Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Hold Your Hand执子之手(Zhi Zi Zhi Shou) By Gem宝石 & Yi Li Li Yi一哩哩一
Info/About “Hold Your Hand”
| Song Name | Hold Your Hand执子之手(Zhi Zi Zhi Shou) |
| Artist | Gem宝石 & Yi Li Li Yi一哩哩一 |
| Lyricist | Gem/Li Li |
| Composer | Gem/Lian Hua |
| Released | 2023 |
| Genre | Rap/Hip Hop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Hold Your Hand”
This song was released on January 11, 2023, and has become one of the most popular tracks by Gem宝石, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Hold Your Hand”
zhí zǐ zhī shǒu
执子之手
Hold Your Hand
I got a ring
kàn zhe nǐ yǎn jīng shuō wǒ yuàn yì
看着你眼睛说我愿意
Look into your eyes and say “I do”
zhè kē xīn jiāo gěi nǐ xī wàng nǐ hǎo hǎo zhēn xī
这颗心 交给你 希望你好好珍惜
This heart I give to you, hope you’ll cherish it well
I got a ring
yīn wèi xìng fú xǐ jí ér qì
因为幸福喜极而泣
Tears of joy from happiness
dā yìng nǐ cóng jīn qǐ
答应你 从今起
Promise you from now on
zuò nǐ de qī hé nǐ yǒng bù fēn lí
做你的妻和你永不分离
To be your wife and never part
yǐ jīng hěn nán dòng xīn zài wǒ zhè yàng de nián jì
已经很难动心在我这样的年纪
Hard to be moved at my age
yǒu shí huì huí bì yě yǒu shí hou féng chǎng zuò xì
有时会回避也有时候逢场作戏
Sometimes avoid, sometimes just pretend
chéng nián rén de mò qì jiǔ jīng má bì guò qù
成年人的默契 酒精麻痹过去
Adult understanding, alcohol numbs the past
jīng lì le jǐ duàn qíng ràng yī kē xīn màn màn fēng bì
经历了几段情让一颗心慢慢封闭
Several relationships made this heart slowly close
yě xǔ zhè zhèng shì tiān yì lǎo tiān ràng wǒ yù jiàn le nǐ
也许这正是天意老天让我遇见了你
Perhaps it’s fate that made me meet you
xiàng yī zhī chūn tiān de xiǎo lù zhuàng jìn le wǒ de huái lǐ
像一只春天的小鹿撞进了我的怀里
Like a spring fawn crashing into my arms
xià rì hǎi fēng de rè qíng róng huà le wǒ zhè kuài bīng
夏日海风的热情 融化了我这块冰
Summer sea breeze’s warmth melted this ice
dōng jì róu ruǎn de wéi jīn tiān lěng le huì bǎ wǒ bào jǐn
冬季柔软的围巾天冷了会把我抱紧
Winter’s soft scarf holds me tight when it’s cold
xìng yùn què hài pà shī qù duì ài qíng bù zài xiāng xìn
幸运却害怕失去 对爱情不再相信
Lucky yet afraid to lose, no longer believe in love
nǐ chù mō wǒ de yóu yù nǐ fǔ wèi wǒ de yōu yù
你触摸我的犹豫 你抚慰我的忧郁
You touch my hesitation, soothe my melancholy
céng jīng wǒ xīn rú huī jìn què yīn nǐ fàn qǐ lián yī
曾经我心如灰烬 却因你泛起涟漪
Once my heart was ashes, yet you made ripples
cóng nà yī kè nǐ wěn wǒ chèn wǒ hái lái bu jí fǎn yìng
从那一刻你吻我趁我还来不及反应
From that moment you kissed me before I could react
měi dāng wǒ màn màn de
每当我慢慢的
Whenever I slowly
kào jìn bí yì huò liǎn jiá de huí yìng
靠近鼻翼或脸颊的回应
Approach nose or cheek’s response
dāng wǒ yuè lái yuè jiē jìn nǐ yǎn shén rú cǐ de kěn dìng
当我越来越接近 你眼神如此的肯定
As I get closer, your gaze so certain
jiāng nǐ pěng zài wǒ zhǎng xīn zhè yī shēng wèi nǐ all in
将你捧在我掌心 这一生为你all in
Hold you in my palm, all in for you this life
Baby wǒ yuàn wèi nǐ fù chū yī qiè bāo kuò wǒ de mìng
