Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of I Know You Don’t Love Me我知道你不爱我(Wo Zhi Dao Ni Bu Ai Wo) By Vai威仔 & Ge Zi Xi格子兮
Info/About “I Know You Don’t Love Me”
| Song Name | I Know You Don’t Love Me我知道你不爱我(Wo Zhi Dao Ni Bu Ai Wo) |
| Artist | Vai威仔 & Ge Zi Xi格子兮 |
| Lyricist | Vai |
| Composer | Vai |
| Released | 2015 |
| Genre | Rap |
| Language | Mandarin |
Background Story of “I Know You Don’t Love Me”
This song was released in April 2015, and has become one of the most popular tracks by Vai威仔 & Ge Zi Xi格子兮. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “I Know You Don’t Love Me”
Wǒ zhī dào nǐ bù ài wǒ
我知道你不爱我
I know you don’t love me
Kě wǒ hái wèi nǐ zhí zhuó
可我还为你执着
Yet I still cling to you
Wǒ bù yuàn jiù zhè yàng jiāng nǐ gěi cuò guò
我不愿 就这样 将你给错过
I refuse to just let you slip away
Wǒ zhī dào nǐ bù ài wǒ
我知道你不爱我
I know you don’t love me
Yòu hé bì jiǎ zhuāng nán guò
又何必假装难过
Why pretend to be sad
Yě xǔ zhè yàng de jié guǒ shì zhǒng jiě tuō
也许这样的结果 是种解脱
Perhaps this outcome is a kind of liberation
Nà gè dōng tiān wǒ men jiù zài zhè lǐ yù jiàn
那个冬天 我们就在这里遇见
That winter we met right here
Nǐ shuō wǒ tài guò miǎn tiǎn wǒ men bǐ cǐ dōu hóng le liǎn
你说我太过腼腆 我们彼此都红了脸
You said I was too shy, both our faces turned red
Fān qǐ xiàng cè lǐ miàn bǎo cún zhe hé nǐ de huà miàn
翻起相册里面保存着和你的画面
Flipping through the album preserving our moments
Rú jīn bīng lěng de shǒu shēn guò qù què méi yǒu rén qiān
如今冰冷的手伸过去却没有人牵
Now my cold hand reaches out but finds none to hold
Yǒu shí hou yè wǎn tū rán xǐng lái jiù bù tíng de gěng yè
有时候夜晚突然醒来就不停地哽咽
Sometimes waking at night choking with sobs
Kōng qì xī bó de fáng jiān hái cán liú zhe nǐ de xiāng wèi
空气稀薄的房间还残留着你的香味
The thin air still carries traces of your scent
Hái jì de ma gōng yuán wǒ men dàng guò de qiū qiān
还记得吗 公园我们荡过的秋千
Remember the park swing we used to ride
Nǐ bú zài de měi yī tiān wǒ yī rán hái zài huái niàn
你不在的每一天 我依然还在怀念
Every day without you I still reminisce
Zǒu zài méi yǒu nǐ de jiē
走在没有你的街
Walking streets without you
Nà jiā shú xī nǎi chá diàn
那家熟悉奶茶店
That familiar milk tea shop
Tòu guò chuāng kàn jiàn liàn rén xiǎn de gé wài ài mèi
透过窗 看见恋人显得格外暧昧
Through the window lovers look especially intimate
ǒu ěr hái shì huì xīn suì suī rán xīn zǎo yǐ pí bèi
偶尔还是会心碎 虽然心早已疲惫
Occasionally heartbroken though exhausted long ago
Nà xiē lái bu jí de huà quán bù dōu gěng yè zài zuǐ biān
那些来不及的话全部都哽咽在嘴边
All those unsaid words stuck in my throat
Jì de nǐ shuō yào dài wǒ qù yī wàng wú jì de hǎi biān
记得你说要带我去一望无际的海边
Remember you promised to take me to endless shores
Kě wǒ men de jié jú jiù zhè yàng bèi shí jiān gǎi biàn
可我们的结局 就这样被时间改变
