Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Step By Step步步(Bu Bu) Scarlet Heart Season 2 OST By Mayday五月天
Info/About “Step By Step”
| Song Name | Step By Step步步(Bu Bu) |
| Artist | Mayday五月天 |
| Lyricist | Ashin |
| Composer | Ashin/COLA KAI |
| Released | 2013 |
| Genre | Pop/Soundtrack/Rock |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Step By Step”
This song was the opening song of the TV Series “Scarlet Heart Season 2步步惊情“, and it was released on November 11, 2013.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Step By Step”
kōng wú yī rén de dà jiē
空 无 一 人 的 大 街
On the deserted streets
chuǎng rù wú rén hūn shā diàn
闯 入 无 人 婚 纱 店
Dashing into an empty bridal saloon
wéi nǐ pī shàng xuě bái shì yán
为 你 披 上 雪 白 誓 言
Donning a snow-white promise on you
shì jiè yǐ huī fēi yān miè
世 界 已 灰 飞 烟 灭
Even as the world falls among ash
ér ài chù lì gāo lóu jiān
而 爱 矗 立 高 楼 间
Love remains standing among the skyscrapers
nǐ shì zhēn de huò shì wǒ de huàn jiào
你 是 真 的 或 是 我 的 幻 觉
Are you real or a figment of my imagination?
shí guāng yí wàng de bèi miàn
时 光 遗 忘 的 背 面
The backside of forgotten times
dú zuò cán pò de tái jiē nǎ gè luàn shì méi yǒu lí bié
独 坐 残 破 的 台 阶 哪 个 乱 世 没 有 离 别
Sitting alone on the broken steps, was there a time where there were no separations?
tiān kōng hé wǒ de zhōng jiān
天 空 和 我 的 中 间
The space between myself and the sky
zhī shèng qīng pén de sī niàn rú guǒ xiàng shí
只 剩 倾 盆 的 思 念 如 果 相 识
Only has room for a torrent of longing, if we meet
bú néng xiàng liàn shì bú shì hái bú rú cā jiān
不 能 相 恋 是 不 是 还 不 如 擦 肩
but cannot love, is it better to simply pass each other by?
zài shī qù nǐ de fēng jǐng lǐ miàn
在 失 去 你 的 风 景 里 面
Even though the skyline has lost your presence
nǐ què zhàn jù le měi yī tiáo jiē
你 却 占 据 了 每 一 条 街
You occupy every single street
yī bù bù céng jīng yī bù bù xiǎng niàn zài jiǎo xià màn yán
一 步 步 曾 经 一 步 步 想 念 在 脚 下 蔓 延
Step by step in the past, step by step of longing, blossoming underneath my feet
zài chōng mǎn nǐ de huí yì lǐ miàn
在 充 满 你 的 回 忆 里 面
Within the memories full of you
wǒ dú zì liú làng hǎi jiǎo tiān biān
我 独 自 流 浪 海 角 天 边
I wander alone to the edge of the world
yī bù bù zǒu guò dāng shí xīn yuàn
一 步 步 走 过 当 时 心 愿
Step by step, fulfilling our dreams
gé lín wēi zhì dà zhōng qián
格 林 威 治 大 钟 前
In front of the Royal Greenwich Observatory
guī líng chāo zǎi de shāng bēi
归 零 超 载 的 伤 悲
Resetting an overdose of melancholy
bèi zhe wǒ hé wǒ de nuò yán
背 着 我 和 我 的 诺 言
Carrying me and my vows
yī qǐ jì huá de lù xiàn
一 起 计 划 的 路 线
The plans we made together
duì zhào gū dān de lǚ diàn
对 照 孤 单 的 旅 店
Juxtaposed with a lonely hotel
yī shēng wǎn ān què yòu huàn xǐng lèi xiàn
一 声 晚 安 却 又 唤 醒 泪 腺
A single goodnight rouses my tear glands yet again
shí dài guǎng chǎng de kuà nián
时 代 广 场 的 跨 年
New Year’s Countdown at the Times Square
yí hé huā jì de lán tiān
颐 和 花 季 的 蓝 天
Blue skies at the Summer Palace
shù zhe yuàn wàng zài nǐ zhǐ jiān
数 着 愿 望 在 你 指 尖
Counting off wishes on your fingertips
dāng shí yǒu duō shǎo xīn yuàn
当 时 有 多 少 心 愿
The more wishes we had
jiù yǒu duō shǎo de cán quē
就 有 多 少 的 残 缺
The more regrets there are
rú guǒ hòu huǐ bú néng hòu tuì
如 果 后 悔 不 能 后 退
If I regretted, but can’t go back
shì bú shì jiù zhī néng wǎng qián
是 不 是 就 只 能 往 前
Is going forward the only choice left?
