No Heart For Love无心爱(Wu Xin Ai) Wu Xin: The Monster Killer 2 OST By Leo Ku古巨基

CSID_LK_17_NHFL

[?]

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of No Heart For Love无心爱(Wu Xin Ai) Wu Xin: The Monster Killer 2 OST By Leo Ku古巨基

Info/About “No Heart For Love”

Song Name	No Heart For Love无心爱(Wu Xin Ai)
Artist	Leo Ku古巨基
Lyricist	Sandy Chang
Composer	Alan Cheung
Released	2017
Genre	Pop/Soundtrack
Language	Cantonese

Background Story of “No Heart For Love”

This song was the Cantonese theme song of the TV Series “Wu Xin: The Monster Killer 2无心法师2“, and it was released on December 28, 2017.

Lyrics in Cantonese/English of “No Heart For Love”

wú jù pà wú niàn guà
无惧怕无念挂
No fear, no yearning

shuí zào wǒ zhè me de dàn shēng
谁造我这么的诞生
Who made me born this way

rú méi xīn rú méi gǎn
如没心如没感
If there’s no heart, if there’s no feelings

hún zài shāo yì shì wèi liú yìn
魂在烧亦是未留印
The soul is burning without leaving a mark

chéng zhe fēng xié zhe dēng
乘着风携着灯
Riding the wind, holding the lamp

rú xiàng yǐng bù bù zài hù yīn
如像影步步在护荫
Guarding step by step like a shadow

piān bú kě gòng nǐ qīn jìn
偏不可共你亲近
But it’s forbidden to get intimate with you

yuán liàng wǒ yuán liàng wǒ
原谅我原谅我
Forgive me, forgive me

wú bàn fǎ jiě shì dé tài shēn
无办法解释得太深
No way to explain any deeper

píng shí me ná shí me
凭什么拿什么
With what

lái huàn qǔ bàn jù huò tián wěn
来换取伴聚或甜吻
to exchange for companionship or a sweet kiss

yóu zì jǐ péi zì jǐ
由自己陪自己
By myself, accompany myself

liú làng yú dà mò jí chéng zhèn
流浪于大漠及城镇
Wander in vast desert or busy towns

zhī dé zhè xū kōng bàn wǒ yǒng shēng
只得这虚空伴我永生
I can only let the void accompany me eternally

cái xué dǒng ài yào fàng dé kāi
才学懂爱要放得开
Only then did I understand that love needs to be at ease

dāng sī niàn chāo guò fù zǎi
当思念超过负载
When yearning is overloaded

chén shuì zhōng zuì pà mèng huì xǐng xiāo sàn qī dài
沉睡中最怕梦会醒消散期待
In deep sleep, I’m afraid the most that dream will wake up, expectations will disappear

wàng chuān shēng sǐ wàng bú chuān cuò ài yǔ tòng āi
望穿生死望不穿错爱与痛哀
Seen through life and death, can’t see through the missed love and painful sorrow

bú xiǎng yī kè kuài lè biàn le shāng hài
不想一刻快乐变了伤害
I don’t want a moment of happiness turn into hurt

chí huò zǎo tòng yào fàng dé kāi
迟或早痛要放得开
Soon or later, pain needs to be let go of

dāng shī luò chāo zhòng fù zǎi
当失落超重负载
When loss is overloaded

yán lù zhōng wǒ huì zài nǐ de qiān lǐ zhī wài
沿路中我会在你的千里之外
Along the way, I will be somewhere a thousand miles from you

xiàng tiān gēn hǎi hù qiān yī xiàn yǒng yuǎn gé kāi
像天跟海互牵一线永远隔开
Like sky and sea, connect by a thread but eternally separated

tóng háng shì ài fèn yě shì ài
同行是爱分也是爱
Walking together is love, separation is also love

yuán liàng wǒ róng ràng wǒ
原谅我容让我
Forgive me, tolerate me

chén méi le fǎng fó hǎi lǐ zhēn
沉没了仿佛海里针
Sink like a needle in the sea

píng shí me ná shí me
凭什么拿什么
With what

lái bì kāi wù huì huò qiú jìn
来避开误会或囚禁
to avoid misunderstanding or imprisonment

yóu zì jǐ péi zì jǐ
由自己陪自己
By myself, accompany myself

cóng shòu shāng zhì yù bié lián mǐn
从受伤治愈别怜悯
Let hurt cure self-pity

tiān kōng hěn kuān guǎng wàng le zēng hèn
天空很宽广忘了憎恨
The sky is very vast, forget the hate