Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Emptying放空(Fang Kong) By Da Zi大籽 & Lil E
Info/About “Emptying”
| Song Name | Emptying放空(Fang Kong) |
| Artist | Da Zi大籽 & Lil E |
| Lyricist | Lil E |
| Composer | Lil E |
| Released | 2021 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Emptying”
This song was released on April 30, 2021, and has become one of the most popular tracks by Da Zi大籽 & Lil E. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Emptying”
fàng sōng zài màn màn shēng kōng
放 松 再 慢 慢 升 空
Relax and take off slowly
bèi wō lǐ zuò yī gè mèng
被 窝 里 做 一 个 梦
Have a dream in bed
wài miàn de zào yīn tài duō
外 面 的 噪 音 太 多
There is too much noise outside
shuō shí me don’t wanna know
说 什 么 don’t wanna know
Say “don’t wanna know”
wǒ xiǎng yào fān guò shān fēng
我 想 要 翻 过 山 峰
I want to climb the mountain
zài wū tuō bāng lǐ chuān suō
在 乌 托 邦 里 穿 梭
Shuttle through Utopia
méi yǒu rén néng dǎ rǎo wǒ
没 有 人 能 打 扰 我
No one can disturb me
zào yī zuò wǒ de wáng guó
造 一 座 我 的 王 国
Build my kingdom
jiù guān bì le suǒ yǒu xùn hào
就 关 闭 了 所 有 讯 号
All signals were turned off
dài shàng ěr jī zài wǒ nǎo hǎi lǐ miàn xún bǎo
戴 上 耳 机 在 我 脑 海 里 面 寻 宝
Put on headphones and hunt for treasure in my mind
zài jiàn le wǒ de nián shǎo qīng kuáng hé mǎng zhuàng
再 见 了 我 的 年 少 轻 狂 和 莽 撞
Goodbye, my youth, frivolity and recklessness
zài jiàn nà nián xià tiān wéi nǐ kuài de xīn tiào
再 见 那 年 夏 天 为 你 快 的 心 跳
Goodbye to that fast heartbeat for you in that summer
Much luv 4 ya
zài jiàn wǒ yáng qǐ le chuán fān
再 见 我 扬 起 了 船 帆
Goodbye. I raised my sail
wǒ fā shì yào xiān qǐ diǎn bō lán
我 发 誓 要 掀 起 点 波 澜
I swear to make waves
duì wǒ jiā rén péng yǒu quán dōu full of love
对 我 家 人 朋 友 全 都 full of love
I have full of love for all my family and friends
bèi hòu fēng liáng huà de quán dōu tīng hǎo le
背 后 风 凉 话 的 全 都 听 好 了
Listen up all those who say sarcastic things my their back
wǒ bú huì bèi nǐ de yī jù huà
我 不 会 被 你 的 一 句 话
I won’t be given up by your words
fàng qì le zì jǐ bèi dǎ dǎo zài dì
放 弃 了 自 己 被 打 倒 在 地
and I won’t be knocked down
bà mā zǎo cóng xiǎo jiù jiāo yù wǒ
爸 妈 早 从 小 就 教 育 我
My parents taught me very early
wéi rén suí hé yǐn cáng wǒ de pí qì
为 人 随 和 隐 藏 我 的 脾 气
to be easygoing and not to be so grumpy
quán dōu zài kàn mǎn huái qī pàn
全 都 在 看 满 怀 期 盼
It’s all looking forward to it
fàng sōng diǎn jiǎo bù bié luàn le
放 松 点 脚 步 别 乱 了
Relax. Don’t mess up
duì shī qù de cuò guò de luò pò de quán bù
对 失 去 的 错 过 的 落 魄 的 全 部
What you lost, what you missed
dōu guò qù le fàng xià ba suàn le
都 过 去 了 放 下 吧 算 了
and what you lost are all over. Let it go
yǐ qián de wǒ yě hěn duò luò
以 前 的 我 也 很 堕 落
I used to be depraved, too
làng fèi de shí jiān dōu bèi mái méi
浪 费 的 时 间 都 被 埋 没
The wasted time are all buried
duǒ zài le jiǎo luò tài nuò ruò
躲 在 了 角 落 太 懦 弱
Hiding in the corner is too cowardly
jī huì tōu tōu liú guò wǒ zhǐ féng méi zhuā zhù
