Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Please Say Hello First请先说你好(Qing Xian Shuo Ni Hao) By He Yihang贺一航
Info/About “Please Say Hello First”
| Song Name | Please Say Hello First请先说你好(Qing Xian Shuo Ni Hao) |
| Artist | He Yihang贺一航 |
| Lyricist | Song Puzhao |
| Composer | Peter-Pan |
| Released | 2018 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Please Say Hello First”
This song was released on August 29, 2018, and has become one of the most popular tracks by He Yihang贺一航. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Please Say Hello First”
chéng nuò diū zài fèn shǒu hòu de tiān qiáo
承 诺 丢 在 分 手 后 的 天 桥
Promises left on the bridge after the breakup
nǐ xiàng zuǒ wǒ xiàng yòu de zhuǎn jiǎo
你 向 左 我 向 右 的 转 角
You went left and I went right at the corner
yǎn lèi tā dài zhe wú shù gè wèn hào
眼 泪 它 带 着 无 数 个 问 号
Tears carry countless question marks
qīng chūn wèi lǎo ài jiù xiān táo
青 春 未 老 爱 就 先 逃
Love flees before youth fades
jì mò zài wǒ xīn dǐ shàng zhù le cháo
寂 寞 在 我 心 底 上 筑 了 巢
Loneliness has built a nest in my heart
huí yì màn yán quán shēn de xì bāo
回 忆 蔓 延 全 身 的 细 胞
Memories spread through cells of the body
qīn shēn jīng lì yǒu duō me de kě liáo
亲 身 经 历 有 多 么 的 可 聊
Personal experiences are worth talking about
zhī liú zhù chú wǒ yǐ wéi de zhǔ jiǎo
只 留 住 除 我 以 为 的 主 角
Only the artist, except me, is remembered
yǐ hòu zài yù jiàn nǐ zài yù jiàn nǐ
以 后 再 遇 见 你 再 遇 见 你
If we meet again
qǐng nǐ xiān shuō nǐ hǎo
请 你 先 说 你 好
please say hello first
wǒ pà kòng zhì bú zhù jiù huì gěi nǐ yōng bào
我 怕 控 制 不 住 就 会 给 你 拥 抱
I’m afraid I can’t control myself and will hug you
dǎ yī gè zhāo hū yě zhī shì chū yú lǐ mào
打 一 个 招 呼 也 只 是 出 于 礼 貌
Just saying hello is out of politeness
zuò yǒu fēng dù de rén shì nǐ de jiāo ào
做 有 风 度 的 人 是 你 的 骄 傲
Being a gracious person is your pride
ruò bú zài yù jiàn nǐ jiàn bú dào nǐ
若 不 再 遇 见 你 见 不 到 你
If we never meet again
duō xiǎng shuō jù nǐ hǎo
多 想 说 句 你 好
I still want to say hello
suī rán wǒ bú zhī dào nǐ guò dé hǎo bú hǎo
虽 然 我 不 知 道 你 过 得 好 不 好
Even though I don’t know if you’re doing well or not
zuì shēn de guān xīn yě kě néng huì shì dú yào
最 深 的 关 心 也 可 能 会 是 毒 药
The deepest concern can also be poison
hé bì jiū jié guò qù duō qíng de dǎ rǎo
何 必 纠 结 过 去 多 情 的 打 扰
Why bother being entangled by past emotional disturbance
jì mò zài wǒ xīn dǐ shàng zhù le cháo
寂 寞 在 我 心 底 上 筑 了 巢
Loneliness has built a nest in my heart
huí yì màn yán quán shēn de xì bāo
回 忆 蔓 延 全 身 的 细 胞
Memories spread through cells of the body
qīn shēn jīng lì yǒu duō me de kě liáo
亲 身 经 历 有 多 么 的 可 聊
Personal experiences are worth talking about
zhī liú zhù chú wǒ yǐ wéi de zhǔ jiǎo
