Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Loneliness孤独(Gu Du) By G.E.M.邓紫棋
Info/About “Loneliness”
| Song Name | Loneliness孤独(Gu Du) |
| Artist | G.E.M.邓紫棋 |
| Lyricist | G.E.M. |
| Composer | G.E.M./Ludwig van Beethoven |
| Released | 2020 |
| Genre | Rap |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Loneliness”
This song was released on October 18, and has become one of the most popular tracks by G.E.M.邓紫棋, since release, it has been very popular on Tik Tok and other social media.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Loneliness”
yòu shì lìng yī gè yè yǔ piāo de yè
又 是 另 一 个 夜 雨 飘 的 夜
It’s another night, a rainy night
zài yī tiáo xuān nào hòu de jiē wǒ wàng zhe yuè liàng
在 一 条 喧 闹 后 的 街 我 望 着 月 亮
On the street which was no more noisy, I looked at the moon
wàng le shì yǔ hái shì lèi shuǐ tū rán huá guò liǎn shàng
忘 了 是 雨 还 是 泪 水 突 然 滑 过 脸 上
I’ve forgotten whether it was rain or tears suddenly rolling down my face
xīn nán nán zì yǔ wǒ què yòu tīng bú jiàn
心 喃 喃 自 语 我 却 又 听 不 见
My heart was whispering, but I heard nothing
bái tiān wǒ zǒng xiào róng mǎn miàn
白 天 我 总 笑 容 满 面
In the morning, I’m always smiling
wéi shí me měi yè wǒ zǒng niǎn zhuǎn nán mián
为 什 么 每 夜 我 总 辗 转 难 眠
Why when it comes to the night, I can’t sleep
zì lǜ hé yā yì dào dǐ rú hé fèn biàn
自 律 和 压 抑 到 底 如 何 分 辨
Self-discipline and suppression, what’s the difference?
shuō yào zuò zì jǐ què bú gǎn duì zì jǐ zhèng yǎn
说 要 做 自 己 却 不 敢 对 自 己 正 眼
Saying to be myself, but I can’t even face myself
yuán lái gū dú shì dēng guāng xià
原 来 孤 独 是 灯 光 下
It turns out that loneliness is, under the light
suǒ yǒu rén dōu duì wǒ pèi fú
所 有 人 都 对 我 佩 服
Everyone is admiring me
dàn yuè guāng xià què yī zhí hài pà zì jǐ tuì bù
但 月 光 下 却 一 直 害 怕 自 己 退 步
But under the moon light, I am afraid to regress
nǐ bié tíng xià yǒu gè shēng yīn cuī cù
你 别 停 下 有 个 声 音 催 促
“Don’t you stop,” a voice keep telling me
dàn zhè wú jìn de sài pǎo wéi hé zhuī zhú
但 这 无 尽 的 赛 跑 为 何 追 逐
But why should I run in an endless race
If ain’t nobody stayed with me
nà zhè shì yǎn gěi shuí de xì
那 这 是 演 给 谁 的 戏
Then who is this actings for
wǒ kàn zhe yī lù duō shǎo rén dōu pū kōng
我 看 着 一 路 多 少 人 都 扑 空
I’ve seen people falling
dào zuì hòu pà zì jǐ yě méi shí me bú tóng
到 最 后 怕 自 己 也 没 什 么 不 同
In the end, I’m afraid that I might be the same
yě bèi xiàng le bèi xiàng le chū zhōng
也 背 向 了 背 向 了 初 衷
To walk away from my original intention
jiǎo jié de yuè guāng qǐng jié jìng wǒ
皎 洁 的 月 光 请 洁 净 我
The bright moon, please purify me
xǐ jìng nián yuè pō de mò
洗 净 年 月 泼 的 墨
To wash away the ink spread in all those years
