Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Memorializing记念(Ji Nian) By Lei Yuxin雷雨心 & RAiNBOW Plan/RAiNBOW计划
Info/About “Memorializing”
| Song Name | Memorializing记念(Ji Nian) |
| Artist | Lei Yuxin雷雨心 & RAiNBOW Plan/RAiNBOW计划 |
| Lyricist | Jiang Sihan |
| Composer | Jiang Sihan |
| Released | 2014 |
| Genre | Pop/Lyrical |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Memorializing”
This song was released on August 28, 2014, and has become one of the most popular tracks by Lei Yuxin雷雨心 & RAiNBOW Plan/RAiNBOW计划. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Memorializing”
shí jiān yī zhuǎn yǎn jiù guò qù le sān nián
时 间 一 转 眼 就 过 去 了 三 年
In the blink of an eye, three years have passed
yī qiē zài wǒ xīn lǐ kāi dé hǎo jiǎo jié
一 切 在 我 心 里 开 得 好 皎 洁
Everything is so bright in my heart
xiàn zài dǎo jì shí yě bú shèng jǐ tiān
现 在 倒 计 时 也 不 剩 几 天
Now there are not many days left
jiǎo biān de zhǐ piàn lái bú jí qù jiǎn
脚 边 的 纸 片 来 不 及 去 捡
It’s too late to pick up the piece of paper at my feet
fǎng fó shì kuài yào chōng pò yā lì de jiǎn
仿 佛 是 快 要 冲 破 压 力 的 茧
It’s like a cocoon about to break through the pressure
lí xiào hòu dà jiā yòu gè zì áo yè
离 校 后 大 家 又 各 自 熬 夜
After leaving school, everyone stays up all night
zǎo shàng de hēi yǎn quān
早 上 的 黑 眼 圈
Dark circles in the morning
kè shàng de xiǎo kùn juàn
课 上 的 小 困 倦
a little sleepiness in class
yī tiān yī tiān yòu yī tiān
一 天 一 天 又 一 天
Day after day
wǒ zhī xiǎng yào lā zhù liú nián
我 只 想 要 拉 住 流 年
I just want to hold back the fleeting years
hǎo hǎo dì shuō shēng zài jiàn
好 好 地 说 声 再 见
And say goodbye
yí hàn gǎn xiè
遗 憾 感 谢
My regrets and gratitude
dōu huí bú qù zuó tiān
都 回 不 去 昨 天
can’t go back to yesterday
wǒ zhī xiǎng míng jì zhè shùn jiān
我 只 想 铭 记 这 瞬 间
I just want to remember this moment
wǒ men yī qǐ zǒu guò de guāng nián
我 们 一 起 走 过 的 光 年
And the light years we spent together
liù yuè hòu
六 月 后
After June
guāng nián chéng jì niàn
光 年 成 纪 念
these light years will become memories
zhè gè bān jí tài ào jiāo
这 个 班 级 太 傲 娇
This class is too arrogant
shí me kè dōu bú fā yán
什 么 课 都 不 发 言
we don’t speak regardless of the lesson
dàn shì hái shì hěn wēn nuǎn
但 是 还 是 很 温 暖
But it’s still very warm
tóng xué zhī jiān de hán xuān
同 学 之 间 的 寒 暄
with the greetings between classmates
yā zhe kè běn chāo zuò yè
压 着 课 本 抄 作 业
Holding textbooks, copying homework
kǎo shì shàng de kàn yī yǎn
考 试 上 的 看 一 眼
and glancing during exams
xiàn zài xiǎng qǐ lái huì bú huì jiào dé hěn qīn qiē
现 在 想 起 来 会 不 会 觉 得 很 亲 切
Thinking about this now, doesn’t this feel very kind?
wǒ zhī xiǎng yào lā zhù liú nián
我 只 想 要 拉 住 流 年
I just want to hold back the fleeting years
hǎo hǎo dì shuō shēng zài jiàn
好 好 地 说 声 再 见
And say goodbye
yí hàn gǎn xiè
遗 憾 感 谢
My regrets and gratitude
dōu huí bú qù zuó tiān
都 回 不 去 昨 天
can’t go back to yesterday
wǒ zhī xiǎng míng jì zhè shùn jiān
我 只 想 铭 记 这 瞬 间
I just want to remember this moment
wǒ men yī qǐ zǒu guò de guāng nián
我 们 一 起 走 过 的 光 年
And the light years we spent together
dào dá
到 达
And arrive
yuē dìng hǎo de dì diǎn
约 定 好 的 地 点
at the agreed place
wǒ zhī xiǎng yào lā zhù liú nián
我 只 想 要 拉 住 流 年
I just want to hold back the fleeting years
hǎo hǎo dì shuō shēng zài jiàn
好 好 地 说 声 再 见
And say goodbye
zài xīn zhōng kè xià nǐ men de xiào liǎn
在 心 中 刻 下 你 们 的 笑 脸
I engrave your smiling faces in my heart
kàn liú xīng huá guò tiān biān
看 流 星 划 过 天 边
Watching the meteors cross the horizon
xǔ xià wǒ men de xīn yuàn
许 下 我 们 的 心 愿
we make our wishes
ràng xiàn zài chéng wéi yǒng yuǎn
让 现 在 成 为 永 远
Let the present be forever
yǒng yuǎn
永 远
forever
yǒng yuǎn wō
永 远 喔
forever
lā lā lā lā lā lā lā
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la~ la la la la
wū
呜
Wu
Covers & Versions of “Memorializing”
Lyrics Video
Live performance in 2020
Cover by Bu Shi Hua Huo Ya不是花火呀
Cover by Zhou Shen周深 (Live)
Cover by Wang Zi Xiao Qiao旺仔小乔
MV Version
Live performance in 2020
Another MV Version
Cover by Si Nan司南
Cover by BLING鱼闪闪
Vietsub version
Tik Tok DJ Version
DJ Remix Version
KTV/Instrumental version
1 hour loop version
Chords of “Memorializing”
https://chordify.net/chords/lei-yu-xin-ji-nian-mv-ordinary-production
Streaming Links of “Memorializing”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
