Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of The Birth of Hatred多恨生(Duo Hen Sheng) The Untamed OST By J.zen Zhu Xingjie朱星杰
Info/About “The Birth of Hatred”
Song Name | The Birth of Hatred多恨生(Duo Hen Sheng) |
Artist | J.zen Zhu Xingjie朱星杰 |
Lyricist | Luo Qihuai |
Composer | Yi Ming |
Released | 2019 |
Genre | Pop/Soundtrack/Chinoiserie |
Language | Mandarin |
Background Story of “The Birth of Hatred”
This song was a character theme song of the TV Series “The Untamed陈情令“, and it was released on July 8, 2019.

“The Untamed陈情令” Soundtrack Listing
The Untamed无羁 | Sean Xiao Zhan肖战 & Wang Yibo王一博 | Theme Song |
The Untamed无羁 | Bibi Zhou周笔畅 | Theme Song |
The Untamed无羁 | Sean Xiao Zhan肖战 | Theme Song |
The Untamed无羁 | Wang Yibo王一博 | Theme Song |
Song Ends曲尽陈情 | Sean Xiao Zhan肖战 | Character Theme Song |
Won’t Forget不忘 | Wang Yibo王一博 | Character Theme Song |
Utter Innocence赤子 | Yu Bin于斌 | Character Theme Song |
Hating Separation恨别 | Marius Wang Zhuocheng汪卓成 | Character Theme Song |
Involuntary不由 | Liu Haikuan刘海宽 | Character Theme Song |
Separation at Qing River清河诀 | Ayanga阿云嘎 | Character Theme Song |
Whisper of the Woods疏林如有诉 | Gao Qiuzi高秋梓 | Character Theme Song |
Passing By The Deserted City荒城渡 | Zhou Shen周深 | Character Theme Song |
The Lonely City孤城 | Krystal Chen Zhuoxuan陈卓璇 & Gary Sun Bolun孙伯纶 | Group Theme Song |
Youth Especially Can’t Be Bullied最是少年不可欺 | Guo Cheng郭丞 & ShareYoung醉雪 & Qi Peixin漆培鑫 & Zheng Fanxing郑繁星 | Group Theme Song |
Discontented意难平 | Rachel Yin Lin银临 | Insert Song |
Not in Vain不枉 | Naomi Wang Ju王菊 | Group Theme Song |
Never See You Again永隔 | Lara Liang梁心颐 & Fabien Yang杨奇煜 | Character Theme Song |
The Birth of Hatred多恨生 | J.zen Zhu Xingjie朱星杰 | Character Theme Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “The Birth of Hatred”
yù qiān gōng yù huáng kǒng bú rěn chù pèng
愈 谦 恭 愈 惶 恐 不 忍 触 碰
The more you act humbly, the more terrified you feel, can’t bear to touch
jiāng wú qíng bīng dòng yǎn yì zhì dòng róng
将 无 情 冰 冻 演 绎 至 动 容
You froze your unfeeling heart and put on a moving act
yù shàn biàn yù cí qióng jiāo guàn kōng dòng
愈 善 辩 愈 词 穷 浇 灌 空 洞
The more eloquent you are, the more inarticulate you feel, they’re all to fill the vacantness in your heart
dào nǐ bā miàn líng lóng shuí zhī nǐ zhēn róng
道 你 八 面 玲 珑 谁 知 你 真 容
You try to be all things to all people, but who knows who you truly love
shuí zài zhòng rén qián zuò wú gū
谁 在 众 人 前 作 无 辜
Who’s acting innocent in front of everyone
shuí zài huǎng yán lǐ bàn hú tú
谁 在 谎 言 里 扮 糊 涂
Who’s acting dumb amongst the lies
shuí zài yòng wēn cún lái má mù ài yǔ hèn dōu sì háo dǔ
谁 在 用 温 存 来 麻 木 爱 与 恨 都 似 豪 赌
Who’s using love and kindness to numb all other feelings, love and hate all seem like a huge gamble
yī zhì gū zhù
一 掷 孤 注
A gamble that costs him everything he’s got
shuí jiāng míng lì chǎng huà zhì gù
谁 将 名 利 场 化 桎 梏
Who pursues fame and gain, which transform into shackles
shuí jiāng líng lóng xīn pái jù mù
谁 将 玲 珑 心 排 剧 目
Who directed the play with a delicate heart
shuí jiāng nà rén jiān yě lǐng wù shēng yǔ sè cì rù jī gǔ
谁 将 那 人 间 也 领 悟 声 与 色 刺 入 肌 骨
Who is it that perceived the true nature of the world, everything he sees and hears pierce into his skin and bone
dā jiàn chéng fǔ
搭 建 城 府
He hides them all in his heart
jiǎo yuè shèn tòu chū xīng hóng
皎 月 渗 透 出 猩 红
Red blood seeps from the pure white moon
xuān xiāo zhī zhōng àn cáng xiōng yǒng
喧 嚣 之 中 暗 藏 汹 涌
