Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Drowning Sorrows消愁(Xiao Chou) By Mao Buyi毛不易
Info/About “Drowning Sorrows消愁(Xiao Chou)”
| Song Name | Drowning Sorrows消愁(Xiao Chou) |
| Artist | Mao Buyi毛不易 |
| Lyricist | Mao Buyi毛不易 |
| Composer | Mao Buyi毛不易 |
| Released | 2017 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Drowning Sorrows消愁(Xiao Chou)”
This song was written, composed and sung all by Mao Buyi himself, and was included in the Album “Ordinary Day” released on May 31, 2018
This song was written by Mao Buyi after he participated in the online musical variety show “Son of Tomorrow”, because Mao Buyi was an introvert, he was unable to quickly mingle with other players, he wrote this song to encourage himself and also to encourage audiences. Mao Buyi believed that most people in real life don’t seem to live the life they wanted, but everyone cherish that ideal life in their hearts. He produced this song in hope that audiences could keep going for their dreams even when things don’t go well.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Drowning Sorrows消愁(Xiao Chou)”
dāng nǐ zǒu jìn zhè huān lè chǎng
当 你 走 进 这 欢 乐 场
As you enter this place of happiness
bèi shàng suǒ yǒu de mèng yǔ xiǎng
背 上 所 有 的 梦 与 想
Carrying all your dreams and thoughts on your back
gè sè de liǎn shàng gè sè de zhuāng
各 色 的 脸 上 各 色 的 妆
Faces of all colors wearing makeup of all kinds
méi rén jì dé nǐ de mó yàng
没 人 记 得 你 的 模 样
Nobody will remember what you look like
sān xún jiǔ guò nǐ zài jiǎo luò
三 巡 酒 过 你 在 角 落
Three rounds of drinks have passed while you were in the corner
gù zhí de chàng zhe kǔ sè de gē
固 执 的 唱 着 苦 涩 的 歌
Stubbornly singing a bitter song
tīng tā zài xuān xiāo lǐ bèi yān méi
听 它 在 喧 嚣 里 被 淹 没
Hearing it drowned out by the clamor
nǐ ná qǐ jiǔ bēi duì zì jǐ shuō
你 拿 起 酒 杯 对 自 己 说
You raise your glass and say to yourself
yī bēi jìng cháo yáng yī bēi jìng yuè guāng
一 杯 敬 朝 阳 一 杯 敬 月 光
A drink to the sun, a drink to the moonlight
huàn xǐng wǒ de xiàng wǎng wēn róu le hán chuāng
唤 醒 我 的 向 往 温 柔 了 寒 窗
Awakening my yearning, softening the hardships
yú shì kě yǐ bú huí tóu dì nì fēng fēi xiáng
于 是 可 以 不 回 头 地 逆 风 飞 翔
So I can fly straight into the wind without turning back
bú pà xīn tóu yǒu yǔ yǎn dǐ yǒu shuāng
不 怕 心 头 有 雨 眼 底 有 霜
Not afraid of rain (sadness) in my heart, and there’s frost in my eyes
yī bēi jìng gù xiāng yī bēi jìng yuǎn fāng
一 杯 敬 故 乡 一 杯 敬 远 方
A drink to my hometown, a drink to lands far away
shǒu zhe wǒ de shàn liáng cuī zhe wǒ chéng zhǎng
守 着 我 的 善 良 催 着 我 成 长
Protecting my good intentions, making me grow up quickly
suǒ yǐ nán běi de lù cóng cǐ bú zài màn zhǎng
所 以 南 北 的 路 从 此 不 再 漫 长
So the road from south to north no longer seems endless
líng hún bú zài wú chù ān fàng
灵 魂 不 再 无 处 安 放
My soul no longer has no place to lie
zào dòng bú ān de zuò shàng kè
躁 动 不 安 的 座 上 客
A restless, uneasy traveler
zì yǐ wéi shì dì biǎo yǎn zhe
自 以 为 是 地 表 演 着
Acting like you can do no wrong
wěi zhuāng zhe wǔ dǎo zhe pí bèi zhe
伪 装 着 舞 蹈 着 疲 惫 着
Dancing, pretending, tiring yourself out
nǐ ná qǐ jiǔ bēi duì zì jǐ shuō
你 拿 起 酒 杯 对 自 己 说
You raise your glass and say to yourself
yī bēi jìng cháo yáng yī bēi jìng yuè guāng
一 杯 敬 朝 阳 一 杯 敬 月 光
A drink to the sun, a drink to the moonlight
huàn xǐng wǒ de xiàng wǎng wēn róu le hán chuāng
唤 醒 我 的 向 往 温 柔 了 寒 窗
Awakening my yearning, softening the hardships
yú shì kě yǐ bú huí tóu dì nì fēng fēi xiáng
于 是 可 以 不 回 头 地 逆 风 飞 翔
So I can fly straight into the wind without turning back
bú pà xīn tóu yǒu yǔ yǎn dǐ yǒu shuāng
不 怕 心 头 有 雨 眼 底 有 霜
Not afraid of rain (sadness) in my heart, and there’s frost in my eyes
yī bēi jìng gù xiāng yī bēi jìng yuǎn fāng
一 杯 敬 故 乡 一 杯 敬 远 方
A drink to my hometown, a drink to lands far away