zài shī qù nǐ de fēng jǐng lǐ miàn
在 失 去 你 的 风 景 里 面
Even though the skyline has lost your presence
nǐ què zhàn jù le měi yī tiáo jiē
你 却 占 据 了 每 一 条 街
You occupy every single street
yī bù bù céng jīng yī bù bù xiǎng niàn zài jiǎo xià màn yán
一 步 步 曾 经 一 步 步 想 念 在 脚 下 蔓 延
Step by step in the past, step by step of longing, blossoming underneath my feet
zài chōng mǎn nǐ de huí yì lǐ miàn
在 充 满 你 的 回 忆 里 面
Within the memories full of you
wǒ dú zì liú làng hǎi jiǎo tiān biān
我 独 自 流 浪 海 角 天 边
I wander alone to the edge of the world
yī bù bù zǒu guò dāng shí xīn yuàn
一 步 步 走 过 当 时 心 愿
Step by step, fulfilling our dreams
shēng rú fú píng bān bēi wēi
生 如 浮 萍 般 卑 微
Born as humble as a lowly duckweed
ài què cāng qióng bān zhuàng liè
爱 却 苍 穹 般 壮 烈
Yet possessing love that is as heroic as the skies
wǒ yào wéi nǐ pá shàng zuì xiǎn shān yuè
我 要 为 你 爬 上 最 险 山 岳
I will scale the most dangerous peaks for you
zǒu guò zuì qí qū juàn liàn yī bù yī bù chuān yuè
走 过 最 崎 岖 眷 恋 一 步 一 步 穿 越
Tread through the rockiest yearnings, step by step passing through
zài shī qù nǐ de fēng jǐng lǐ miàn
在 失 去 你 的 风 景 里 面
Even though the skyline has lost your presence
nǐ què zhàn jù le zhěng gè shì jiè
你 却 占 据 了 整 个 世 界
You occupy every single street
měi yī zhāng xiàng piàn měi yī gè fáng jiān měi yī dī yǎn lèi
每 一 张 相 片 每 一 个 房 间 每 一 滴 眼 泪
Every photo, every room and every drop of tears
zài chōng mǎn nǐ de huí yì lǐ miàn
在 充 满 你 的 回 忆 里 面
Within the memories full of you
wǒ dú zì yī rén hé yǎn lèi zhōu xuán
我 独 自 一 人 和 眼 泪 周 旋
I wrestle with my tears single-handedly
yī bù bù zǒu xiàng gū dān de míng tiān
一 步 步 走 向 孤 单 的 明 天
Step by step, heading towards a lonely tomorrow
yě xǔ zài lái shēng de mǒu gè míng tiān
也 许 在 来 生 的 某 个 明 天
Perhaps some day in our next lives
wǒ men néng zài xiě xīn de qíng jiē
我 们 能 再 写 新 的 情 节
We will be able to write a new chapter
yī bù bù wán chéng dāng shí xīn yuàn
一 步 步 完 成 当 时 心 愿
Step by step, fulfilling those dreams
yī bù bù wán chéng zuì měi cán quē
一 步 步 完 成 最 美 残 缺
Step by step, filling in those regrets
Covers & Versions of “Step By Step”
Official MV
Piano Cover/Tutorial/Chords
Live performance in 2014
Drum Cover
Nightcore Version
Slowed + reverb version
Chords of “Step By Step”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q71425
Streaming Links of “Step By Step”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Mayday五月天” You Would Probably Like Too
 | Here, After, Us后来的我们 (Us and Them OST) |
 | What If We Had Never Met如果我们不曾相遇 (Noble Aspirations Season 2 OST) |
 | Song of Battle入阵曲 (Prince of Lan Ling OST) |
 | Step By Step步步 (Scarlet Heart Season 2 OST) |
 | Willful任性 (The First Frost OST) |
 | You Are Not Truly Happy你不是真正的快乐 |