xī miè wǒ tūn xià de yān huǒ
熄 灭 我 吞 下 的 烟 火
To extinguish the fire I swallowed
wǒ cóng xiǎo dào dà fán shì dōu yào zuò dào dì yī wèi
我 从 小 到 大 凡 事 都 要 做 到 第 一 位
From a young age, I’ve to be the champion in everything
zài jiān nán yǎo zhe yá zài lèi wǒ bú liú yī dī lèi
再 艰 难 咬 着 牙 再 累 我 不 流 一 滴 泪
Even if it is hard and makes me tired, I grind my teeth and never shed a tear
wǒ yǒu zhe qiáng pò zhèng de yì zhì lì
我 有 着 强 迫 症 的 意 志 力
My willpower is strong like OCD
tiān fù bú néng làng fèi
天 赋 不 能 浪 费
My talent can’t be wasted
wǒ ràng wǒ jiā lǐ jǐ gè guì zǐ lǐ
我 让 我 家 里 几 个 柜 子 里
I filled cabinets at home
dōu fàng mǎn le jiǎng bēi
都 放 满 了 奖 杯
with trophies
zhè shì jiè gào sù nǐ chéng gōng yào kào zì jǐ
这 世 界 告 诉 你 成 功 要 靠 自 己
The world tells me to rely on myself to success
shí me jiào zuò chéng gōng wǒ què bú zhī dào dìng yì
什 么 叫 做 成 功 我 却 不 知 道 定 义
But I don’t even know the definition of success
wǒ yǐ jīng biàn dé rè kě zhì shǒu
我 已 经 变 得 热 可 炙 手
I’m already so hot
dàn yōu xiù hái shì méi yǒu wéi wǒ dài lái zì yóu
但 优 秀 还 是 没 有 为 我 带 来 自 由
But excellence still doesn’t brings me freedom
yuán lái gū dú
原 来 孤 独
It turns out that loneliness
shì gǎn jiào zì jǐ shì nà lán tiān xià de kū shù
是 感 觉 自 己 是 那 蓝 天 下 的 枯 树
Is the feeling that I’m the withered tree under the blue sky
zhàn zài gāo chù
站 在 高 处
Standing high
shāng kǒu dé zì jǐ wǔ zhù wú chù kū sù
伤 口 得 自 己 捂 住 无 处 哭 诉
I have to cover my own wounds, there’s no one to talk to
suī rán wǒ jiān qiáng dàn shì wǒ yě ǒu ěr wú zhù
虽 然 我 坚 强 但 是 我 也 偶 尔 无 助
Even though I’m strong, sometimes I can be helpless
měi dāng wǒ qí dǎo shàng dì shuō nǔ lì le jiù hǎo
每 当 我 祈 祷 上 帝 说 努 力 了 就 好
Every time when I pray to God, he tells me to work harder
dàn miàn duì shì jiè wǒ zhī gǎn jiào zì jǐ shòu xiǎo
但 面 对 世 界 我 只 感 觉 自 己 瘦 小
But facing the world, I only feel myself being smaller
They say when you’re lonely Hang out with homies
tā men bú dǒng shuō dé róng yì
他 们 不 懂 说 得 容 易
They don’t understand, it’s easy to say
dàn wǒ de Homelǐ zhī yǒu Me
但 我 的 Home里 只 有 Me
In my home, there’s only me
jiǎo jié de yuè guāng qǐng jié jìng wǒ
皎 洁 的 月 光 请 洁 净 我
The bright moon, please purify me
xǐ jìng nián yuè pō de mò
洗 净 年 月 泼 的 墨
To wash away the ink spread in all those years
xī miè wǒ tūn xià de yān huǒ
熄 灭 我 吞 下 的 烟 火
To extinguish the fire I swallowed
duì zì jǐ shuō le duō shǎo biàn I’m a super women
对 自 己 说 了 多 少 遍 I’m a super women
How many times have I tell myself that I’m a superwoman
wǒ bī zhe xīn lǐ miàn nà kě wàng ài de xiǎo nǚ shēng
我 逼 着 心 里 面 那 渴 望 爱 的 小 女 生
I force the little girl in my heart who eagers love
