Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Looking at the Martial World with a Smile笑看江湖(Xiang Kan Jiang Hu) Word of Honor OST By Young Jack满舒克
Info/About “Looking at the Martial World with a Smile”
| Song Name | Looking at the Martial World with a Smile笑看江湖(Xiang Kan Jiang Hu) |
| Artist | Young Jack满舒克 |
| Lyricist | Tora |
| Composer | Tora; Young Jack |
| Released | 2021 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Looking at the Martial World with a Smile”
This song was the Martial World theme song of the TV Series “Word of Honor山河令“, and it was released on March 10, 2021.
“Word of Honor山河令” Soundtrack Listing
| Asking The Heaven天问 | Liu Yuning刘宇宁 | Opening Song |
| Faraway Wanderers天涯客 | Simon Gong Jun龚俊 & Zhang Zhehan张哲瀚 | Ending Song |
| The Extinguishing of Fate缘灭 | Shuang Sheng双笙 | Insert Song |
| Comes Love Letter锦书来 | Henry Huo Zun霍尊 | Insert Song |
| Lonely Dream孤梦 | Zhang Zhehan张哲瀚 | Insert Song |
| Untitled无题 | Hu Xia胡夏 | Insert Song |
| Return归 | JC Wang Jiacheng王嘉诚 | Insert Song |
| Blind盲 | Elvis Wang Xi王晰 | Insert Song |
| Mind At Ease落心 | Ye Li叶里 | Insert Song |
| Drunk in River Moon醉江月 | Stringer Xianzi弦子 | Insert Song |
| Journey of Mountain and River山河行 | Steve Chou Chuan-huing周传雄 | Insert Song |
| Looking at the Martial World with a Smile笑看江湖 | Young Jack满舒克 | Martial World Promotional Song |
| Towards the Edge of the World望天涯 | Ma Wenyuan马闻远 & Li Daikun李岱昆 & Sun Xilun孙浠伦 & Yuan Shuai袁帅 | Promotional Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Looking at the Martial World with a Smile”
tiān xià fēng yún chū wǒ bèi
天 下 风 云 出 我 辈
The world has come out of my generation
yī rù jiāng hú suì yuè cuī
一 入 江 湖 岁 月 催
And the years are reminded as soon as I entered the Wuxia world
huáng tú bà yè tán xiào zhōng
皇 图 霸 业 谈 笑 中
Emperor Hegemony talked and laughed
bú shèng rén shēng yī chǎng zuì
不 胜 人 生 一 场 醉
Can’t beat being drunk for a lifetime
wǒ gēn wǒ xiōng dì suí shí dài mìng
我 跟 我 兄 弟 随 时 待 命
My brother and I are on standby at any time
kàn nǐ de tóu tiě hái shì dāo yìng
看 你 的 头 铁 还 是 刀 硬
Let’s see if your head is harder than my sword
fèng mìng zuò rèn wù lián yè shàng jīng
奉 命 做 任 务 连 夜 上 京
I was ordered to go to the capital in the night
xiū dào de gāo rén zhù zài shān lín
修 道 的 高 人 住 在 山 林
A Taoist saint is living in the mountains and forests
tīng shuō jiāng hú shèng chuán cáng bǎo tú
听 说 江 湖 盛 传 藏 宝 图
I heard that the treasure map is rumored to be in high demand
gè dà mén pài quán bù hóng le yǎn
各 大 门 派 全 部 红 了 眼
All the great sects are red-eyed
háng xiá zhàng yì fēi yán yòu zǒu bì
行 侠 仗 义 飞 檐 又 走 壁
A warrior who fights for justice and flies over the wall
mò wèn qián chéng jiāng hú lù suī yuǎn
莫 问 前 程 江 湖 路 虽 远
Don’t ask about your future, though the road to the Martial World is far
pén zhōng de qīng shuǐ zěn xǐ bú jìng
盆 中 的 清 水 怎 洗 不 净
I can wash it with the water in the basin no matter how hard I try
rǎn xuè de shǒu shāo mìng zhōng zhù dìng
染 血 的 手 梢 命 中 注 定
The blood-stained hands are fated
jiāng hú de ēn yuàn tīng yī shēng lìng
江 湖 的 恩 怨 听 一 声 令
Listen to the grievances of the Martial World
gǔn gǔn de làng tāo shuí yuàn qīng tīng
滚 滚 的 浪 涛 谁 愿 倾 听
Who will listen to the rolling waves
bái fā de yīng háo shuí néng gòu míng le
白 发 的 英 豪 谁 能 够 明 了
Who can understand the heroes with white hair
qīng sè de yī páo shān gǔ zhōng zhǎng xiào
