Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of What If We Had Never Met如果我们不曾相遇(Ru Guo Wo Men Bu Ceng Xiang Yu) Noble Aspirations Season 2 OST By Mayday五月天
Info/About “What If We Had Never Met”
| Song Name | What If We Had Never Met如果我们不曾相遇(Ru Guo Wo Men Bu Ceng Xiang Yu) |
| Artist | Mayday五月天 |
| Lyricist | Ashin |
| Composer | Ashin |
| Released | 2016 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “What If We Had Never Met”
This song was an insert song of the TV Series “Noble Aspirations青云志” and the TV Series “Noble Aspirations Season 2青云志II“, and it was released on July 21, 2016.
“Noble Aspirations青云志” Soundtrack Listing
| Floating Punishment浮诛 | Jason Zhang Jie张杰 | Opening Song |
| Time and Words时光笔墨 | Zhang Bichen张碧晨 | Ending Song |
| Thoughts of Renunciation离思 | Henry Huo Zun霍尊 | Insert Song |
| The Woman in Green Ballad青衣谣 | Yisa Yu郁可唯 | Insert Song |
| Have You Ever Been in Love你有没有深爱过 | Rene Liu刘若英 | Insert Song |
| There’s A Way for Hero英雄有路 | Richie Jen Hsien-chi任贤齐 | Promotional Song |
| Noble Aspirations青云志 | Wu Junyu吴俊余 & Eleanor Lee李凯馨 | Concept Song |
| What If We Had Never Met如果我们不曾相遇 | Mayday五月天 | Insert Song |
| Time Rift时间裂缝 | Evan Li Yifeng李易峰 | Insert Song |
| Good As First Encounter若只如初见 | Yang Zi杨紫 | Insert Song |
| Eradicate The Gods诛仙 | Jam Hsiao萧敬腾 | Insert Song |
“Noble Aspirations Season 2青云志II” Soundtrack Listing
| Floating Punishment浮诛 | Jason Zhang Jie张杰 | Opening Song |
| Time and Words时光笔墨 | Zhang Bichen张碧晨 | Ending Song |
| Thoughts of Renunciation离思 | Henry Huo Zun霍尊 | Insert Song |
| The Woman in Green Ballad青衣谣 | Yisa Yu郁可唯 | Insert Song |
| Have You Ever Been in Love你有没有深爱过 | Rene Liu刘若英 | Insert Song |
| What If We Had Never Met如果我们不曾相遇 | Mayday五月天 | Insert Song |
| Time Rift时间裂缝 | Evan Li Yifeng李易峰 | Insert Song |
| Flower of Sorrow伤心花 | Jason Hong简弘亦 | Concept Song |
| Eradicate The Gods诛仙 | Jam Hsiao萧敬腾 | Insert Song |
| Good As First Encounter若只如初见 | Yang Zi杨紫 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “What If We Had Never Met”
rú guǒ wǒ men bú céng xiàng yù
如 果 我 们 不 曾 相 遇
If we had never met
wǒ huì shì zài nǎ lǐ
我 会 是 在 哪 里
Where will I be
rú guǒ wǒ men cóng bú céng xiàng shí
如 果 我 们 从 不 曾 相 识
If we had never met
bú cún zài zhè shǒu gē qǔ
不 存 在 这 首 歌 曲
This song would not exist
měi miǎo dōu huó zhe měi miǎo dōu sǐ qù
每 秒 都 活 着 每 秒 都 死 去
For every second we live, every second we inch towards death
měi miǎo dōu wèn zhe zì jǐ
每 秒 都 问 着 自 己
I ask myself
shuí bú céng zhǎo xún shuí bú céng huái yí
谁 不 曾 找 寻 谁 不 曾 怀 疑
Is there anyone who has never sought, doubted
máng máng rén shēng bēn xiàng hé dì
茫 茫 人 生 奔 向 何 地
or wondered where life will go?
nà yī tiān nà yī kè nà gè chǎng jǐng
那 一 天 那 一 刻 那 个 场 景
That day, that moment, that scene
nǐ chū xiàn zài wǒ shēng mìng
你 出 现 在 我 生 命
which you appeared in my life
cóng cǐ hòu cóng rén shēng zhòng xīn dìng yì
从 此 后 从 人 生 重 新 定 义
From then on, my life was redefined
cóng wǒ gù shì lǐ sū xǐng
从 我 故 事 里 苏 醒
and my story begins
rú guǒ wǒ men bú céng xiàng yù
如 果 我 们 不 曾 相 遇
If we had never met
nǐ yòu huì zài nǎ lǐ
你 又 会 在 哪 里
Where would you be
rú guǒ wǒ men cóng bú céng xiàng shí
如 果 我 们 从 不 曾 相 识
If we had never met
rén jiān yòu rú hé yùn háng
人 间 又 如 何 运 行
How would our lives go on
shài shāng de tuō pí yì wài de xuě jǐng
晒 伤 的 脱 皮 意 外 的 雪 景
Sunburnt skin and unexpected snow
yǔ nǐ xiàng yī de sì jì
与 你 相 依 的 四 季
souvenirs of the four seasons together with you
cāng gǒu yòu bái yún shēn páng yǒu le nǐ
苍 狗 又 白 云 身 旁 有 了 你
Even as years pass, with you at my side
cōng cōng lún huí yòu yǒu hé jù
匆 匆 轮 回 又 有 何 惧
what do I have to fear of the life after death?