yào xué huì chéng shú diǎn yǒu huà jiù shuō gěi rì jì běn
要 学 会 成 熟 点 有 话 就 说 给 日 记 本
“You need to be grownup, tell your thoughts to your diary book”
zhōng yú fā xiàn shì jiè zài lěng méi yǒu wǒ duì zì jǐ hěn
终 于 发 现 世 界 再 冷 没 有 我 对 自 己 狠
Finally finds out that even the world is cold, it’s me who’s being cruel
wǒ bà jiāo wǒ héng xīn néng ràng tiě zhù biàn chéng zhēn
我 爸 教 我 恒 心 能 让 铁 柱 变 成 针
My father told me wherever there’s a will, there’s a way
dàn yī bú xiǎo xīn néng ràng ní zú xiàn hěn shēn
但 一 不 小 心 能 让 泥 足 陷 很 深
But if you’re careless, you sink and drown
wǒ shì bú shì yīng gāi huàn gè dì sān rén chēng
我 是 不 是 应 该 换 个 第 三 人 称
Should I change to a third person perspective
wèn wèn zì jǐ qí shí xiǎng guò shí me yàng de rén shēng
问 问 自 己 其 实 想 过 什 么 样 的 人 生
And ask myself, “What kind of life do you really want?”
yuán lái gū dú shì xiǎng kū què yòu bú xiǎng zhǔ mù
原 来 孤 独 是 想 哭 却 又 不 想 瞩 目
It turns out that loneliness, is not wanting to cast any attention even when you want to cry
shì nǔ lì róng rù
是 努 力 融 入
Is the will to blend in
dàn nǐ hái cháng cháng gǎn jiào zì jǐ gé gé bú rù
但 你 还 常 常 感 觉 自 己 格 格 不 入
But you still feels out of place
shì bú xiǎng gū fù le qī dài
是 不 想 辜 负 了 期 待
Is not wanting to live up to expectations
nǐ què yòu gǎn jiào shù fù
你 却 又 感 觉 束 缚
But feeling bound
wéi yī de ān fǔ shì zhī dào shì jiè zhī dà
唯 一 的 安 抚 是 知 道 世 界 之 大
The only comfort is knowing that in this huge world
zhè yī kè hé nǐ yī yàng gǎn dào gū dú de wú shù
这 一 刻 和 你 一 样 感 到 孤 独 的 无 数
There are countless lonely
Covers & Versions of “Loneliness”
MV Version
Live performance in 2020
Official Audio Version
Live performance in 2020
Live performance in 2021
Cover by 趙展彤VAL
Live performance in Guangzhou in 2024
MV Production Video
Live Streaming Version
Chords of “Loneliness”
https://chordify.net/chords/gem-deng-zi-qi-gu-du-ge-ci-dream-lyrics
Streaming Links of “Loneliness”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “G.E.M.邓紫棋” You Would Probably Like Too
 | Light Years Away光年之外 (Passengers OST) |
 | Goodbye再见 |
 | Tik Tok倒数 |
 | The Devil From Heaven (Away) 来自天堂的魔鬼 |
 | Bubbles泡沫 |
 | Superpower超能力 |
 | Long Distance多远都要在一起 |
 | Loneliness孤独 |
 | Full Stop句号 |
 | Painting画 |
 | The Rose In Your Hand手心的蔷薇 |
 | Peerless King无双的王者 (Honor of Kings OST) |
 | Long After很久以后 (Do You Love Me as I Love You OST) |
 | Peach Blossom Promise桃花诺 (A Life Time Love OST) |
 | Till We Never Meet Again后会无期 (Continent OST) |
 | Burning Heart心之焰 (Princess Agents OST) |
 | Wall-facer面壁者 (The Three-Body Problem OST) |
 | The Sky天空没有极限 |
 | My Secret我的秘密 |
