Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Ten Thousand Sorrows一万次悲伤(Yi Wan Ci Bei Shang) By Escape Plan逃跑计划
Info/About “Ten Thousand Sorrows”
| Song Name | Ten Thousand Sorrows一万次悲伤(Yi Wan Ci Bei Shang) |
| Artist | Escape Plan逃跑计划 |
| Lyricist | Mao Chuan/Li Chi |
| Composer | Escape Plan |
| Released | 2011 |
| Genre | Brit Rock/Pop |
| Language | Mandarin/English |
Background Story of “Ten Thousand Sorrows”
This song was released on December 31, 2011, and and has become one of the most popular tracks by Escape Plan逃跑计划, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Ten Thousand Sorrows”
Oh honey
wǒ nǎo hǎi lǐ quán dōu shì nǐ
我脑海里全都是你
My mind is completely filled with you
Oh wú fǎ kàng jù de xīn jì
Oh 无法抗拒的心悸
Oh the irresistible palpitation
nán yǐ hū xī
难以呼吸
Hard to breathe
Tonight
shì fǒu yòu yào cuò guò yī gè yè wǎn
是否又要错过一个夜晚
Will another night be missed again
shì fǒu hái yào yǎn shì zuì hòu de qī dài
是否还要掩饰最后的期待
Must we still conceal our final hope
Oh tonight
yī wàn cì bēi shāng
一万次悲伤
Ten thousand sorrows
yī rán huì yǒu dream
依然会有dream
Yet there will still be dreams
wǒ yī zhí zài zuì wēn nuǎn de dì fāng děng nǐ
我一直在最温暖的地方等你
I’ve been waiting for you at the warmest place
sì hū zhǐ néng zhè yàng jǐn yǒu yī gè fāng xiàng
似乎只能这样 仅有一个方向
Seems this is the only way, just one direction
yǐ bù néng gǎi biàn
已不能改变
That cannot be changed
měi yī kē yǎn lèi shì yī wàn dào guāng
每一颗眼泪是一万道光
Every tear is ten thousand beams of light
zuì hūn àn de dì fāng yě biàn de míng liàng
最昏暗的地方也变得明亮
Even the darkest place becomes bright
wǒ bēn yǒng de nuǎn liú xún zhǎo nǐ de hǎi yáng
我奔涌的暖流 寻找你的海洋
My surging warm current searches for your ocean
wǒ zhù dìng zhè yàng
我注定这样
I’m destined to be this way
Oh honey
nǐ mù guāng lǐ chōng mǎn yōu yù
你目光里充满忧郁
Your eyes are filled with melancholy
jiù xiàng jīng lì yī piàn fèi xū nán yǐ táo bì
就像经历一片废墟 难以逃避
Like experiencing ruins, hard to escape
Tonight
shì fǒu hái yào cuò guò zhè gè yè wǎn
是否还要错过这个夜晚
Must we miss this night again
shì fǒu hái yào xī miè suǒ yǒu de qī dài
是否还要熄灭所有的期待
Must we extinguish all expectations
Oh tonight
yī wàn cì bēi shāng
一万次悲伤
Ten thousand sorrows
yī rán huì yǒu dream
依然会有dream
Yet there will still be dreams
wǒ yī zhí zài zuì hòu de dì fāng děng nǐ
我一直在最后的地方等你
I’ve been waiting for you at the final place
sì hū zhǐ néng zhè yàng
似乎只能这样
Seems this is the only way
jǐn yǒu yī gè fāng xiàng
仅有一个方向
Just one direction
yǐ bù néng gǎi biàn
已不能改变
That cannot be changed
měi yī kē yǎn lèi shì yī wàn dào guāng
每一颗眼泪是一万道光
Every tear is ten thousand beams of light
zuì hūn àn de dì fāng yě biàn de míng liàng
最昏暗的地方也变得明亮
Even the darkest place becomes bright
wǒ bēn yǒng de nuǎn liú xún zhǎo nǐ de hǎi yáng
我奔涌的暖流 寻找你的海洋
My surging warm current searches for your ocean
wǒ zhù dìng zhè yàng
我注定这样
I’m destined to be this way
yī wàn cì bēi shāng
一万次悲伤
Ten thousand sorrows
yī rán huì yǒu dream
依然会有dream
Yet there will still be dreams
wǒ yī zhí zài zuì hòu de dì fāng děng nǐ
我一直在最后的地方等你
I’ve been waiting for you at the final place
sì hū zhǐ néng zhè yàng
似乎只能这样
Seems this is the only way
jǐn yǒu yī gè fāng xiàng
仅有一个方向
Just one direction
yǐ bù néng gǎi biàn
已不能改变
That cannot be changed
měi yī kē yǎn lèi shì yī wàn dào guāng
每一颗眼泪是一万道光
Every tear is ten thousand beams of light
zuì hūn àn de dì fāng yě biàn de míng liàng
最昏暗的地方也变得明亮
Even the darkest place becomes bright
wǒ bēn yǒng de nuǎn liú xún zhǎo nǐ de hǎi yáng
我奔涌的暖流 寻找你的海洋
My surging warm current searches for your ocean
wǒ zhù dìng zhè yàng
我注定这样
I’m destined to be this way
Oh honey
wǒ nǎo hǎi lǐ quán dōu shì nǐ
我脑海里全都是你
My mind is completely filled with you
Oh wú fǎ kàng jù de xīn jì
Oh 无法抗拒的心悸
Oh the irresistible palpitation
nán yǐ hū xī
难以呼吸
Hard to breathe
Covers & Versions of “Ten Thousand Sorrows”
Lyrics Video
Live Performance in 2019
Live Performance in 2023
Live Performance in 2017
Popular Cover by Xu Geyang徐歌阳 in 2016 (43 million views on Youtube by May 2025)
Cover by Dai Yutong戴羽彤
Thai sub version
Guitar Cover
Live Performance in 2022
Cover by Desy Huang黄家美
Guitar Tutorial
Cover by ChoCo刘至佳
Cover by Viola曦芫
Chords of “Ten Thousand Sorrows”
Streaming Links of “Ten Thousand Sorrows”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Escape Plan逃跑计划” You Would Probably Like Too
 | The Brightest Star in the Night Sky夜空中最亮的星 |
 | Shine (Our Shining Days OST) |
 | Ten Thousand Sorrows一万次悲伤 |
