Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Rainy Day下雨天(Xia Yu Tian) By Nan Quan Mama南拳妈妈
Info/About “Rainy Day”
| Song Name | Rainy Day下雨天(Xia Yu Tian) |
| Artist | Nan Quan Mama南拳妈妈 |
| Lyricist | Lara Veronin |
| Composer | Zhang Jie |
| Released | 2008 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Rainy Day”
This song was released on July 25, 2008, and and has become one of the most popular tracks by Nan Quan Mama南拳妈妈, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Rainy Day”
xià yǔ tiān le zěn me bàn wǒ hǎo xiǎng nǐ
下雨天了怎么办 我好想你
What to do on rainy days, I miss you so
bù gǎn dǎ gěi nǐ wǒ zhǎo bù dào yuán yīn
不敢打给你 我找不到原因
Dare not call you, can’t find the reason
wèi shén me shī mián de shēng yīn
为什么失眠的声音
Why does insomnia’s voice
biàn de hǎo shú xī
变得好熟悉
Sound so familiar
chén mò de chǎng jǐng zuò nǐ de dài tì
沉默的场景 做你的代替
Silent scenes replace you
péi wǒ děng yǔ tíng
陪我等雨停
Accompanying me till rain stops
qī dài ràng rén yuè lái yuè chén nì
期待让人越来越沉溺
Anticipation makes one drown deeper
shuí hé wǒ yī yàng
谁和我一样
Who’s like me
děng bù dào tā de shuí
等不到他的谁
Waiting for someone who never comes
ài shàng nǐ wǒ zǒng zài xué huì
爱上你我总在学会
Loving you I keep learning
jì mò de zī wèi
寂寞的滋味
The taste of loneliness
yī gè rén chēng sǎn yī gè rén cā lèi
一个人撑伞 一个人擦泪
One holding umbrella, one wiping tears
yī gè rén hǎo lèi
一个人好累
One so exhausted
zěn yàng de yǔ zěn yàng de yè
怎样的雨 怎样的夜
What kind of rain, what kind of night
zěn yàng de wǒ néng ràng nǐ gèng xiǎng niàn
怎样的我能让你更想念
What kind of me makes you miss more
yǔ yào duō dà
雨要多大
How heavy the rain
tiān yào duō hēi cái néng gòu yǒu nǐ de tǐ tiē
天要多黑 才能够有你的体贴
How dark the sky for your tenderness
qí shí méi yǒu wǒ nǐ fēn bù qīng nà xiē
其实 没有我你分不清那些
Actually without me you can’t distinguish
chā bié jié jú hái néng duō míng xiǎn
差别 结局还能多明显
The difference, how obvious the ending
bié shuō nǐ huì nán guò
别说你会难过
Don’t say you’ll be sad
bié shuō nǐ xiǎng gǎi biàn
别说你想改变
Don’t say you want change
bèi ài de rén bù yòng dào qiàn
被爱的人不用道歉
The loved need not apologize
qī dài ràng rén yuè lái yuè pí bèi
期待让人越来越疲惫
Anticipation makes one wearier
shuí hé wǒ yī yàng
谁和我一样
Who’s like me
děng bù dào tā de shuí
等不到他的谁
Waiting for someone who never comes
ài shàng nǐ wǒ zǒng zài xué huì
爱上你我总在学会
Loving you I keep learning
jì mò de zī wèi
寂寞的滋味
The taste of loneliness
yī gè rén chēng sǎn yī gè rén cā lèi
一个人撑伞 一个人擦泪
One holding umbrella, one wiping tears
yī gè rén hǎo lèi
一个人好累
One so exhausted
zěn yàng de yǔ zěn yàng de yè
怎样的雨 怎样的夜
What kind of rain, what kind of night
zěn yàng de wǒ néng ràng nǐ gèng xiǎng niàn
怎样的我能让你更想念
What kind of me makes you miss more
yǔ yào duō dà
雨要多大
How heavy the rain
tiān yào duō hēi cái néng gòu yǒu nǐ de tǐ tiē
天要多黑 才能够有你的体贴
How dark the sky for your tenderness
qí shí méi yǒu wǒ nǐ fēn bù qīng nà xiē
其实 没有我你分不清那些
Actually without me you can’t distinguish
chā bié jié jú hái néng duō míng xiǎn
差别 结局还能多明显
The difference, how obvious the ending
bié shuō nǐ huì nán guò
别说你会难过
Don’t say you’ll be sad
bié shuō nǐ xiǎng gǎi biàn
别说你想改变
Don’t say you want change
bèi ài de rén bù yòng dào qiàn
被爱的人不用道歉
The loved need not apologize
zěn yàng de yǔ zěn yàng de yè
怎样的雨 怎样的夜
What kind of rain, what kind of night
zěn yàng de wǒ néng ràng nǐ gèng xiǎng niàn
怎样的我能让你更想念
What kind of me makes you miss more
yǔ yào duō dà
雨要多大
How heavy the rain
tiān yào duō hēi cái néng gòu yǒu nǐ de tǐ tiē
天要多黑 才能够有你的体贴
How dark the sky for your tenderness
qí shí méi yǒu wǒ nǐ fēn bù qīng nà xiē
其实 没有我你分不清那些
Actually without me you can’t distinguish
chā bié jié jú hái néng duō míng xiǎn
差别 结局还能多明显
The difference, how obvious the ending
bié shuō nǐ huì nán guò
别说你会难过
Don’t say you’ll be sad
bié shuō nǐ xiǎng gǎi biàn
别说你想改变
Don’t say you want change
bèi ài de rén bù yòng dào qiàn
被爱的人不用道歉
The loved need not apologize
Covers & Versions of “Rainy Day”
MV Version
Cover by A-Lin黄丽玲
Lara Liang梁心颐 Version
Cover by Hu Xia胡夏(Live)
Korean Cover
Cover by Shan Yichun单依纯 (Live)
Live Performance in 2025
Cover by en
Cover by Li Ronghao李荣浩/Silence Wang汪苏泷/Ouyang Nana欧阳娜娜/Leo Chen Linong陈立农/JYY蒋一侨
Cover by Yu Shao Nian Ta与少年他 & Mochi芝麻
Cover by Yun
Live Performance in 2009
Piano Cover/Tutorial/Sheet
Cover by Mochi芝麻
Cover by Babyrose-Lin花兒-林佳音 feat.Dabe Chen小安-安婕希
KTV Version
Live Performance in 2024
Cover by Wang Zi Xiao Qiao旺仔小乔
Cover by Tan Yin Ern陈颖恩
Cover by Jason Chen陈以桐
DJ Remix
Cover by Jasmine C 张静汶
Cover by Wang Xiaocao王小草
Compilation of fan covers on Tik Tok
Guitar Cover/Tab
Chords of “Rainy Day”
Streaming Links of “Rainy Day”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
