Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Wish for One True Heart愿得一人心(Yuan De Yi Ren Xin) Best Time OST By Tube Li Hangliang李行亮
Info/About “Wish for One True Heart”
Song Name | Wish for One True Heart愿得一人心(Yuan De Yi Ren Xin) |
Artist | Tube Li Hangliang李行亮 |
Lyricist | Hu Xiaojian |
Composer | Luo Junlin |
Released | 2012 |
Genre | Pop |
Language | Mandarin |
Background Story of “Wish for One True Heart”
This song was released on September 22, 2012, it was the opening song of the TV Series “Best Time最美的时光” and has become one of the most popular tracks by Tube Li Hangliang李行亮, since release, it has been covered by many other artists.

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Wish for One True Heart”
yuàn dé yī rén xīn
愿得一人心
Wish for One True Heart
céng zài wǒ bēi bāo xiǎo xiǎo jiā céng lǐ de nà ge rén
曾在我背包小小夹层里的那个人
The one who once lived in my backpack’s small pocket
péi bàn wǒ piāo yáng guò hǎi jīng guò měi yī duàn lǚ chéng
陪伴我漂洋过海经过每一段旅程
Accompanied me across oceans through every journey
yǐn xíng de dào cǎo rén shǒu hù wǒ de tiān zhēn
隐形的稻草人 守护我的天真
An invisible scarecrow guarding my innocence
céng yǐ wèi ài qíng néng ràng wèi lái zhǐ wéi yī ge rén
曾以为爱情能让未来只为一个人
Once believed love could make the future belong to one
guān le dēng yī jiù zài shū zhuō jiǎo luò de nà ge rén
关了灯依旧在书桌角落的那个人
The one still at my desk corner when lights go out
biàn chéng wǒ xǔ duō nián lái jì niàn ài qíng de biāo běn
变成我许多年来纪念爱情的标本
Became my years-long specimen of commemorated love
xiāo shī de nà ge rén huí bù qù de qīng chūn
消失的那个人 回不去的青春
The vanished one, youth that can’t return
wàng bù liǎo ài guò de rén cái huì duì guò wǎng rèn zhēn
忘不了爱过的人才会对过往认真
Can’t forget loved ones, thus take the past seriously
zhǐ yuàn dé yī rén xīn bái shǒu bù fēn lí
只愿得一人心 白首不分离
Just wish for one true heart, together till white-haired
zhè jiǎn dān de huà yǔ xū yào jù dà de yǒng qì
这简单的话语 需要巨大的勇气
These simple words require tremendous courage
méi xiǎng guò shī qù nǐ què shì zài piàn zì jǐ
没想过失去你 却是在骗自己
Never thought I’d lose you, yet deceiving myself
zuì hòu nǐ shēn shēn cáng zài wǒ de gē shēng lǐ
最后你深深藏在我的歌声里
Finally you’re deeply hidden in my songs
zhǐ yuàn dé yī rén xīn bái shǒu bù fēn lí
只愿得一人心 白首不分离
Just wish for one true heart, together till white-haired
zhè qīng xī de huà yǔ cháo xiào gū dān de zì jǐ
这清晰的话语 嘲笑孤单的自己
These clear words mock my lonely self
pàn wàng néng jiàn dào nǐ què yī zhí piàn zì jǐ
盼望能见到你 却一直骗自己
Long to see you, yet keep deceiving myself
yí hàn nǐ tīng bù dào wǒ chàng de zhè shǒu gē
遗憾你听不到我唱的这首歌
Regret you can’t hear this song I sing
duō xiǎng chàng gěi nǐ
多想唱给你
How I wish to sing it to you
céng zài wǒ bēi bāo xiǎo xiǎo jiā céng lǐ de nà ge rén
曾在我背包小小夹层里的那个人
The one who once lived in my backpack’s small pocket
péi bàn wǒ piāo yáng guò hǎi jīng guò měi yī duàn lǚ chéng
陪伴我漂洋过海经过每一段旅程
Accompanied me across oceans through every journey
yǐn xíng de dào cǎo rén shǒu hù wǒ de tiān zhēn
隐形的稻草人 守护我的天真
An invisible scarecrow guarding my innocence
céng yǐ wèi ài qíng néng ràng wèi lái zhǐ wéi yī ge rén
曾以为爱情能让未来只为一个人
Once believed love could make the future belong to one
guān le dēng yī jiù zài shū zhuō jiǎo luò de nà ge rén
关了灯依旧在书桌角落的那个人
The one still at my desk corner when lights go out
