Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Pigtails双马尾(Shuang Ma Wei) My Eternal Star OST By Zhong Qi钟祺
Info/About “Pigtails”
| Song Name | Pigtails双马尾(Shuang Ma Wei) |
| Artist | Zhong Qi钟祺 |
| Lyricist | Yang Xiaolei |
| Composer | Yang Xiaolei |
| Released | 2023 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Pigtails”
This song was an insert song of the TV Series “My Eternal Star你是我的永恒星辰“, and it was released on February 11, 2023.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Pigtails”
shuāng mǎ wěi
双马尾
Pigtails
bǎ tóu fa gāo gāo shū
把头发高高梳
Tie the hair up high
liǎng biān duì chèn jiǎo dù
两边对称角度
Symmetrical on both sides
xiàng hái zi bān xiàn mù
像孩子般羡慕
Like a child’s envy
huí dào tóng zhēn guó dù
回到童真国度
Return to the land of innocence
tiào wàng qián fāng jǐng wù
眺望前方景物
Gazing at the scenery ahead
shǒu ná tí lā mǐ sū
手拿提拉米苏
Holding tiramisu
xiǎng niàn nǐ bù yóu zì zhǔ
想念你不由自主
Can’t help missing you
diǎn rán shēng rì là zhú
点燃生日蜡烛
Light the birthday candles
hé nǐ yì qǐ dǎo shǔ
和你一起倒数
Count down with you
jiù suàn zài duō xīn kǔ
就算再多辛苦
Even through hardships
yě yào chuàng zào xìng fú
也要创造幸福
We’ll create happiness
míng tiān de měi yí bù
明天的每一步
Every step tomorrow
jiù suàn jīng jí mì bù
就算荆棘密布
Even through thorns
wǒ yuàn yì péi nǐ zhuī zhú
我愿意陪你追逐
I’ll chase with you
xiǎng hé nǐ yì qǐ kàn rì chū
想和你一起看日出
Want to watch sunrise with you
hé yuè liang wān wān hú dù
和月亮弯弯弧度
And the crescent moon
gǎn shòu wēi fēng de wēn dù
感受微风的温度
Feel the breeze’s warmth
xīng kōng xià qù sàn bù
星空下去散步
Walk under starry sky
mǎ wěi biàn suí fēng tiào wǔ tài duō gǎn chù
马尾辫随风跳舞 太多感触
Pigtails dancing in wind, so many feelings
bǎ xīn zhōng tiān zhēn bǎo hù xiǎo xiǎo mǎn zú
把心中天真保护 小小满足
Protect innocence within, simple contentment
nǎ pà míng tiān huì yù dào chà lù
哪怕明天会遇到岔路
Even if we meet forks tomorrow
qiān nǐ de shǒu fàng xiōng kǒu jiù bù zài mí hu
牵你的手放胸口就不再迷糊
Holding your hand to my chest clears confusion
wèi lái de fēn fēn miǎo miǎo yì qǐ shǒu hù
未来的分分秒秒一起守护
Guard every second of future together
jǐn gēn suí nǐ de jiǎo bù bù qīng yì kū
紧跟随你的脚步不轻易哭
Follow your steps, won’t cry easily
shuō guò de huà jiù yí dìng suàn shù
说过的话就一定算数
Promises made will be kept
tiān tiān wèi nǐ xià chú
天天为你下厨
Cook for you daily
bǎ xīn shì dōu hé nǐ qù qīng sù
把心事都和你去倾诉
Share all my thoughts with you
diǎn rán shēng rì là zhú
点燃生日蜡烛
Light the birthday candles
hé nǐ yì qǐ dǎo shǔ
和你一起倒数
Count down with you
jiù suàn zài duō xīn kǔ
就算再多辛苦
Even through hardships
yě yào chuàng zào xìng fú
也要创造幸福
We’ll create happiness
míng tiān de měi yí bù
明天的每一步
Every step tomorrow
jiù suàn jīng jí mì bù
就算荆棘密布
Even through thorns
wǒ yuàn yì péi nǐ zhuī zhú
我愿意陪你追逐
I’ll chase with you
xiǎng hé nǐ yì qǐ kàn rì chū
想和你一起看日出
Want to watch sunrise with you
hé yuè liang wān wān hú dù
和月亮弯弯弧度
And the crescent moon
gǎn shòu wēi fēng de wēn dù
感受微风的温度
Feel the breeze’s warmth
xīng kōng xià qù sàn bù
星空下去散步
Walk under starry sky
mǎ wěi biàn suí fēng tiào wǔ tài duō gǎn chù
马尾辫随风跳舞 太多感触
Pigtails dancing in wind, so many feelings
bǎ xīn zhōng tiān zhēn bǎo hù xiǎo xiǎo mǎn zú
把心中天真保护 小小满足
Protect innocence within, simple contentment
nǎ pà míng tiān huì yù dào chà lù
哪怕明天会遇到岔路
Even if we meet forks tomorrow
qiān nǐ de shǒu fàng xiōng kǒu jiù bù zài mí hu
牵你的手放胸口就不再迷糊
Holding your hand to my chest clears confusion
wèi lái de fēn fēn miǎo miǎo yì qǐ shǒu hù
未来的分分秒秒一起守护
Guard every second of future together
jǐn gēn suí nǐ de jiǎo bù bù qīng yì kū
紧跟随你的脚步不轻易哭
Follow your steps, won’t cry easily
shuō guò de huà jiù yí dìng suàn shù
说过的话就一定算数
Promises made will be kept
tiān tiān wèi nǐ xià chú
天天为你下厨
Cook for you daily
bǎ xīn shì dōu hé nǐ qù qīng sù
把心事都和你去倾诉
Share all my thoughts with you
mǎ wěi biàn suí fēng tiào wǔ tài duō gǎn chù
马尾辫随风跳舞 太多感触
Pigtails dancing in wind, so many feelings
bǎ xīn zhōng tiān zhēn bǎo hù xiǎo xiǎo mǎn zú
把心中天真保护 小小满足
Protect innocence within, simple contentment
nǎ pà míng tiān huì yù dào chà lù
哪怕明天会遇到岔路
Even if we meet forks tomorrow
qiān nǐ de shǒu fàng xiōng kǒu jiù bù zài mí hu
牵你的手放胸口就不再迷糊
Holding your hand to my chest clears confusion
wèi lái de fēn fēn miǎo miǎo yì qǐ shǒu hù
未来的分分秒秒一起守护
Guard every second of future together
jǐn gēn suí nǐ de jiǎo bù bù qīng yì kū
紧跟随你的脚步不轻易哭
Follow your steps, won’t cry easily
shuō guò de huà jiù yí dìng suàn shù
说过的话就一定算数
Promises made will be kept
tiān tiān wèi nǐ xià chú
天天为你下厨
Cook for you daily
bǎ xīn shì dōu hé nǐ qù qīng sù
把心事都和你去倾诉
Share all my thoughts with you
Covers & Versions of “Pigtails”
Audio Version
Lyric Video
Chords of “Pigtails”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “Pigtails”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Zhong Qi钟祺” You Would Probably Like Too
 | Always Been Foolish向来痴 (Legend of Two Sisters in the Chaos OST) |
 | You Hiding in the World藏在世界里的你 (You Complete Me OST) |
 | Pigtails双马尾 (My Eternal Star OST) |
