Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Cold in the Cup杯中寒(Bei Zhong Han) Demi-Gods and Semi-Devils OST By Gao Taiyu高泰宇
Info/About “Cold in the Cup”
| Song Name | Cold in the Cup杯中寒(Bei Zhong Han) |
| Artist | Gao Taiyu高泰宇 |
| Lyricist | Chen Xi |
| Composer | Dong Dongdong |
| Released | 2021 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Cold in the Cup”
This song was an insert song of the TV Series “Demi-Gods and Semi-Devils天龙八部“, and it was released on August 27, 2021.
“Demi-Gods and Semi-Devils天龙八部” Soundtrack Listing
| Place To Return To归处 | Sun Nan孙楠 | Opening Song |
| Ferry Me渡我 | Yang Kun杨坤 | Ending Song |
| End Without Closure无疾而终 | Zhou Shen周深 | Love Theme Song |
| Cold in the Cup杯中寒 | Gao Taiyu高泰宇 | Insert Song |
| Song of Moshanxi: Ink Plum Blossoms蓦山溪•墨梅 | Li Jun李君 | Insert Song |
| Treading on Grass: The Good Day of Two Societies踏莎行•二社良辰 | Li Jun李君 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Cold in the Cup”
bēi zhōng hán
杯中寒
Cold in the Cup
gū shān wài bái shān hēi shuǐ zài
孤山外 白山黑水在
Beyond lone mountains lie white peaks and dark waters
wàng céng jīng zú rén pàn jūn lái
望曾经 族人盼君来
Remembering when clansmen awaited your return
guāng yīn hé chù zǎi wǎng shì hé chù mái
光阴何处载 往事何处埋
Where does time reside, where are memories buried
yǒu gè jiā huí bù qù de biān sài
有个家 回不去的边塞
A home in borderlands we can’t return to
jiǔ hē gān lěng fēng bàn yǔ lái
酒喝干 冷风伴雨来
Wine drained, cold wind brings rain
bēi zhōng hán shuí rén rě qíng zhài
杯中寒 谁人惹情债
Cold in the cup, who incurred love’s debt
gū shēn zhuī jiù mèng dào tóu yī chǎng kōng
孤身追旧梦 到头一场空
Alone chasing old dreams, ending in emptiness
hé xū duàn yán lùn chéng bài
何需断言论成败
Why debate success or failure
tiān xià zài qíng zì xià
天下在情字下
The world beneath love’s character
ài hèn qǐ néng gòu xiāo sǎ
爱恨岂能够潇洒
How can love and hate be carefree
kàn yán xià fēng yǔ jiāo jiā
看檐下 风雨交加
Under eaves, wind and rain rage
xīn dà dà bù guò jiā
心大 大不过家
No heart is bigger than home
shēng sǐ nǎ gè gèng kě pà
生死哪个更可怕
Which is more terrifying, life or death
duàn bù liǎo nà fèn qiān guà
断不了 那份牵挂
Cannot sever that attachment
qíng huā kāi jīn zhāo míng xī zài
情花开 今朝明夕在
Love blooms, today and tomorrow remain
cǐ kè hǎi sì yī piàn kòng bái
此刻海 似一片空白
Now the sea seems blank
jiù qíng hé yán zài xīn shì hé kān cāi
旧情何言再 心事何堪猜
How to speak of old love, how to guess these thoughts
jì shì jiā biàn shì cún le qī dài
既是家 便是存了期待
Since it’s home, expectations remain
mèng xǐng lái chī xīn mí sī zài
梦醒来 痴心迷思在
Awakening, infatuation lingers
hé cháng bù zhī fù yòu lái
何尝不知复又来
Well aware it will return again
Covers & Versions of “Cold in the Cup”
Audio Version
Live Performance in 2021
Chords of “Cold in the Cup”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “Cold in the Cup”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Gao Taiyu高泰宇” You Would Probably Like Too
 | Still Love You So Much还是好爱你 (The Princess and the Werewolf OST) |
 | Cold in the Cup杯中寒 (Demi-Gods and Semi-Devils OST) |
 | Standing Proud Above the Clouds傲立云端 (Douluo Continent OST) |