机 会 偷 偷 流 过 我 指 缝 没 抓 住
Opportunity sneaked through my fingertips but missed it
xiǎng chéng wéi dà jiā de jiāo diǎn
想 成 为 大 家 的 焦 点
Want to be the focus of everyone
suǒ yǐ yào bǎ mù biāo dìng de yáo yuǎn
所 以 要 把 目 标 定 的 遥 远
Therefore, we must set our goals far away
màn màn de zhǎng lù xiàng qián pǎo
漫 漫 的 长 路 向 前 跑
Run forward on a long road
zuò yī shǒu gē lái dāng zuò wǒ de xiāo qiǎn
做 一 首 歌 来 当 作 我 的 消 遣
Make a song as my pastime
fàng sōng zài màn màn shēng kōng
放 松 再 慢 慢 升 空
Relax and take off slowly
bèi wō lǐ zuò yī gè mèng
被 窝 里 做 一 个 梦
Have a dream in bed
wài miàn de zào yīn tài duō
外 面 的 噪 音 太 多
There is too much noise outside
shuō shí me don’t wanna know
说 什 么 don’t wanna know
Say “don’t wanna know”
wǒ xiǎng yào fān guò shān fēng
我 想 要 翻 过 山 峰
I want to climb the mountain
zài wū tuō bāng lǐ chuān suō
在 乌 托 邦 里 穿 梭
Shuttle through Utopia
méi yǒu rén néng dǎ rǎo wǒ
没 有 人 能 打 扰 我
No one can disturb me
zào yī zuò wǒ de wáng guó
造 一 座 我 的 王 国
Build my kingdom
zài tiān shàng áo yóu wǒ bú xū yào fēi jī
在 天 上 遨 游 我 不 需 要 飞 机
I don’t need a plane to travel in the sky
nǐ tíng liú yuán dì duì guò qù zài huí yì
你 停 留 原 地 对 过 去 在 回 忆
You stay where you are and remember the past
zhuō mō bú tòu wǒ wǎng qián jìn de guǐ jì
捉 摸 不 透 我 往 前 进 的 轨 迹
I can’t fathom my path forward
yī bù yī jiǎo yìn bǎ jīng yàn dōu duī jī
一 步 一 脚 印 把 经 验 都 堆 积
One step at a time accumulates experience
fǔ píng le shāng kǒu diào zhěng zhuàng tài
抚 平 了 伤 口 调 整 状 态
Smooth the wound and adjust the state
wǒ dǎ chū le piāo liàng de huí jī
我 打 出 了 漂 亮 的 回 击
I hit a beautiful counterattack
tòu guò le luò dì chuāng
透 过 了 落 地 窗
Through the French window
yáng guāng zài wǒ shēn shàng
阳 光 在 我 身 上
The sunlight is on me
jiù xiàng shì chéng gōng de huí yīng
就 像 是 成 功 的 回 应
It’s like a successful response
fàng sōng zài màn màn shēng kōng
放 松 再 慢 慢 升 空
Relax and take off slowly
bèi wō lǐ zuò yī gè mèng
被 窝 里 做 一 个 梦
Have a dream in bed
wài miàn de zào yīn tài duō
外 面 的 噪 音 太 多
There is too much noise outside
shuō shí me don’t wanna know
说 什 么 don’t wanna know
Say “don’t wanna know”
wǒ xiǎng yào fān guò shān fēng
我 想 要 翻 过 山 峰
I want to climb the mountain
zài wū tuō bāng lǐ chuān suō
在 乌 托 邦 里 穿 梭
Shuttle through Utopia
méi yǒu rén néng dǎ rǎo wǒ
没 有 人 能 打 扰 我
No one can disturb me
zào yī zuò wǒ de wáng guó
造 一 座 我 的 王 国
Build my kingdom
Covers & Versions of “Emptying”
Official Audio
Compilation of fan covers on Tik Tok
Cover by 一条小团团ovo & Au
Cover by Rosa 林佳音 feat. Judy Zhou周定緯
Another compilation of fan covers on Tik Tok
Cover by Feng Timo冯提莫
Instrumental version
Piano Cover
Japanese sub version
Another compilation of fan covers on Tik Tok
Vietsub version
Thai sub version
DJ-MJ Electro Remix
Chords of “Emptying”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q43836
Streaming Links of “Emptying”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