Yet time changed our ending
Nà gè dōng tiān xià zhe méi tíng guò de dà xuě
那个冬天 下着没停过的大雪
That winter with ceaseless snow
Nà jù zài jiàn zuì hòu zhēn de méi zài jiàn miàn
那句再见 最后真的没再见面
That goodbye truly was our last
Yī qiè zài biàn nà gè nán hái xué huì le chōu yān
一切在变 那个男孩学会了抽烟
Everything changes, that boy learned to smoke
Nà zhāng xiào liǎn fǎng fú zǎo yǐ xiāo shī bù jiàn
那张笑脸 仿佛早已消失不见
That smiling face seems long gone
Nà yī nián nà yī tiān céng zǒu guò de shí jiān
那一年 那一天 曾走过的时间
That year, that day, the time we shared
Wǒ men dōu yǐ wéi yī zhí zhè yàng yǒng yuǎn bú huì biàn
我们都以为一直这样永远不会变
We thought it would stay this way forever
Zhōng yú zhè yī tiān wǒ hé nǐ zài cì de xiāng jiàn
终于这一天 我和你再次的相见
Finally this day we meet again
Què fā xiàn nǐ shēn páng yǒu zhāng mò shēng de liǎn
却发现 你身旁有张陌生的脸
Only to find a stranger by your side
Xī rì de chǎng jǐng jiù zhè yàng bèi gǎi biān shàng yǎn
昔日的场景就这样被改编上演
Our past scenes rewritten and restaged
Cái fā xiàn wǒ men zǎo jiù yǐ jīng huí bù qù cóng qián
才发现 我们早就已经回不去从前
Realizing we can’t return to before
Rú jīn de wǒ yǐ jīng xí guàn le yī gè rén guò
如今的我已经习惯了一个人过
Now accustomed to being alone
Hòu lái nà xiē rén jiù zhēn de xiāo shī zài wǒ de shēng huó
后来那些人就真的消失在我的生活
Those people truly vanished from my life
Wǒ yě shì tú fān kāi diàn huà bù xiǎng hé nǐ lián luò
我也试图翻开电话薄想和你联络
I tried calling from my phonebook
Kě shū rù shú xī de hào mǎ tōng huà jiàn què zǒng bù gǎn bō
可输入熟悉的号码通话键却总不敢播
But couldn’t press call on your familiar number
Zǒng shì zài xiǎng tiān lěng le nǐ shì fǒu chuān de nuǎn huo
总是在想天冷了你是否穿得暖和
Always wondering if you’re dressed warm in cold
Méi yǒu wǒ zài shēn biān nǐ shì fǒu yě huì nán guò
没有我在身边你是否也会难过
Without me there do you also feel sad
Tā men shuō yī qiè shì wǒ tài shǎ tài guò zhí zhuó
他们说 一切是我太傻太过执着
They say I’m too foolish, too persistent
Huò xǔ shì ba wǒ zǒng bǎ yī qiè xiǎng de tài duō
或许是吧我总把一切想得太多
Perhaps I overthink everything
Wǒ zhī dào nǐ qí shí bù ài wǒ
我知道你其实不爱我
I know you truly don’t love me
Kě wǒ hái shǎ shǎ de wèi nǐ ér zhí zhuó
可我还傻傻的为你而执着
Yet foolishly I still cling to you
Nǐ jì rán dōu bù ài wǒ
你既然都不爱我
Since you don’t love me
Yòu hé bì jiǎ zhuāng nán guò
又何必假装难过
Why pretend to be sad
Fù chū tài duō méi gǎn dòng shì shuí de cuò wooh~
付出太多没感动 是谁的错 wooh~
Who’s wrong that so much giving moved no one wooh~
Covers & Versions of “I Know You Don’t Love Me”
Audio Version
Tik Tok DJ Version
KTV Version
Korean sub version
DJ Remix
Vietsub version
Chords of “I Know You Don’t Love Me”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q74378
Streaming Links of “I Know You Don’t Love Me”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
