Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Why Sigh怎叹(Zen Tan) By Zheng Yu郑鱼
Info/About “Why Sigh”
| Song Name | Why Sigh怎叹(Zen Tan) |
| Artist | Zheng Yu郑鱼 |
| Lyricist | Listen Dream |
| Composer | Listen Dream |
| Released | 2021 |
| Genre | Chinoiserie |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Why Sigh”
This song was released on June 2, 2021, and has become one of the most popular tracks by Zheng Yu郑鱼. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Why Sigh”
chàng yī shǒu shuǐ diào gē tóu
唱 一 首 水 调 歌 头
Sing a song Shuidiao Getou (Water Melody by Su Shi)
nà míng yuè hé shí néng yǒu
那 明 月 何 时 能 有
When will there be a bright moon
wǒ zhàn zài wú tóng shù xià
我 站 在 梧 桐 树 下
I stand under the parasol tree
qī dài nǐ huí móu
期 待 你 回 眸
and look forward to your looking back
ruò jīn shēng qiān nǐ de shǒu
若 今 生 牵 你 的 手
If I hold your hand in this life
yòu nǎ pà suì yuè yōu yōu
又 哪 怕 岁 月 悠 悠
Wouldn’t be afraid of the long years
zhī pàn nà qīng fēng yī jiù
只 盼 那 清 风 依 旧
I only hope that the breeze remains and could stay with you
yǔ nǐ zhǎng xiàng shǒu
与 你 长 相 守
and could stay with you
sàn bú qù zhī shèng wēn róu
散 不 去 只 剩 温 柔
Scattered endlessly, only tenderness is left
zhè qiū fēng chuī qù lí chóu
这 秋 风 吹 去 离 愁
This autumn wind blows away the parting sorrows
zhī gǎn tàn fú shēng ruò mèng
只 感 叹 浮 生 若 梦
I just sighed that life is like a dream
wú rén zài shēn hòu
无 人 在 身 后
No one is behind me
tái tóu kàn lí huā piān piān
抬 头 看 梨 花 翩 翩
Looking at pearl flower lightly flying
shì shuí zài dú zì chéng shòu
是 谁 在 独 自 承 受
Who is enduring it alone
zěn nài hé mò rán huí shǒu
怎 奈 何 蓦 然 回 首
How can I? Suddenly looking back
nǐ zhòu qǐ méi tóu
你 皱 起 眉 头
You frown
zěn tàn nà shān yǒu mù xī nà mù yǒu zhī
怎 叹 呐 山 有 木 兮 那 木 有 枝
Why sigh that there are trees in the mountains and branches on the trees
xīn yuè jun xī ā jun bú zhī
心 悦 君 兮 啊 君 不 知
You are so happy but you just don’t know that
kě shì qián shì yǔ nǐ cuò guò tài duō shì
可 是 前 世 与 你 错 过 太 多 事
But I missed too many things with you in my previous life
zěn tàn nà qiū yǒu yuè xī nà yuè yǒu shī
怎 叹 呐 秋 有 月 兮 那 月 有 诗
Why sigh that there is a moon in autumn, and poetry in that month
yě bú jí yǔ nǐ xiàng shǒu shí
也 不 及 与 你 相 守 时
It’s too late to stay with you at the right time
mèng lǐ yǔ nǐ shān shuǐ zài xiàng shí
梦 里 与 你 山 水 再 相 识
I will meet you again in my dream
sàn bú qù zhī shèng wēn róu
散 不 去 只 剩 温 柔
Scattered endlessly, only tenderness is left
zhè qiū fēng chuī qù lí chóu
这 秋 风 吹 去 离 愁
This autumn wind blows away the parting sorrows
zhī gǎn tàn fú shēng ruò mèng
只 感 叹 浮 生 若 梦
I just sighed that life is like a dream
wú rén zài shēn hòu
无 人 在 身 后
No one is behind me
tái tóu kàn lí huā piān piān
抬 头 看 梨 花 翩 翩
Looking at pearl flower lightly flying
shì shuí zài dú zì chéng shòu
是 谁 在 独 自 承 受
Who is enduring it alone
zěn nài hé mò rán huí shǒu
怎 奈 何 蓦 然 回 首
How can I? Suddenly looking back
nǐ zhòu qǐ méi tóu
你 皱 起 眉 头
You frown
zěn tàn nà shān yǒu mù xī nà mù yǒu zhī
怎 叹 呐 山 有 木 兮 那 木 有 枝
Why sigh that there are trees in the mountains and branches on the trees
xīn yuè jun xī ā jun bú zhī
心 悦 君 兮 啊 君 不 知
You are so happy but you just don’t know that
kě shì qián shì yǔ nǐ cuò guò tài duō shì
可 是 前 世 与 你 错 过 太 多 事
But I missed too many things with you in my previous life
zěn tàn nà qiū yǒu yuè xī nà yuè yǒu shī
怎 叹 呐 秋 有 月 兮 那 月 有 诗
Why sigh that there is a moon in autumn, and poetry in that month
yě bú jí yǔ nǐ xiàng shǒu shí
也 不 及 与 你 相 守 时
It’s too late to stay with you at the right time
mèng lǐ yǔ nǐ shān shuǐ zài xiàng shí
梦 里 与 你 山 水 再 相 识
I will meet you again in my dream
zěn tàn nà shān yǒu mù xī nà mù yǒu zhī
怎 叹 呐 山 有 木 兮 那 木 有 枝
Why sigh that there are trees in the mountains and branches on the trees
xīn yuè jun xī ā jun bú zhī
心 悦 君 兮 啊 君 不 知
You are so happy but you just don’t know that
kě shì qián shì yǔ nǐ cuò guò tài duō shì
可 是 前 世 与 你 错 过 太 多 事
But I missed too many things with you in my previous life
zěn tàn nà qiū yǒu yuè xī nà yuè yǒu shī
怎 叹 呐 秋 有 月 兮 那 月 有 诗
Why sigh that there is a moon in autumn, and poetry in that month
yě bú jí yǔ nǐ xiàng shǒu shí
也 不 及 与 你 相 守 时
It’s too late to stay with you at the right time
mèng lǐ yǔ nǐ shān shuǐ zài xiàng shí
梦 里 与 你 山 水 再 相 识
I will meet you again in my dream
mèng lǐ yǔ nǐ shān shuǐ zài xiàng shí
梦 里 与 你 山 水 再 相 识
I will meet you again in my dream
Covers & Versions of “Why Sigh”
Lyrics Video
English sub version
Female Cover by Xiao Xuechen萧雪臣
Female Cover by Xu Xinyu徐心愉
Official MV
Compilation of fan covers on Tik Tok
Cover by Adawa阿达娃 & Lambert凌杰 (Live)
Another compilation of fan covers on Tik Tok
Cover by BLING鱼闪闪
Cover by Deng Shen Me Jun等什么君
Chorus Version
DJ Shen Nian沈念 Version
Vietsub version
Erhu Cover
1 hour loop version
Thai sub version
Korean sub version
Flute Cover
Guitar Cover
Chords of “Why Sigh”
https://chordify.net/chords/zheng-yu-zen-tan-dong-tai-ge-ci-pinyin-lyrics-awalk-music-channel
Streaming Links of “Why Sigh”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
