Into The Darkness弃佛入魔(Qi Fo Ru Mo) By Can Xue残雪

CSID_CX_20_ITD

[?]

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Into The Darkness弃佛入魔(Qi Fo Ru Mo) By Can Xue残雪

Info/About “Into The Darkness”

Song Name	Into The Darkness弃佛入魔(Qi Fo Ru Mo) By Can Xue残雪
Artist	Can Xue残雪
Lyricist	Fusheng/Can Xue
Composer	Can Xue
Released	2020
Genre	Pop/Chinoiserie
Language	Mandarin

Background Story of “Into The Darkness”

This song was released on April 1, 2020, and has become one of the most popular tracks by Can Xue残雪, since release, it has been very popular on Tik Tok and other social media.

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Into The Darkness”

nǐ kàn nà sì yuàn yīng huā yòu luò mǎn dì
你看那寺院樱花又落满地
Observing the cherry blossoms that have fallen on the ground of the temple

kě wǒ piān piān bú xìn mìng
可我偏偏不信命
But I simply do not believe in fate

nǎ pà jīn shēng yī qiē dōu shì nà tiān zhù dìng
哪怕今生一切都是那天注定
Even if everything this life holds is predetermined by destiny

fó qián yī guì duō nián fó bú lián xīn
佛前一跪多年佛不怜心
After many years of praying to the Buddha, he has yet to show me mercy

què ràng wǒ zǒu rù jué jìng
却让我走入绝境
Forcing me into a desperate situation

nà wǒ chéng mó zhī wéi huàn yī fèn ān níng
那我成魔只为换一份安宁
So I become a demon just to find some peace of mind

dì yù liè huǒ zài fén zhuó
地狱烈火在焚灼
The flames of hell are consuming me

fó xiào wǒ yī shì gǒu huó
佛笑我一世苟活
The Buddha laughs at me for living a life of mediocrity

nà wǒ níng yuàn qì fó zài rù mó
那我宁愿弃佛再入魔
So I would rather abandon the Buddha and become a demon once again

rèn zhè shì jiān cuō tuó
任这世间蹉跎
Let this world be full of suffering

hóng chén zhōng yǒu duō sǎ tuō
红尘中有多洒脱
for I find freedom within it

jiù suàn rù mó
就算入魔
Even if I have become a demon

fó yòu néng nài wǒ hé
佛又能奈我何
what can the Buddha do to stop me?

fó nǐ wèi céng shùn tiān dào
佛你未曾顺天道
Buddha, you have not followed the will of the heavens

bú le shì jiān de fēn rǎo
不了世间的纷扰
and cannot understand the struggles of the people

nǐ shuō shàn è yǒu bào
你说善恶有报
You say that there is karma

què bú jiàn zhè rén jiān de měi hǎo
却不见这人间的美好
yet you cannot see the beauty of humanity

fó nǐ wèi céng jiàn fèn xiǎo
佛你未曾见分晓
Buddha, you have not witnessed my rise to power

lái miè wǒ yī shēn kuáng ào
来灭我一身狂傲
and cannot destroy my pride

nǎ pà yī shēng jiān áo
哪怕一生煎熬
Even if I must face a life of suffering

yě duì tiān kuáng xiào
也对天狂笑
I will still laugh at the heavens

nǐ kàn nà sì yuàn yīng huā yòu luò mǎn dì
你看那寺院樱花又落满地
Observing the cherry blossoms that have fallen on the ground of the temple

kě wǒ piān piān bú xìn mìng
可我偏偏不信命
But I simply do not believe in fate

nǎ pà jīn shēng yī qiē dōu shì nà tiān zhù dìng
哪怕今生一切都是那天注定
Even if everything this life holds is predetermined by destiny

fó qián yī guì duō nián fó bú lián xīn
佛前一跪多年佛不怜心
After many years of praying to the Buddha, he has yet to show me mercy

què ràng wǒ zǒu rù jué jìng
却让我走入绝境
Forcing me into a desperate situation

nà wǒ chéng mó zhī wéi huàn yī fèn ān níng
那我成魔只为换一份安宁
So I become a demon just to find some peace of mind

Monologue:

wèn shì jiān hé wéi zhèng dào
问世间何为正道
What is the path of righteousness?

hé wéi mó dào
何为魔道
What is the path of the demon?

zài wǒ kàn lái yī qiē jiē shì shā lù
在我看来一切皆是杀戮
In my eyes, everything can be boiled down to violence and killing

fó ā jì rán rú cǐ
佛啊既然如此
Since I see things this way, Buddha

nà wǒ biàn qì fó rù mó
那我便弃佛入魔
I will abandon the Buddha and become a demon once again

huàn yī shēng xiāo yáo kuài huó
换一生逍遥快活
And live a life of carefree happiness