Moonlight Over the Lotus Pond荷塘月色(He Tang Yue Se) By Phoenix Legend凤凰传奇

CSID_PL_10_MOTLP

[?]

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Moonlight Over the Lotus Pond荷塘月色(He Tang Yue Se) By Phoenix Legend凤凰传奇

Info/About “Moonlight Over the Lotus Pond”

Song Name	Moonlight Over the Lotus Pond荷塘月色(He Tang Yue Se)
Artist	Phoenix Legend凤凰传奇
Lyricist	Zhao Chao
Composer	Zhao Chao
Released	2010
Genre	Pop/Classic/Chinoiserie
Language	Mandarin

Background Story of “Moonlight Over the Lotus Pond”

This song was released on September 30, 2010, and has become one of the most popular tracks by Phoenix Legend凤凰传奇. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Moonlight Over the Lotus Pond”

jiǎn yī duàn shí guāng huǎn huǎn liú tǎng
剪一段时光缓缓流淌
Cut a fragment of time and let it flow slowly

liú jìn le yuè sè zhōng wēi wēi dàng yàng
流进了月色中微微荡漾
Flowing into the moonlight and rippling slightly

dàn yī shǒu xiǎo hé dàn dàn de xiāng
弹一首小荷淡淡的香
Played a melody like the fragrance of a little lotus

měi lì de qín yīn jiù luò zài wǒ shēn páng
美丽的琴音就落在我身旁
The beautiful sound of the piano fell beside me

yíng huǒ chóng diǎn liàng yè de xīng guāng
萤火虫点亮夜的星光
Fireflies lightened up the stars at night

shuí wéi wǒ tiān yī jiàn mèng de yī shang
谁为我添一件梦的衣裳
who had put a piece of clothes of dream on me

tuī kāi nà shàn xīn chuāng yuǎn yuǎn dì wàng
推开那扇心窗远远地望
Opened that window of my heart and looked afar

shuí cǎi xià nà yī duǒ zuó rì de yōu shāng
谁采下那一朵昨日的忧伤
Who had eliminated the sorrow of yesterday

wǒ xiàng zhī yú ér zài nǐ de hé táng
我像只鱼儿在你的荷塘
I was like a fish in your lotus pond

zhī wéi hé nǐ shǒu hòu nà jiǎo bái yuè guāng
只为和你守候那皎白月光
Just wanted to wait for the bright moonlight with you

yóu guò le sì jì hé huā yī rán xiāng děng nǐ wǎn zài shuǐ zhōng yāng
游过了四季荷花依然香等你宛在水中央
After swimming through the four seasons, the lotus was still fragrant waiting for you in the middle of the water

yíng huǒ chóng diǎn liàng yè de xīng guāng
萤火虫点亮夜的星光
Fireflies lightened up the stars at night

shuí wéi wǒ tiān yī jiàn mèng de yī shang
谁为我添一件梦的衣裳
who had put a piece of clothes of dream on me

tuī kāi nà shàn xīn chuāng yuǎn yuǎn dì wàng
推开那扇心窗远远地望
Opened that window of my heart and looked afar

shuí cǎi xià nà yī duǒ zuó rì de yōu shāng
谁采下那一朵昨日的忧伤
Who had eliminated the sorrow of yesterday

wǒ xiàng zhī yú ér zài nǐ de hé táng
我像只鱼儿在你的荷塘
I was like a fish in your lotus pond

zhī wéi hé nǐ shǒu hòu nà jiǎo bái yuè guāng
只为和你守候那皎白月光
Just wanted to wait for the bright moonlight with you

yóu guò le sì jì hé huā yī rán xiāng
游过了四季荷花依然香
After swimming through the four seasons, the lotus was still fragrant

děng nǐ wǎn zài shuǐ zhōng yāng
等你宛在水中央
waiting for you in the middle of the water

（OS：nà shí nián qīng de nǐ
（OS：那时年轻的你
(OS: Back then you were young

hé nǐ shuǐ zhōng de mó yàng
和你水中的模样
and your look in the water

yī rán bú biàn de yǎng wàng
依然不变的仰望
still remained looking up

màn tiān mí rén de xīng guāng
漫天迷人的星光
At the alluring starlight all over the sky

shuí néng zǒu jìn nǐ de xīn fáng
谁能走进你的心房
Who could walk into your heart

cǎi xià yī duǒ lián
采下一朵莲
and pluck a lotus

shì nà yè de fēn fāng
是那夜的芬芳
Was that the fragrance of that night

hái shì nǐ de fā xiāng ）
还是你的发香）
or your hair)

hé táng ya hé táng nǐ màn màn màn màn chàng yō
荷塘呀荷塘你慢慢慢慢唱哟
Lotus pond, lotus pond, you sang slowly

yuè guāng ya yuè guāng nǐ màn màn màn màn tīng yō
月光呀月光你慢慢慢慢听哟
Moonlight, Moonlight, you listened slowly

yú ér ya yú ér nǐ màn màn màn màn yóu yō
鱼儿呀鱼儿你慢慢慢慢游哟
Fish, fish, you swam slowly

dàn dàn de dàn dàn de dàn dàn de yuè guāng
淡淡的淡淡的淡淡的月光
In the faint, faint, faint moonlight