nà yī tiān nà yī kè nà gè chǎng jǐng
那 一 天 那 一 刻 那 个 场 景
That day, that moment, that scene
nǐ chū xiàn zài wǒ shēng mìng
你 出 现 在 我 生 命
which you appeared in my life
měi yī fèn měi yī miǎo měi gè biǎo qíng
每 一 分 每 一 秒 每 个 表 情
Every minute, every second and every expression
gù shì dōu chōng mǎn jīng qí
故 事 都 充 满 惊 奇
makes our story more exciting
ǒu rán yǔ qiǎo hé wǔ dòng le dié yì
偶 然 与 巧 合 舞 动 了 蝶 翼
Serendipity swayed the butterfly’s wings
shuí de xīn tóu fēng qǐ
谁 的 心 头 风 起
planting emotions in one’s heart
qián pú ér hòu jì wàn qiān rén zhuī xún
前 仆 而 后 继 万 千 人 追 寻
Masses have searched, one after another
huāng mò wéi yī pú tí
荒 漠 唯 一 菩 提
for enlightenment in this vast desert
shì cā shēn xiàng yù huò cā jiān ér qù
是 擦 身 相 遇 或 擦 肩 而 去
Will we brush past each other, or meet each other
mìng yùn yóu rú xiǎn qí
命 运 犹 如 险 棋
in this random game of life
wú shù shí jiān xiàn wú jìn kě néng xìng
无 数 时 间 线 无 尽 可 能 性
Countless timelines, endless possibilities
zhōng yú jiāo zhī xiàng nǐ
终 于 交 织 向 你
finally intersecting with you
nà yī tiān nà yī kè nà gè chǎng jǐng
那 一 天 那 一 刻 那 个 场 景
That day, that moment, that scene
nǐ chū xiàn zài wǒ shēng mìng
你 出 现 在 我 生 命
which you appeared in my life
wèi zhī de wèi lái lǐ wèi dìng jī lǜ
未 知 的 未 来 里 未 定 机 率
The unknown future may be filled with probabilities
rán ér cǐ kè yōng yǒu nǐ
然 而 此 刻 拥 有 你
but in this moment, you are with me
mǒu yī tiān mǒu yī kè mǒu cì hū xī
某 一 天 某 一 刻 某 次 呼 吸
Someday, at some moment
wǒ men zhōng jiāng zài fèn lí
我 们 终 将 再 分 离
we will ultimately part ways
ér wǒ de zì chuán lǐ céng jīng yǒu nǐ
而 我 的 自 传 里 曾 经 有 你
Yet you were once there in my tale
méi yǒu yí hàn de shī jù
没 有 遗 憾 的 诗 句
a tale of no regrets
shī jù lǐ chōng mǎn gǎn jī
诗 句 里 充 满 感 激
Only of gratitude
rú guǒ wǒ men bú céng xiàng yù
如 果 我 们 不 曾 相 遇
If we had never met
wǒ huì shì zài nǎ lǐ
我 会 是 在 哪 里
Where will I be
rú guǒ wǒ men cóng bú céng xiàng shí
如 果 我 们 从 不 曾 相 识
If we had never met
bú cún zài zhè shǒu gē qǔ
不 存 在 这 首 歌 曲
This song would not exist
Covers & Versions of “What If We Had Never Met”
Official MV
Cover by TF Family TF家族 (Live)
Cover by Leo Ku古巨基/Mao Buyi毛不易/Jin Zhiwen金志文/Hu Xia胡夏/Lu Hu陆虎/Zhang Yuan张远 (Live)
Live performance in 2016
Live performance in 2023
Cover by Roy Wang Yuan王源 & Accusefive告五人 (Live)
Piano Cover
Drum Cover
Vietsub version
Instrumental version
Chords of “What If We Had Never Met”
https://chordify.net/chords/mayday-what-if-we-had-never-met
Streaming Links of “What If We Had Never Met”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Mayday五月天” You Would Probably Like Too
 | Here, After, Us后来的我们 (Us and Them OST) |
 | What If We Had Never Met如果我们不曾相遇 (Noble Aspirations Season 2 OST) |
 | Song of Battle入阵曲 (Prince of Lan Ling OST) |
 | Step By Step步步 (Scarlet Heart Season 2 OST) |
 | Willful任性 (The First Frost OST) |
 | You Are Not Truly Happy你不是真正的快乐 |
