Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Grant Me赐我(Ci Wo) By Yang一只白羊
Info/About “Grant Me”
| Song Name | Grant Me赐我(Ci Wo) |
| Artist | Yang一只白羊 |
| Lyricist | Shi Jingyi |
| Composer | Shi Jingyi |
| Released | 2022 |
| Genre | Pop/Chinoiserie |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Grant Me”
This song was released on October 31, 2022, and has become one of the most popular tracks by Yang一只白羊. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Grant Me”
cì wǒ yī chǎng xiàng ài
赐 我 一 场 相 爱
Grant me a love story
zěn me nǐ yòu cōng cōng dì lí kāi
怎 么 你 又 匆 匆 地 离 开
Why did you leave in such a hurry
cì wǒ yī chǎng tòng kuài
赐 我 一 场 痛 快
Grant me a cathartic experience
zěn me shèng wǒ chí chí nán shì huái
怎 么 剩 我 迟 迟 难 释 怀
Why am I still struggling to let go
cì wǒ yī chǎng qī dài
赐 我 一 场 期 待
Grant me expectation
zěn me bǐ cǐ zǒu sàn zài rén hǎi
怎 么 彼 此 走 散 在 人 海
How did we get separated in this sea of people
zhī dào dāng chū hé bì tán wèi lái
只 道 当 初 何 必 谈 未 来
We should never have talked about the future from the beginning
huǎng rán zhī jiān yǐ shì chūn qù yòu qiū lái
恍 然 之 间 已 是 春 去 又 秋 来
In the blink of an eye, spring has gone and autumn has come
zhǎng fā jí yāo nǐ què zǎo jiù yǐ bú zài
长 发 及 腰 你 却 早 就 已 不 在
Your long hair, down to the waist, has long disappeared
tài duō ài hèn jiū chán wǒ què xīn kǒu nán kāi
太 多 爱 恨 纠 缠 我 却 心 口 难 开
Too much love and hate entangle me, causing me to struggle to express my feelings
qiān guò le de shǒu bài gěi le yī lài
牵 过 了 的 手 败 给 了 依 赖
The hands I held have lost to dependence
huí yì bú zhī bú jiào tuì qù le sè cǎi
回 忆 不 知 不 觉 褪 去 了 色 彩
Memories unconsciously fade away in color
kě nà shān méng hǎi shì gāi zěn me wàng huái
可 那 山 盟 海 誓 该 怎 么 忘 怀
But how can I forget those vows made under the mountains and by the sea
wǒ hǎo xiàng dú zì zhàn zài nà sān chǐ hóng tái
我 好 像 独 自 站 在 那 三 尺 红 台
I feel like standing alone on that three-foot red stage
děng nǐ lái wéi wǒ hē yī shēng dǎo cǎi
等 你 来 为 我 喝 一 声 倒 彩
Waiting for you to cheer me on with applause
cì wǒ yī chǎng xiàng ài
赐 我 一 场 相 爱
Grant me a love story
zěn me nǐ yòu cōng cōng dì lí kāi
怎 么 你 又 匆 匆 地 离 开
Why did you leave in such a hurry
cì wǒ yī chǎng tòng kuài
赐 我 一 场 痛 快
Grant me a cathartic experience
zěn me shèng wǒ chí chí nán shì huái
怎 么 剩 我 迟 迟 难 释 怀
Why am I still struggling to let go
cì wǒ yī chǎng qī dài
赐 我 一 场 期 待
Grant me expectation
zěn me bǐ cǐ zǒu sàn zài rén hǎi
怎 么 彼 此 走 散 在 人 海
How did we get separated in this sea of people
zhī dào dāng chū hé bì tán wèi lái
只 道 当 初 何 必 谈 未 来
We should never have talked about the future from the beginning
wǒ men ruò zhī rú
我 们 若 只 如
If only we could be like
dì yī cì yù jiàn
第 一 次 遇 见
when we first met
wéi wǒ ér zhí mí bú wù
为 我 而 执 迷 不 悟
Being infatuated with me
yī qiē dōu bú huì biàn
一 切 都 不 会 变
Everything would not have changed
yǐ shì bǎi kǒu nán biàn yòu hé xū duō yán
已 是 百 口 难 辩 又 何 须 多 言
There’s no need for many words when hundreds of mouths cannot argue
tú liú sī niàn zěn me qiǎn
徒 留 思 念 怎 么 浅
Leaving behind only shallow longing
nà xiē yí hàn bú gān míng míng xiǎng yǎn mái
那 些 遗 憾 不 甘 明 明 想 掩 埋
Those regrets that I clearly wanted to bury
ǒu ěr qián yuán jiù mèng piān piān yòu zuò guài
偶 尔 前 缘 旧 梦 偏 偏 又 作 怪
Occasionally, the past and old dreams stubbornly haunt me
lǐ bú qīng qiú bú lái jiǎn bú duàn jiě bú kāi
理 不 清 求 不 来 剪 不 断 解 不 开
Unable to understand, unable to obtain, unable to cut off, unable to solve
shì hèn shì ài hái shì zhí niàn nán ái
是 恨 是 爱 还 是 执 念 难 捱
Is it hatred? Is it love? Or is it the enduring attachment
cì wǒ yī chǎng xiàng ài
赐 我 一 场 相 爱
Grant me a love story
zěn me nǐ yòu cōng cōng dì lí kāi
怎 么 你 又 匆 匆 地 离 开
Why did you leave in such a hurry
cì wǒ yī chǎng tòng kuài
赐 我 一 场 痛 快
Grant me a cathartic experience
zěn me shèng wǒ chí chí nán shì huái
怎 么 剩 我 迟 迟 难 释 怀
Why am I still struggling to let go
cì wǒ yī chǎng qī dài
赐 我 一 场 期 待
Grant me expectation
zěn me bǐ cǐ zǒu sàn zài rén hǎi
怎 么 彼 此 走 散 在 人 海
How did we get separated in this sea of people
zhī dào dāng chū hé bì tán wèi lái
只 道 当 初 何 必 谈 未 来
We should never have talked about the future from the beginning
xiàng féng yòu lí bié shì děng xián
相 逢 又 离 别 是 等 闲
Meeting and parting is just a casual occurrence
hé bì yòu yè yè kōng bēi qiē
何 必 又 夜 夜 空 悲 切
Why do I feel empty and sorrowful every night
wàng le nǐ zuì chū de huǎng yán
忘 了 你 最 初 的 谎 言
Forget your initial lies
hé nǐ zuì hòu de fū yǎn
和 你 最 后 的 敷 衍
And your final indifference
ruò nǐ zǎo zhī dào huì yàn juàn
若 你 早 知 道 会 厌 倦
If only you had known you would grow tired
hé bì céng bō nòng wǒ xīn xián
何 必 曾 拨 弄 我 心 弦
Why did you once strum my heartstrings
huā qián yòu yuè xià shì shùn jiān
花 前 又 月 下 是 瞬 间
In front of flowers and under the moon, it’s just a moment
tiān gè yī fāng shì yǒng yuǎn
天 各 一 方 是 永 远
Being in different places is forever
Covers & Versions of “Grant Me”
Lyrics Video
Tik Tok DJ Version
Slowed version
Instrumental version
DJ 西柚 Version
Cover by Yi Ke Lang Xing一颗狼星
Vietsub version
Compilation of fan covers on Tik Tok
Thai sub version
1 hour loop version
Nightcore Version
DJ JK Version
Chords of “Grant Me”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q66475
Streaming Links of “Grant Me”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