青 色 的 衣 袍 山 谷 中 长 啸
The green robe, the long whistle in the valley
míng yuè bú zài zhào shì shuí zài niàn dāo
明 月 不 再 照 是 谁 在 念 叨
The moon is no longer shining, who is nagging
shì jiān bú píng fán wǒ zì yī rén sǎo
世 间 不 平 凡 我 自 一 人 扫
The world is extraordinary, I’ll sweep it by myself
tiān xià fēng yún chū wǒ bèi
天 下 风 云 出 我 辈
The world has come out of my generation
yī rù jiāng hú suì yuè cuī
一 入 江 湖 岁 月 催
And the years are reminded as soon as I entered the Wuxia world
huáng tú bà yè tán xiào zhōng
皇 图 霸 业 谈 笑 中
Emperor Hegemony talked and laughed
bú shèng rén shēng yī chǎng zuì
不 胜 人 生 一 场 醉
Can’t beat being drunk for a lifetime
rén zài jiāng hú shēn bú yóu jǐ
人 在 江 湖 身 不 由 己
People can’t dictate their own fate in the Wuxia world
qíng chóu nán què ēn yuàn wú jìn
情 仇 难 却 恩 怨 无 尽
Love and hate are hard to finish, gratitudes and resentments are endless
shēng zài shì shàng wú rén zhào gù
生 在 世 上 无 人 照 顾
Born in the world with no one to take care of you
wéi qiú huó lù tà shàng jiāng hú
为 求 活 路 踏 上 江 湖
Set foot on the Wuxia world in order to survive
jiā xiāng zài měi de yuǎn fāng
家 乡 在 美 的 远 方
Hometown in the distance of beauty
cí mǔ zhèng bǎ yī shang bǔ
慈 母 正 把 衣 裳 补
Loving mother is repairing her clothes
shì rén cōng míng fǎn hú tú
世 人 聪 明 反 糊 涂
Clever people in the world may be victims of their own cleverness
tiān dì sì fāng wéi jiāng hú
天 地 四 方 为 江 湖
Wuxia world is everywhere between heaven and earth
qíng bú zhī suǒ qǐ yī wǎng qíng shēn
情 不 知 所 起 一 往 情 深
I don’t know what I’m up to, I’m deeply attached
dōu dài zhe miàn jù hé bì dāng zhēn
都 带 着 面 具 何 必 当 真
All wearing masks, why take it so seriously
zhī yào nǐ xiàng xìn dì xià yǒu huáng jīn
只 要 你 相 信 地 下 有 黄 金
As long as you believe that there is gold underground
shì shàng yǒu zhèng yì rén jiān yǒu zhēn qíng
世 上 有 正 义 人 间 有 真 情
There is justice and true feelings in the world
rè qíng rú huǒ mò chōng dòng
热 情 如 火 莫 冲 动
Passion is like fire, don’t be impulsive
jiāng hú tīng shuō shuí dù wǒ
江 湖 听 说 谁 渡 我
Who will help me in the Wuxia world
xiàng rú yǐ mò wàng jiāng hú
相 濡 以 沫 忘 江 湖
It’s best to forget each other in the Wuxia world
wǎng hòu yú shēng huái dāng chū
往 后 余 生 怀 当 初
Cherish the memories for the rest of our lives
wēi wǔ
威 武
Mighty
tiān xià fēng yún chū wǒ bèi
天 下 风 云 出 我 辈
The world has come out of my generation
yī rù jiāng hú suì yuè cuī
一 入 江 湖 岁 月 催
And the years are reminded as soon as I entered the Wuxia world
huáng tú bà yè tán xiào zhōng
皇 图 霸 业 谈 笑 中
Emperor Hegemony talked and laughed
bú shèng rén shēng yī chǎng zuì
不 胜 人 生 一 场 醉
Can’t beat being drunk for a lifetime
tiān xià fēng yún chū wǒ bèi
天 下 风 云 出 我 辈
The world has come out of my generation
yī rù jiāng hú suì yuè cuī
一 入 江 湖 岁 月 催
And the years are reminded as soon as I entered the Wuxia world
huáng tú bà yè tán xiào zhōng
皇 图 霸 业 谈 笑 中
Emperor Hegemony talked and laughed
bú shèng rén shēng yī chǎng zuì
不 胜 人 生 一 场 醉
Can’t beat being drunk for a lifetime
Covers & Versions of “Looking at the Martial World with a Smile”
MV Version
English/Indo sub version
FMV Version (with Vietsub)
Live performance by Young Jack满舒克 & Simon Gong Jun龚俊
Chords of “Looking at the Martial World with a Smile”
https://www.yybanzou.com/jp/v_show/2hP5YL2rcikPIA0decBq2g==.html
Streaming Links of “Looking at the Martial World with a Smile”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