Surging waves hide unnoticable amongst the clamour
jìng rú fēn fāng de měi mèng
竟 如 芬 芳 的 美 梦
But they all somehow seem like a fragrant dream to him
yù qiān gōng yù huáng kǒng bú rěn chù pèng
愈 谦 恭 愈 惶 恐 不 忍 触 碰
The more you act humbly, the more terrified you feel, can’t bear to touch
jiāng wú qíng bīng dòng yǎn yì zhì dòng róng
将 无 情 冰 冻 演 绎 至 动 容
You froze your unfeeling heart and put on a moving act
yù shàn biàn yù cí qióng jiāo guàn kōng dòng
愈 善 辩 愈 词 穷 浇 灌 空 洞
The more eloquent you are, the more inarticulate you feel, they’re all to fill the vacantness in your heart
dào nǐ bā miàn líng lóng shuí zhī nǐ zhēn róng
道 你 八 面 玲 珑 谁 知 你 真 容
You try to be all things to all people, but who knows who you truly love
shuí dǒng
谁 懂
Who knows
shuō shí me tiān shēng wéi xiǔ mù
说 什 么 天 生 为 朽 木
They say you’re fated with a life full of advensities
shuō shí me mìng dìng chéng jié shù
说 什 么 命 定 成 劫 数
They say that people walking this path often go different ways
shuō shí me cǐ dào duō shū tú bú rú zuò zì jǐ xìn tú
说 什 么 此 道 多 殊 途 不 如 做 自 己 信 徒
If so, you rather become your own follower
tiān dì bēn fù
天 地 奔 赴
Treading Heaven and Earth alone
nǐ jiāng míng lì chǎng huà zhì gù
你 将 名 利 场 化 桎 梏
You pursue fame and gain, which transform into shackles
nǐ jiāng líng lóng xīn pái jù mù
你 将 玲 珑 心 排 剧 目
You directed the play with a delicate heart
nǐ jiāng nà rén jiān yě lǐng wù shēng yǔ sè cì rù jī gǔ
你 将 那 人 间 也 领 悟 声 与 色 刺 入 肌 骨
You perceived the true nature of the world, everything he sees and hears pierce into his skin and bone
dā jiàn chéng fǔ
搭 建 城 府
He hides them all in his heart
jiǎo yuè shèn tòu chū xīng hóng
皎 月 渗 透 出 猩 红
Red blood seeps from the pure white moon
xuān xiāo zhī zhōng àn cáng xiōng yǒng
喧 嚣 之 中 暗 藏 汹 涌
Surging waves hide unnoticable amongst the clamour
jìng rú fēn fāng de měi mèng
竟 如 芬 芳 的 美 梦
But they all somehow seem like a fragrant dream to him
yù qiān gōng yù huáng kǒng bú rěn chù pèng
愈 谦 恭 愈 惶 恐 不 忍 触 碰
The more you act humbly, the more terrified you feel, can’t bear to touch
jiāng wú qíng bīng dòng yǎn yì zhì dòng róng
将 无 情 冰 冻 演 绎 至 动 容
You froze your unfeeling heart and put on a moving act
yù shàn biàn yù xiǎn cí qióng jiāo guàn kōng dòng
愈 善 辩 愈 显 词 穷 浇 灌 空 洞
The more eloquent you are, the more inarticulate you feel, they’re all to fill the vacantness in your heart
dào nǐ bā miàn líng lóng yī pài cóng róng
道 你 八 面 玲 珑 一 派 从 容
In everyone’s eyes you are all things to all people, always calm and unhurried
duō xì mì duō shēn zhòng fěn shì wú zhōng
多 细 密 多 深 重 粉 饰 无 衷
Complicated and deep, you whitewashed your heartlessness
jiāng píng shēng zuò yǒng nì míng hán dōng
将 平 生 作 俑 匿 名 寒 冬
Hiding everything you did in life, anonymously in the freezing winter
duō jiè yán duō zì cháo fěng tiān mìng cōng cōng
多 诫 言 多 自 嘲 讽 天 命 匆 匆
As if a warning and as if self-mockery. You lamented that life is destined to be short
yòu jǐ rén yuàn zhī nǐ zhēn miàn róng
又 几 人 愿 知 你 真 面 容
And how many people in your life are willing to know who you truly are
yuàn dǒng
愿 懂
Who knows
Covers & Versions of “The Birth of Hatred”
Lyrics Video
MV Version (with Eng sub)
Live performance in 2019
Thai sub version
Piano Cover
Chords of “The Birth of Hatred”
Streaming Links of “The Birth of Hatred”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “J.zen Zhu Xingjie朱星杰” You Would Probably Like Too
![]() | The Birth of Hatred多恨生 (The Untamed OST) |
![]() | True Love (Why Women Love OST) |