Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of I’ve Seen It我看过(Wo Kan Guo) By Zealot周星星
Info/About “I’ve Seen It”
| Song Name | I’ve Seen It我看过(Wo Kan Guo) |
| Artist | Zealot周星星 |
| Lyricist | Zeng Xinyi/Huang Zhengbin/Zealot |
| Composer | Wu Zhoushuo/Jia Wang/Zealot |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “I’ve Seen It”
This song was released on July 6, 2020, and has become one of the most popular tracks by Zealot周星星. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “I’ve Seen It”
nǐ de huí dá dōu yóu yù le yī xià
你 的 回 答 都 犹 豫 了 一 下
You hesitated when you answer my question
zài wǒ miàn qián zěn me kāi shǐ hài pà shuō cuò huà
在 我 面 前 怎 么 开 始 害 怕 说 错 话
Since when you’re afraid to say wrong things in front of me
nǐ zài tiào wàng chuāng wài wú guān de jǐng xiàng
你 在 眺 望 窗 外 无 关 的 景 象
You’re gazing at irrelevant scenery outside the window
bǎo chí chén mò hé nǐ de yōu yǎ
保 持 沉 默 和 你 的 优 雅
to keep your silence and your elegance
xiǎng péi nǐ jiǎ zhuāng méi shì
想 陪 你 假 装 没 事
I want to accompany you to pretend everything is OK
tiān zhēn bǎ fèn kāi yán chí
天 真 把 分 开 延 迟
Naively I try to delay the breakup
xiàn shí què bǐ wǒ men chéng shí
现 实 却 比 我 们 诚 实
Yet reality is more honest than us
wǒ kàn guò nǐ shuō hǎo yī bèi zǐ
我 看 过 你 说 好 一 辈 子
I’ve seen the way you said we will be together for a lifetime
wǒ kàn guò nǐ de wú wēi bú zhì
我 看 过 你 的 无 微 不 至
I’ve seen how thoughtful you were
wǒ kàn guò nǐ shuō xiǎng yào shí jiān tíng zhǐ
我 看 过 你 说 想 要 时 间 停 止
I’ve seen what you said about wanting time to stop
lā zhe wǒ de shǒu hǎn wǒ míng zì
拉 着 我 的 手 喊 我 名 字
Holding my hand and calling my name
wǒ kàn guò nǐ shuō huǎng de fāng shì
我 看 过 你 说 谎 的 方 式
I’ve seen the way you lie
wǒ kàn guò ài qíng zì rán biàn zhì
我 看 过 爱 情 自 然 变 质
I’ve seen how love naturally goes bad
jiù suàn cuò guò zhè yàng dào cǐ wéi zhǐ
就 算 错 过 这 样 到 此 为 止
Even we miss each other and call it an end
zhì shǎo wǒ kàn guò nǐ ài wǒ de yàng zǐ
至 少 我 看 过 你 爱 我 的 样 子
At least I’ve seen the way you loved me
chén mò kōng qì chuō pò nǐ de xīn shì
沉 默 空 气 戳 破 你 的 心 事
The silent air breaks through your worries
nǐ nán guò shāng xīn yòu yǒu jǐ cì
你 难 过 伤 心 又 有 几 次
How many times you’ve been sad and heartbroken anyway
nǐ liǎn shàng de mò shēng biǎo qíng
你 脸 上 的 陌 生 表 情
The strange expression on your face
shì nǐ gěi de quán shì
是 你 给 的 诠 释
is the interpretation you give
wǒ kàn zhe nǐ piāo hū de xīn sī
我 看 着 你 飘 忽 的 心 思
I’m looking at your floating thoughts
yě kàn jiàn wǒ wú wèi de jiān chí
也 看 见 我 无 谓 的 坚 持
and also seeing my useless persistence
qīn ài de bú yào zài shuō nǐ hái ài wǒ
亲 爱 的 不 要 再 说 你 还 爱 我
Dear, stop saying you still love me
yīn wéi kàn guò nǐ ài wǒ de yàng zǐ
因 为 看 过 你 爱 我 的 样 子
Because I’ve seen the way you loved me
wǒ kàn guò de zuì měi de luò rì
我 看 过 的 最 美 的 落 日
I’ve seen the most beautiful sunset
shì nǐ péi wǒ kàn hǎi de yàng zǐ
是 你 陪 我 看 海 的 样 子
was the way you accompanied me to see the ocean
jiù suàn cuò guò zhè yàng dào cǐ wéi zhǐ
就 算 错 过 这 样 到 此 为 止
Even we miss each other and call it an end
zhì shǎo wǒ kàn guò nǐ ài wǒ de yàng zǐ
至 少 我 看 过 你 爱 我 的 样 子
At least I’ve seen the way you loved me
(TBC)
Covers & Versions of “I’ve Seen It”
Lyrics Video
Cover by cici
Children’s voice
Cover by en
Sped-up version
Cover by LZ轮子/P- DFRT (rap version)
Vietsub version
Compilation of fan covers on Tik Tok
Cover by Rannie刘诺然 (The Other Version Trending on Tik Tok)
Cover by Zkaaai
1 hour loop version
Cover by Wang Zi Xiao Qiao旺仔小乔
Cover by Su Xing Jie苏星婕
Slowed + reverb version
Cover by Cao Yuhang曹雨航
DJ Tik Tok Version
Remix Version
Piano Cover
Piano Tutorial
Vietsub version
Chords of “I’ve Seen It”
Streaming Links of “I’ve Seen It”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
