this moment on, I won’t be concerned
zhī yào nǐ néng yú kuài
只 要 你 能 愉 快
So long as you will be happy
zhī yào nǐ néng yú kuài
只 要 你 能 愉 快
So long as you will be happy
Covers & Versions of “Betrayal”
MV Version
Live performance in 2019
Live performance by Gary Chaw & G.E.M.邓紫棋
Live performance in 2016
Live performance in 2007 by Gary Chaw & Jam Hsiao萧敬腾 & Aska Yang杨宗纬
Live performance by Gary Chaw & Eun Ga Eun殷嘉恩 (the second one)
Live performance in 2013
Cover by mizaitaro
Live performance in 2023
Cover by Wang Erlang王贰浪
Cover by Wing Yang杨影
Cover by Cao Yuhang曹雨航
Cover by 呆呆啵
Cover by Feng Timo
Cover by Jam Hsiao萧敬腾 (Live)
Instrumental version
Saxophone Cover
Chords of “Betrayal”
Streaming Links of “Betrayal”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Gary Chaw曹格” You Would Probably Like Too
 | Betrayal背叛 |
 | Liang Shanbo and Juliet梁山伯与茱丽叶 (Love Queen OST) |
 | One一 (Bloody Romance OST) |
 | Circumstance境遇 (The Ordinary Glory OST) |
 | Lonely Lonely No Good寂寞寂寞不好 |