biàn chéng wǒ xǔ duō nián lái jì niàn ài qíng de biāo běn
变成我许多年来纪念爱情的标本
Became my years-long specimen of commemorated love
xiāo shī de nà ge rén huí bù qù de qīng chūn
消失的那个人 回不去的青春
The vanished one, youth that can’t return
wàng bù liǎo ài guò de rén cái huì duì guò wǎng rèn zhēn
忘不了爱过的人才会对过往认真
Can’t forget loved ones, thus take the past seriously
zhǐ yuàn dé yī rén xīn bái shǒu bù fēn lí
只愿得一人心 白首不分离
Just wish for one true heart, together till white-haired
zhè jiǎn dān de huà yǔ xū yào jù dà de yǒng qì
这简单的话语 需要巨大的勇气
These simple words require tremendous courage
méi xiǎng guò shī qù nǐ què shì zài piàn zì jǐ
没想过失去你 却是在骗自己
Never thought I’d lose you, yet deceiving myself
zuì hòu nǐ shēn shēn cáng zài wǒ de gē shēng lǐ
最后你深深藏在我的歌声里
Finally you’re deeply hidden in my songs
zhǐ yuàn dé yī rén xīn bái shǒu bù fēn lí
只愿得一人心 白首不分离
Just wish for one true heart, together till white-haired
zhè qīng xī de huà yǔ cháo xiào gū dān de zì jǐ
这清晰的话语 嘲笑孤单的自己
These clear words mock my lonely self
pàn wàng néng jiàn dào nǐ què yī zhí piàn zì jǐ
盼望能见到你 却一直骗自己
Long to see you, yet keep deceiving myself
yí hàn nǐ tīng bù dào wǒ chàng de zhè shǒu gē
遗憾你听不到我唱的这首歌
Regret you can’t hear this song I sing
zhǐ yuàn dé yī rén xīn bái shǒu bù fēn lí
只愿得一人心 白首不分离
Just wish for one true heart, together till white-haired
zhè jiǎn dān de huà yǔ xū yào jù dà de yǒng qì
这简单的话语 需要巨大的勇气
These simple words require tremendous courage
méi xiǎng guò shī qù nǐ què shì zài piàn zì jǐ
没想过失去你 却是在骗自己
Never thought I’d lose you, yet deceiving myself
zuì hòu nǐ shēn shēn cáng zài wǒ de gē shēng lǐ
最后你深深藏在我的歌声里
Finally you’re deeply hidden in my songs
zhǐ yuàn dé yī rén xīn bái shǒu bù fēn lí
只愿得一人心 白首不分离
Just wish for one true heart, together till white-haired
zhè qīng xī de huà yǔ cháo xiào gū dān de zì jǐ
这清晰的话语 嘲笑孤单的自己
These clear words mock my lonely self
wǒ hěn xiǎng nǐ què yī zhí piàn zì jǐ
我很想你 却一直骗自己
I miss you so, yet keep deceiving myself
yí hàn nǐ tīng bù dào wǒ chàng de zhè shǒu gē
遗憾你听不到我唱的这首歌
Regret you can’t hear this song I sing
duō xiǎng chàng gěi nǐ
多想唱给你
How I wish to sing it to you
Covers & Versions of “Wish for One True Heart”
Lyrics Video
MV Version
Live performance in 2016
Cover by Zhou Shen周深
Traditional Instruments Cover by TANGYIN唐音乐队
Cantonese Cover
Piano Cover
DJ Remix
Duet Version by Li Hangliang李行亮 & RAIN Yu Zonglin雨宗林
KTV Version
Live Performance in 2021
Live Performance in 2024
FMV Version (with Eng sub)
Indo sub version
Cover by Sun Lu孙露
Korean Cover
Cover by Tan Yan谭艳
Live performance in 2015
Cover by Liu Yuning刘宇宁
Tik Tok DJ Version
Chords of “Wish for One True Heart”
https://chordify.net/chords/li-xing-liang-songs/yuan-de-yi-ren-xin-chords
Streaming Links of “Wish for One True Heart”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Tube Li Hangliang李行亮” You Would Probably Like Too
![]() | Wish for One True Heart愿得一人心 (Best Time OST) |
![]() | Farewell to Luo River Romance洛缘诀 (Princess at Large Season 3 OST) |
![]() | Either Black or Red非黑即红 (Ultimate Note OST) |
![]() | Bond羁绊 (The Drug Hunter OST) |
![]() | Wind Whispers By风过耳边 (Good Life OST) |
![]() | Thinking of The Beauty思美人兮 (Song of Phoenix OST) |
![]() | Hope Home望归人 (Maiden Holmes OST) |