Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Marry Me Today今天你要嫁给我(Jin Tian Ni Yao Jia Gei Wo) By David Tao陶喆 & Jolin Tsai蔡依林
Info/About “Marry Me Today”
| Song Name | Marry Me Today今天你要嫁给我(Jin Tian Ni Yao Jia Gei Wo) |
| Artist | David Tao陶喆 & Jolin Tsai蔡依林 |
| Lyricist | David Tao/Chen Yuzhen |
| Composer | David Tao |
| Released | 2006 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Marry Me Today”
This song was released on August 6, 2006, and has become one of the most popular tracks by David Tao陶喆 & Jolin Tsai蔡依林, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Marry Me Today”
Jīn tiān nǐ yào jià gěi wǒ
今天你要嫁给我
Marry Me Today
Chūn nuǎn de huā kāi dài zǒu dōng tiān de gǎn shāng
春暖的花开 带走冬天的感伤
Spring blossoms take away winter’s sorrow
Wēi fēng chuī lái làng màn de qì xī
微风吹来浪漫的气息
Breeze brings romantic air
Měi yī shǒu qíng gē hū rán chōng mǎn yì yì
每一首情歌忽然充满意义
Every love song suddenly gains meaning
Wǒ jiù zài cǐ kè tū rán jiàn dào nǐ
我就在此刻突然见到你
Right now I suddenly see you
Chūn nuǎn de huā xiāng dài zǒu dōng tiān de qī hán
春暖的花香 带走冬天的凄寒
Spring fragrance takes away winter’s chill
Wēi fēng chuī lái yì wài de ài qíng
微风吹来意外的爱情
Breeze brings unexpected love
Niǎo er de gāo gē lā jìn wǒ men jù lí
鸟儿的高歌拉近我们距离
Birds’ songs bring us closer
Wǒ jiù zài cǐ kè tū rán ài shàng nǐ
我就在此刻突然爱上你
Right now I suddenly fall for you
Tīng wǒ shuō shǒu qiān shǒu gēn wǒ yī qǐ zǒu
听我说 手牵手 跟我一起走
Listen, hand in hand let’s walk together
Chuàng zào xìng fú de shēng huó
创造幸福的生活
Create a happy life
Zuó tiān yǐ lái bu jí
昨天已来不及
Yesterday’s too late
Míng tiān jiù huì kě xī
明天就会可惜
Tomorrow would be regret
Jīn tiān jià gěi wǒ hǎo ma
今天嫁给我好吗
Marry me today, okay?
Jolin in the house
DT in the house
Jolin in the house
DT in the house
Come on Jolin in the house
DT in the house
Our love in the house
Sweet sweet love
Xià rì de rè qíng dǎ dòng chūn tiān de lǎn sǎn
夏日的热情 打动春天的懒散
Summer’s passion stirs spring’s laziness
Yáng guāng zhào yào měi mǎn de jiā tíng
阳光照耀美满的家庭
Sunshine lights up happy homes
Měi yī shǒu qíng gē dōu huì gōu qǐ huí yì
每一首情歌都会勾起回忆
Every love song recalls memories
Xiǎng dāng nián wǒ shì zěn me rèn shi nǐ
想当年我是怎么认识你
Remember how I first met you
Dōng tiān de yōu xiāng jié shù qiū tiān de gū dān
冬天的幽香 结束秋天的孤单
Winter’s fragrance ends autumn’s loneliness
Wēi fēng chuī lái kū le de sī niàn
微风吹来枯了的思念
Breeze brings withered longing
Niǎo er de gāo gē chàng zhe bú yào bié lí
鸟儿的高歌唱着不要别离
Birds sing “don’t part”
Cǐ kè wǒ duō me xiǎng yào yōng bào nǐ
此刻我多么想要拥抱你
How I want to hold you now
Tīng wǒ shuō shǒu qiān shǒu wǒ men yī qǐ zǒu
听我说 手牵手 我们一起走
Listen, hand in hand let’s walk together