只 留 住 除 我 以 为 的 主 角
Only the artist, except me, is remembered
yǐ hòu zài yù jiàn nǐ zài yù jiàn nǐ
以 后 再 遇 见 你 再 遇 见 你
If we meet again
qǐng nǐ xiān shuō nǐ hǎo
请 你 先 说 你 好
please say hello first
wǒ pà kòng zhì bú zhù jiù huì gěi nǐ yōng bào
我 怕 控 制 不 住 就 会 给 你 拥 抱
I’m afraid I can’t control myself and will hug you
dǎ yī gè zhāo hū yě zhī shì chū yú lǐ mào
打 一 个 招 呼 也 只 是 出 于 礼 貌
Just saying hello is out of politeness
zuò yǒu fēng dù de rén shì nǐ de jiāo ào
做 有 风 度 的 人 是 你 的 骄 傲
Being a gracious person is your pride
ruò bú zài yù jiàn nǐ jiàn bú dào nǐ
若 不 再 遇 见 你 见 不 到 你
If we never meet again
duō xiǎng shuō jù nǐ hǎo
多 想 说 句 你 好
I still want to say hello
suī rán wǒ bú zhī dào nǐ guò dé hǎo bú hǎo
虽 然 我 不 知 道 你 过 得 好 不 好
Even though I don’t know if you’re doing well or not
zuì shēn de guān xīn yě kě néng huì shì dú yào
最 深 的 关 心 也 可 能 会 是 毒 药
The deepest concern can also be poison
hé bì jiū jié guò qù duō qíng de dǎ rǎo
何 必 纠 结 过 去 多 情 的 打 扰
Why bother being entangled by past emotional disturbance
yǐ hòu zài yù jiàn nǐ zài yù jiàn nǐ
以 后 再 遇 见 你 再 遇 见 你
If we meet again
qǐng nǐ xiān shuō nǐ hǎo
请 你 先 说 你 好
please say hello first
wǒ pà kòng zhì bú zhù jiù huì gěi nǐ yōng bào
我 怕 控 制 不 住 就 会 给 你 拥 抱
I’m afraid I can’t control myself and will hug you
dǎ yī gè zhāo hū yě zhī shì chū yú lǐ mào
打 一 个 招 呼 也 只 是 出 于 礼 貌
Just saying hello is out of politeness
zuò yǒu fēng dù de rén shì nǐ de jiāo ào
做 有 风 度 的 人 是 你 的 骄 傲
Being a gracious person is your pride
ruò bú zài yù jiàn nǐ jiàn bú dào nǐ
若 不 再 遇 见 你 见 不 到 你
If we never meet again
duō xiǎng shuō jù nǐ hǎo
多 想 说 句 你 好
I still want to say hello
suī rán wǒ bú zhī dào nǐ guò dé hǎo bú hǎo
虽 然 我 不 知 道 你 过 得 好 不 好
Even though I don’t know if you’re doing well or not
zuì shēn de guān xīn yě kě néng huì shì dú yào
最 深 的 关 心 也 可 能 会 是 毒 药
The deepest concern can also be poison
hé bì jiū jié guò qù duō qíng de dǎ rǎo
何 必 纠 结 过 去 多 情 的 打 扰
Why bother being entangled by past emotional disturbance
Covers & Versions of “Please Say Hello First”
Lyrics Video
Live performance in 2022
Sped-up version
New Smoke Voice Version
Cover by Alex Xiao萧忆情
Instrumental version
Cover by Joysaaaa
Cover by Yu Zong up渔总up
DJ Version
English Version by Melo-D
Cover by Half Ton Brothers半吨兄弟
EDM Remix
Cover by Feng Timo冯提莫
Thai sub version
Vietsub version
Compilation of fan covers on Tik Tok
Chords of “Please Say Hello First”
Streaming Links of “Please Say Hello First”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “He Yihang贺一航” You Would Probably Like Too
 | Please Say Hello First请先说你好 |
 | I Heard You Sought Me Out In The Past听说当初你找过我 |
 | Heart On The Road心在路上 (Ode to Joy Season 5 OST) |
