Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Prisoner of Love以爱为囚(Yi Ai Wei Qiu) By Young Jack满舒克
Info/About “Prisoner of Love”
| Song Name | Prisoner of Love以爱为囚(Yi Ai Wei Qiu) |
| Artist | Young Jack满舒克 |
| Lyricist | Young Jack |
| Composer | Young Jack; Покатаев Артур Рафикович |
| Released | 2021 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Prisoner of Love”
This song was released on September 25, 2021. This is a Chinese remake version of the original Russian song “Возьми сердце моё” performed by Russian musician Канги.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Prisoner of Love”
dài zǒu wǒ de xīn ā
带 走 我 的 心 啊
Take my heart away
bǎ tā cáng zài háng náng
把 它 藏 在 行 囊
Hide it in your luggage
dài tā sì hǎi piāo dàng
带 它 四 海 飘 荡
Take it all over the world
qù xiàng wǎng de yuǎn fāng
去 向 往 的 远 方
Go to the desirable land
wǒ xiǎng wǒ zài bú yòng liú làng
我 想 我 再 不 用 流 浪
I think that I don’t have to wander anymore
yě bú yòng zài chěng qiáng
也 不 用 再 逞 强
Also, I don’t need to try to be brave anymore
wǒ yě yī jiù gǔn tàng
我 也 依 旧 滚 烫
I can still be burning hot
fàng xià lián jià de bēi shāng
放 下 廉 价 的 悲 伤
Let go of the cheap sorrow
jiè kǒu bié zài yòng nián shǎo
借 口 别 再 用 年 少
Stop making excuses that you are still young
xīn gān qíng yuàn de quān tào
心 甘 情 愿 的 圈 套
The trap for those who are willing to fall in
wéi nǐ huà dì wéi láo
为 你 画 地 为 牢
I restrict my self becaues of you
yòng qíng sù de shén jīng mò shāo
用 情 愫 的 神 经 末 梢
Use the nerves of emotions
xīn què xī lǐ hú tú zuò tòng
心 却 稀 里 糊 涂 作 痛
Yet my heart hurts in a daze
hái rèn píng mìng yùn de zhuō nòng
还 任 凭 命 运 的 捉 弄
Still let myself be played by fate
wú zhǐ jìn de yī chǎng è mèng
无 止 尽 的 一 场 噩 梦
What a ceaseless nightmare
zěn me gǎn shē qiú nǐ néng gòu dǒng
怎 么 敢 奢 求 你 能 够 懂
How dare I expect you to understand
chén mò guò hòu bō tāo xiōng yǒng
沉 默 过 后 波 涛 汹 涌
After the silence, huge waves come
yuè shē qiú yuè yī wú suǒ yǒu
越 奢 求 越 一 无 所 有
The more I expect, the more likely I end up with nothing
wǒ zhī yǒu zhè jiǎn dān de qǐng qiú
我 只 有 这 简 单 的 请 求
I only have this simple request
bié ràng wǒ de xīn yún yóu
别 让 我 的 心 云 游
Don’t let my heart wander
bié ràng tā shuāi suì hòu pīn còu
别 让 它 摔 碎 后 拼 凑
Don’t let it fall apart, thenput it back together
bié ràng tā zuì hòu wú chù tíng liú
别 让 它 最 后 无 处 停 留
Don’t let it end up nowhere to stay
zěn me kě néng kāi kǒu shuō wǒ méi ài shàng nǐ
怎 么 可 能 开 口 说 我 没 爱 上 你
How can I say that I am not in love with you
wǒ hái méi xué huì fàng qì
我 还 没 学 会 放 弃
I haven’t learned the way to give up yet
jiù suàn zhè chǎng miàn láng jiè
就 算 这 场 面 狼 藉
Even if the situation is in a mess
xiǎng nǐ xiàng hū xī yǎng qì
想 你 像 呼 吸 氧 气
Thinking of you is like breathing
zěn me gǎn shē qiú nǐ néng gòu dǒng
怎 么 敢 奢 求 你 能 够 懂
How dare I expect you to understand
chén mò guò hòu bō tāo xiōng yǒng
沉 默 过 后 波 涛 汹 涌
After the silence, huge waves come
yuè shē qiú yuè yī wú suǒ yǒu
越 奢 求 越 一 无 所 有
The more I expect, the more likely I end up with nothing
dài zǒu wǒ de xīn ā
带 走 我 的 心 啊
Take my heart away
bǎ tā cáng zài háng náng
把 它 藏 在 行 囊
Hide it in your luggage
dài tā sì hǎi piāo dàng
带 它 四 海 飘 荡
Take it all over the world
qù xiàng wǎng de yuǎn fāng
去 向 往 的 远 方
Go to the desirable land
wǒ xiǎng wǒ zài bú yòng liú làng
我 想 我 再 不 用 流 浪
I think that I don’t have to wander anymore
yě bú yòng zài chěng qiáng
也 不 用 再 逞 强
Also, I don’t need to try to be brave anymore
wǒ yě yī jiù gǔn tàng
我 也 依 旧 滚 烫
I can still be burning hot
fàng xià lián jià de bēi shāng
放 下 廉 价 的 悲 伤
Let go of the cheap sorrow
Covers & Versions of “Prisoner of Love”
Official Audio Version
English sub version
Original Russian Version (Возьми сердце моё) performed by Канги
Cover by Phoenix Legend凤凰传奇 (Live)
1 hour loop version
Compilation of fan covers + original version on Tik Tok
Piano Tutorial Version
Cover by BLING鱼闪闪 (street performance)
Cover by Ada Choi蔡少芬 & Katerina-Kelly卡捷琳娜-凯丽 & Zhao Lina赵丽娜 & Tracy Wang Xiaomin汪小敏 (Live) (in both Chinese and Russian)
Cantonese Cover by Deng Yuezhang邓岳章
Cover by Alan队长
Vietsub version
Female Cover by Wang Zai Xiao Q旺仔小Q
Thai sub version
Compilation of fan covers
English Version by Shaun Gibson肖恩
Female Cover by Xu Xinyu徐心愉
Chords of “Prisoner of Love”
Streaming Links of “Prisoner of Love”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