Guò zhe ān dìng de shēng huó
过着安定的生活
Living a stable life
Zuó tiān yǐ lái bu jí
昨天已来不及
Yesterday’s too late
Míng tiān jiù huì kě xī
明天就会可惜
Tomorrow would be regret
Jīn tiān nǐ yào jià gěi wǒ
今天你要嫁给我
Marry me today
Dīng dāng tīng zhe lǐ táng de zhōng shēng
叮当 听着礼堂的钟声
Ding dong, hear the chapel bells
Wǒ men zài shàng dì hé qīn yǒu miàn qián jiàn zhèng
我们在上帝和亲友面前见证
Before God and loved ones we witness
Zhè duì nán nǚ xiàn zài jiù yào jié wéi fū qī
这对男女现在就要结为夫妻
This couple now becomes husband and wife
Bú yào wàng le zhè yī qiè shì duō me de shén shèng
不要忘了这一切是多么的神圣
Don’t forget how sacred this is
Nǐ yuàn yì shēng sǐ kǔ lè yǒng yuǎn hé tā zài yī qǐ
你愿意生死苦乐永远和她在一起
Will you stay with her through joy and sorrow
Ài xī tā zūn zhòng tā ān wèi tā bǎo hù zhe tā
爱惜她 尊重她 安慰她 保护着她
Cherish, respect, comfort and protect her
Liǎng rén tóng xīn jiàn lì qǐ měi mǎn de jiā tíng
两人同心建立起美满的家庭
Build a happy home together
Nǐ yuàn yì zhè yàng zuò ma
你愿意这样做吗
Will you do this?
Yes, I do
Tīng wǒ shuō shǒu qiān shǒu yī lù dào jìn tóu
听我说 手牵手 一路到尽头
Listen, hand in hand to the very end
Bǎ nǐ yī shēng jiāo gěi wǒ
把你一生交给我
Entrust your life to me
Zuó tiān yǐ shì guò qù
昨天已是过去
Yesterday’s past
Míng tiān gèng duō huí yì
明天更多回忆
Tomorrow more memories
Jīn tiān nǐ yào jià gěi wǒ
今天你要嫁给我
Marry me today
Jīn tiān nǐ yào jià gěi wǒ
今天你要嫁给我
Marry me today
Jīn tiān nǐ yào jià gěi wǒ
今天你要嫁给我
Marry me today
Covers & Versions of “Marry Me Today”
MV Version
Lyrics Video
Live Performance in 2024
Live Performance at 2007 Spring Festival Gala
Cover by Jiang Xiao Ne蒋小呢
Live Performance by Jolin Tsai蔡依林 in 2017
Cover by Victor Ma Boqian马伯骞 (Live)
Indo sub version
Live performance with Show Lo罗志祥 in 2010
Live Performance in 2008
Korean Cover
Live Performance with Mayday五月天 in 2019
Live Performance with Jay Chou周杰伦 in 2011
Cover by Lee Min-ho李敏镐 & Amber Kuo郭采洁 (Live)
Rap Cover by MaSiWei马思唯
Cover by Sam Lin
Cover by CashMoon
Chords of “Marry Me Today”
Streaming Links of “Marry Me Today”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “David Tao陶喆” You Would Probably Like Too
 | I Love You爱，很简单 (Don’t Go Breaking My Heart 1/2 OST) |
 | Love Can就是爱你 |
 | Black Tangerine黑色柳丁 |
 | Who Do You Love?爱我还是他 |
Other Tracks by “Jolin Tsai蔡依林” You Would Probably Like Too
 | Compromise妥协 |
 | Say “I Love You”说爱你 |
 | Marry Me Today今天你要嫁给我 |
 | I Know You Are Sad我知道你很难过 |
 | Who Am I我是谁 (The Wolf OST) |
 | Womxnly玫瑰少年 |
 | Opposite对立面 (The Wolf OST) |
 | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |
 | Turn Back Time倒流 (The Wolf OST) |
 | Pillow |
 | Untitled亲爱的对象 (Marry My Dead Body OST) |
 | I我 |
 | The Pirates海盜 |
