Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Sweet as Honey甜蜜蜜(Tian Mi Mi) Comrades: Almost a Love Story OST By Teresa Teng邓丽君
Info/About “Sweet as Honey”
| Song Name | Sweet as Honey甜蜜蜜(Tian Mi Mi) |
| Artist | Teresa Teng邓丽君 |
| Lyricist | Zhuang Nu |
| Composer | Indonesian Folk Song |
| Released | 1979 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Sweet as Honey”
This song was released on September 20, 1979, and has become one of the most popular tracks by Teresa Teng邓丽君, since release, it has been covered by many other artists. This song was the Mandarin Version of the Indonesian folk song “Dayung Sampan”. Later this song was adopted as the theme song of the 1996 Movie “Comrades: Almost a Love Story甜蜜蜜“.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Sweet as Honey”
Tián mì mì nǐ xiào de tián mì mì
甜蜜蜜 你笑得甜蜜蜜
Sweet as honey, your sweet smile
Hǎo xiàng huā er kāi zài chūn fēng lǐ
好像花儿开在春风里
Like flowers blooming in spring breeze
Kāi zài chūn fēng lǐ
开在春风里
Blooming in spring breeze
Zài nǎ lǐ zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ
在哪里 在哪里见过你
Where, where have I seen you
Nǐ de xiào róng zhè yàng shú xī
你的笑容这样熟悉
Your smile seems so familiar
Wǒ yī shí xiǎng bù qǐ
我一时想不起
I can’t recall right now
A zài mèng lǐ
啊 在梦里
Ah, in my dreams
Mèng lǐ mèng lǐ jiàn guò nǐ
梦里 梦里见过你
In dreams, in dreams I’ve seen you
Tián mì xiào de duō tián mì
甜蜜 笑得多甜蜜
So sweet, your sweet smile
Shì nǐ shì nǐ mèng jiàn de jiù shì nǐ
是你 是你 梦见的就是你
It’s you, it’s you I dreamed of
Zài nǎ lǐ zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ
在哪里 在哪里见过你
Where, where have I seen you
Nǐ de xiào róng zhè yàng shú xī
你的笑容这样熟悉
Your smile seems so familiar
Wǒ yī shí xiǎng bù qǐ
我一时想不起
I can’t recall right now
A zài mèng lǐ
啊 在梦里
Ah, in my dreams
Zài nǎ lǐ zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ
在哪里 在哪里见过你
Where, where have I seen you
Nǐ de xiào róng zhè yàng shú xī
你的笑容这样熟悉
Your smile seems so familiar
Wǒ yī shí xiǎng bù qǐ
我一时想不起
I can’t recall right now
A zài mèng lǐ
啊 在梦里
Ah, in my dreams
Mèng lǐ mèng lǐ jiàn guò nǐ
梦里 梦里见过你
In dreams, in dreams I’ve seen you
Tián mì xiào de duō tián mì
甜蜜笑得多甜蜜
So sweet, your sweet smile
Shì nǐ shì nǐ mèng jiàn de jiù shì nǐ
是你 是你 梦见的就是你
It’s you, it’s you I dreamed of
Zài nǎ lǐ zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ
在哪里 在哪里见过你
Where, where have I seen you
Nǐ de xiào róng zhè yàng shú xī
你的笑容这样熟悉
Your smile seems so familiar
Wǒ yī shí xiǎng bù qǐ
我一时想不起
I can’t recall right now
A zài mèng lǐ
啊 在梦里
Ah, in my dreams
Covers & Versions of “Sweet as Honey”
Audio Video
Lyric Video
Live Performance & Movie Clips
Live Performance in 1981
KTV Version
Piano Cover
Eng sub version
DJ Version
Thai sub version
MM sub version
Korean sub version
Cover by Summer Broadcast Band夏天播放乐队
Popular Performance in Early Years with Woo Gwa胡瓜
Tik Tok DJ Version
Original Version of Indonesian Folk Song “Dayung Sampan”
Mandarin Learning Version
Popular Foreigner Cover
Violin Cover
Cover by Teresa Chen Jia陈佳
Cover by Jody Chiang江慧 (Live)
Girl Group Cover by 田京凡 Tian Jingfan、冯琬贺 Feng Wanhe、康汐Kang Xi、吴妙茵 Wu Miaoyin、张馨文 Zhang Xinwen、周雨霖 Zhou Yulin
Cover by ALIZ
Cover by Lu Han鹿晗
Cover by Rwanda Team卢旺达青年团
Popular Foreigner Cover
English Cover
Saxophone Cover
Indonesian Performance
Traditional Instruments Cover by TANGYIN唐音乐队
Cover by Stacey Long龙婷
Cover by Wakin Chau周华健
Erhu Cover
Vietsub version
Chords of “Sweet as Honey”
Streaming Links of “Sweet as Honey”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Teresa Teng邓丽君” You Would Probably Like Too
 | The Moon Represents My Heart月亮代表我的心 |
 | Sweet as Honey甜蜜蜜 (Comrades: Almost a Love Story OST) |
 | What Do You Say你怎么说 |
