Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Love Like Tides爱如潮水(Ai Ru Chao Shui) By Jeff Chang张信哲
Info/About “Love Like Tides”
| Song Name | Love Like Tides爱如潮水(Ai Ru Chao Shui) |
| Artist | Jeff Chang张信哲 |
| Lyricist | Jonathan Lee |
| Composer | Li Feihua |
| Released | 1993 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Love Like Tides”
This song was released on May 10, 1993, and has become one of the most popular tracks by Jeff Chang张信哲, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Love Like Tides”
ài rú cháo shuǐ
爱如潮水
Love Like Tides
bù wèn nǐ wèi hé liú yǎn lèi
不问你为何流眼泪
I won’t ask why you’re crying
bù zài hu nǐ xīn lǐ hái yǒu shuí
不在乎你心里还有谁
Don’t care who else is in your heart
qiě ràng wǒ gěi nǐ ān wèi
且让我给你安慰
Let me comfort you
bù lùn jié jú shì xǐ shì bēi
不论结局是喜是悲
No matter joy or sorrow in the end
zǒu guò qiān shān wàn shuǐ
走过千山万水
Having crossed countless mountains and rivers
zài wǒ xīn lǐ nǐ yǒng yuǎn shì nà me měi
在我心里你永远是那么美
In my heart you’ll always be that beautiful
jì rán ài le jiù bù hòu huǐ
既然爱了就不后悔
Since we’ve loved, I’ll never regret
zài duō de kǔ wǒ yě yuàn yì bēi
再多的苦我也愿意背
No matter how bitter, I’ll bear it all
wǒ de ài rú cháo shuǐ
我的爱如潮水
My love is like tides
ài rú cháo shuǐ jiāng wǒ xiàng nǐ tuī
爱如潮水将我向你推
Love like tides pushes me to you
jǐn jǐn gēn suí
紧紧跟随
Following closely
ài rú cháo shuǐ tā jiāng nǐ wǒ bāo wéi
爱如潮水它将你我包围
Love like tides surrounds us both
wǒ zài yě bù yuàn jiàn nǐ zài shēn yè lǐ mǎi zuì
我再也不愿见你在深夜里买醉
I can’t bear to see you drinking alone at night
bù yuàn bié de nán rén jiàn shí nǐ de wǔ mèi
不愿别的男人见识你的妩媚
Don’t want other men to see your charm
nǐ gāi zhī dào zhè yàng huì ràng wǒ xīn suì
你该知道这样会让我心碎
You should know this would break my heart
dā yìng wǒ nǐ cóng cǐ bù zài shēn yè lǐ pái huái
答应我你从此不在深夜里徘徊
Promise me you won’t wander at night anymore
bù yào qīng yì cháng shì fàng zòng de zī wèi
不要轻易尝试放纵的滋味
Don’t easily taste indulgence
nǐ kě zhī dào zhè yàng huì ràng wǒ xīn suì
你可知道这样会让我心碎
Do you know this would break my heart
jì rán ài le jiù wú yuàn wú huǐ
既然爱了就无怨无悔
Since we’ve loved, no complaints or regrets
zài duō de kǔ wǒ yě yuàn yì bēi
再多的苦我也愿意背
No matter how bitter, I’ll bear it all
wǒ de ài rú cháo shuǐ
我的爱如潮水
My love is like tides
ài rú cháo shuǐ jiāng wǒ xiàng nǐ tuī
爱如潮水将我向你推
Love like tides pushes me to you
jǐn jǐn gēn suí
紧紧跟随
Following closely
ài rú cháo shuǐ tā jiāng nǐ wǒ bāo wéi
爱如潮水它将你我包围
Love like tides surrounds us both
wǒ zài yě bù yuàn jiàn nǐ zài shēn yè lǐ mǎi zuì
我再也不愿见你在深夜里买醉
I can’t bear to see you drinking alone at night
bù yuàn bié de nán rén jiàn shí nǐ de wǔ mèi
不愿别的男人见识你的妩媚
Don’t want other men to see your charm
nǐ gāi zhī dào zhè yàng huì ràng wǒ xīn suì
你该知道这样会让我心碎
You should know this would break my heart
dā yìng wǒ nǐ cóng cǐ bù zài shēn yè lǐ pái huái
答应我你从此不在深夜里徘徊
Promise me you won’t wander at night anymore
bù yào qīng yì cháng shì fàng zòng de zī wèi
不要轻易尝试放纵的滋味
Don’t easily taste indulgence
nǐ kě zhī dào zhè yàng huì ràng wǒ xīn suì
你可知道这样会让我心碎
Do you know this would break my heart
wǒ zài yě bù yuàn jiàn nǐ zài shēn yè lǐ mǎi zuì
我再也不愿见你在深夜里买醉
I can’t bear to see you drinking alone at night
bù yuàn bié de nán rén jiàn shí nǐ de wǔ mèi
不愿别的男人见识你的妩媚
Don’t want other men to see your charm
nǐ gāi zhī dào zhè yàng huì ràng wǒ xīn suì
你该知道这样会让我心碎
You should know this would break my heart
dā yìng wǒ nǐ cóng cǐ bù zài shēn yè lǐ pái huái
答应我你从此不在深夜里徘徊
Promise me you won’t wander at night anymore
bù yào qīng yì cháng shì fàng zòng de zī wèi
不要轻易尝试放纵的滋味
Don’t easily taste indulgence
nǐ kě zhī dào zhè yàng huì ràng wǒ xīn suì
你可知道这样会让我心碎
Do you know this would break my heart
Covers & Versions of “Love Like Tides”
Audio Version
MV Version
Lyric Video
New MV Version
Variety Show Version
Live Performance in 2021
Live Performance in 2016 (the first one)
Jason Chen陈以桐 Cover
Duet Performance with Joey Yung容祖儿 in 2019 (the first one)
Duet Performance with Joey Yung容祖儿 in 2011
Duet Performance with Joker Xue薛之谦 in 2019 (the third one)
Cover by 安祈尔 ANGELA
KTV Version
Rap Cover by GAI周延
Cover by Liu Yuning刘宇宁
Duet Performance with Lian Liu刘恋 in 2025
Cover by Jacky Cheung张学友 (Live)
Live Performance in 1994
Live Performance in 1994
Remix Cover by sea蕊 & 吳炳文Cookie
Live Performance in 2007
Live Performance with fans in 2016
Cover by BLING鱼闪闪
Duet Performance with Sky Wu伍思凯 in 2021
Cello Cover
Piano Cover
DJ Remix
Chords of “Love Like Tides”
Streaming Links of “Love Like Tides”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Jeff Chang张信哲” You Would Probably Like Too
 | Love is Just One Word爱就一个字 (Lotus Lantern OST) |
 | Overindulgence过火 |
 | Love Like Tides爱如潮水 |
 | No Separation无别 (Heaven Official’s Blessing OST) |
 | No Regret Loving You爱你没错 (Swords of Legends OST) |
 | Not Qualified to Feel Sad没资格难过 (Dancing Elephant OST) |
 | The Place of First Love初恋的地方 (How Long Will I Love U OST) |
 | Love That Girl好好爱个女孩 (My Story For You OST) |
 | Devotion用情 |
 | Don’t Tell Him不要对他说 |