shǒu zhe wǒ de shàn liáng cuī zhe wǒ chéng zhǎng
守 着 我 的 善 良 催 着 我 成 长
Protecting my good intentions, making me grow up quickly
suǒ yǐ nán běi de lù cóng cǐ bú zài màn zhǎng
所 以 南 北 的 路 从 此 不 再 漫 长
So the road from south to north no longer seems endless
líng hún bú zài wú chù ān fàng
灵 魂 不 再 无 处 安 放
My soul no longer has no place to lie
yī bēi jìng míng tiān yī bēi jìng guò wǎng
一 杯 敬 明 天 一 杯 敬 过 往
A drink to tomorrow, a drink to the past
zhī chēng wǒ de shēn tǐ hòu zhòng le jiān bǎng
支 撑 我 的 身 体 厚 重 了 肩 膀
Propping up my body, strengthening my shoulders
suī rán cóng bú xiàng xìn suǒ wèi shān gāo shuǐ zhǎng
虽 然 从 不 相 信 所 谓 山 高 水 长
Although I never believed in the so-called “tall mountains, long rivers”
(Though I never believed one’s reputation lasts forever)
rén shēng kǔ duǎn hé bì niàn niàn bú wàng
人 生 苦 短 何 必 念 念 不 忘
Life is bitter and brief, why bother remembering
yī bēi jìng zì yóu yī bēi jìng sǐ wáng
一 杯 敬 自 由 一 杯 敬 死 亡
A drink to freedom, a drink to death
kuān shù wǒ de píng fán qū sàn le mí wǎng
宽 恕 我 的 平 凡 驱 散 了 迷 惘
Forgiving my mediocrity, dispelling the confusion
hǎo ba tiān liàng zhī hòu zǒng shì liáo cǎo lí chǎng
好 吧 天 亮 之 后 总 是 潦 草 离 场
Alright – after dawn (we) always stagger away
qīng xǐng de rén zuì huāng táng
清 醒 的 人 最 荒 唐
Sober people are the most absurd
qīng xǐng de rén zuì huāng táng
清 醒 的 人 最 荒 唐
Sober people are the most absurd
Covers & Versions of “Drowning Sorrows消愁(Xiao Chou)”
Live version by Mao Buyi
Cover by Li Xiaodong李晓东
Chorus version by Mao Buyi and Rene Liu刘若英
REMIX version (a very popular sound on Douyin)
Cover by Wu Haiwen吴海文
English sub version
Vietsub version
Piano version
Chords of “Drowning Sorrows消愁(Xiao Chou)”
https://chordify.net/chords/mao-bu-yi-songs/xiao-chou-chords
Streaming Links of “Drowning Sorrows消愁(Xiao Chou)”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Mao Buyi毛不易” You Would Probably Like Too
 | Drowning Sorrows消愁 |
 | Someone Like Me像我这样的人 |
 | The Black Moonlight黑月光(Till the end of the moon OST) |
 | Unsullied不染 (Ashes of Love OST) |
 | Flawless World天地无瑕 (The Starry Love OST) |
 | Poem Form from the Ashes浴火成诗 (The Flame’s Daught OST) |
 | Plum Blossom Remains梅香如故 (Ruyi’s Royal Love in the Palace OST) |
 | Ages年岁 (Ancient Love Poetry OST) |
 | Give You Give Me给你给我 (Forever and Ever OST/Growing Pain 2 OST) |
 | Ordinary Day平凡的一天 |
 | Letter of Yearning思信 (If You Are The One 3 OST) |
 | Sleepless Mountains and Moon山月不眠 (My Journey to You OST) |
 | Remember Me请记住我 (Coco OST) |
 | As You Wish如你所想 (The Blue Whisper OST) |
 | I Will Stay Here我会守在这里 (Go Ahead OST) |
 | With And Without You有你无你 (Lost You Forever OST) |
 | Into the Sea入海 (Bilibili’s Graduation Season Theme Song) |
 | If Love Is Soundless爱若无声 (Mirror: A Tale of Twin Cities OST) |
 | As Expected如梦所期 (New Generation OST) |
 | Life生生 (The Longest Promise OST) |
 | No Question无问 (Forever Young OST) |
 | Muma City牧马城市 (Old Boy OST) |
 | The Colorful Clouds are Letters I Wrote彩云是我写的信 (Born To Fly OST) |
 | Mom’s Cooking一荤一素 |
 | Clown小丑 (Deep Sea OST) |
 | The Names Unknown无名的人 (I Am What I Am OST) |
 | Wild Bloom风吹半夏 (Wild Bloom OST) |
 | Above The Peak巅峰之上 (The King’s Avatar OST) |
 | Start From Scratch从无到有 (Entrepreneurial Age OST) |
 | Don’t Worry (She & Her Perfect Husband OST) |
 | A River一江水 (Eagles And Youngster OST) |
 | If I Become Really Rich One Day如果有一天我变得很有钱 |
 | Borrow借 |
 | Against The Wind逆风 (The Great Craftsman OST) |
 | Original Warmth原来的温暖 (A Little Mood for Love OST) |
 | Midsummer盛夏 |
 | Two Zero Three二零三 |
 | Red红 (Brocade Odyssey OST) |
 | Serenade只在今夜 (The First Frost OST) |
 | A Mountain Journey一程山路 (Oh! My Emperor OST) |
 | The Sun and Moon Shine Forever日月长明 (The Wanted Detective OST) |