Baby我愿为你付出一切 包括我的命
Baby I’d give everything for you, even my life
I got a ring
kàn zhe nǐ yǎn jīng shuō wǒ yuàn yì
看着你眼睛说我愿意
Look into your eyes and say “I do”
zhè kē xīn jiāo gěi nǐ xī wàng nǐ hǎo hǎo zhēn xī
这颗心 交给你 希望你好好珍惜
This heart I give to you, hope you’ll cherish it well
I got a ring
yīn wèi xìng fú xǐ jí ér qì
因为幸福喜极而泣
Tears of joy from happiness
dā yìng nǐ cóng jīn qǐ
答应你 从今起
Promise you from now on
zuò nǐ de qī hé nǐ yǒng bù fēn lí
做你的妻和你永不分离
To be your wife and never part
xí guàn qīn wěn nǐ é tóu xí guàn le qiān zhe shǒu
习惯亲吻你额头 习惯了牵着手
Used to kissing your forehead, holding hands
xí guàn le hù xiāng yī kào yuè guāng xià màn màn zǒu
习惯了互相依靠 月光下慢慢走
Used to leaning on each other, walking slowly under moonlight
yǒu nǐ de rì zi zhī hòu wǒ bù zài chū qù hē jiǔ
有你的日子之后 我不再出去喝酒
After days with you, I no longer go out drinking
wǒ xué huì zhēn xī gǎn qíng xué huì gǎn ēn zhè suǒ yǒu
我学会珍惜感情 学会感恩这所有
I learned to cherish love, be grateful for all this
chūn tiān gōng yuán de xiǎo lù kàn zhe yīng huā sàn bù huí jiā
春天公园的小路看着樱花散步回家
Spring park paths watching cherry blossoms walking home
xià rì qīng liáng de wǔ yè shì zhe bāng nǐ chuī gān tóu fa
夏日清凉的午夜试着帮你吹干头发
Summer cool midnight trying to dry your hair
dōng tiān nǐ pào zhe rè chá wǒ péi nǐ wō zài shā fā
冬天你泡着热茶 我陪你窝在沙发
Winter you brew tea while I nestle on sofa with you
xiāng rú yǐ mò chéng le bǐ cǐ shēng mìng zhōng de qiān guà
相濡以沫成了彼此生命中的牵挂
Mutual support became care in each other’s lives
hé dé hé néng wǒ néng yōng yǒu rú cǐ wēn róu de nǚ rén
何德何能 我能拥有如此温柔的女人
How deserving am I to have such a gentle woman
zài zuì dī chén de shí hou péi bàn wǒ ràng wǒ zài qǐ chéng
在最低沉的时候陪伴我让我再启程
Accompanying my lowest moments, helping me restart
yòng nǐ zuì hǎo de qīng chūn ān wèi wǒ zào yù de líng hún
用你最好的青春安慰我躁郁的灵魂
Using your best youth to soothe my restless soul
yī kē xīn jiàn jiàn de ān wěn
一颗心渐渐地安稳
A heart gradually calms
yīn wèi nǐ yī cì cì bāo róng
因为你一次次包容
Because you tolerate again and again
Oh my babe duì nǐ shuō shēng gǎn xiè
Oh my babe 对你说声感谢
Oh my babe, say thank you to you
yǒu le nǐ zhè shì jiè cóng cǐ bù zài lǐn liè
有了你 这世界从此不再凛冽
With you, the world’s no longer bitter
dā yìng nǐ wǒ yī dìng ài de gèng jiā rè qiè
答应你 我一定爱得更加热切
Promise you I’ll love more fervently
ài dào dǐ jiù suàn zhěng gè yǔ zhòu huǐ miè
爱到底 就算整个宇宙毁灭
Love till end even if universe perishes
chuān guò màn cháng de suì yuè
穿过漫长的岁月
Through long years
zhōng yú zhàn zài nǐ miàn qián
终于站在你面前
Finally stand before you
wú lùn jiàn kāng yǔ fǒu fù guì pín jiàn
无论健康与否 富贵贫贱
Healthy or not, rich or poor
wǒ huì yǒng yuǎn zài nǐ shēn biān
我会永远在你身边
I’ll always be by your side
kàn nǐ wèi wǒ dài shàng hūn jiè
看你为我带上婚戒
Watch you put ring on me
tīng nǐ shuō chū ài de shì yán
听你说出爱的誓言
Hear you say vows of love
shǒu xiāng qiān
手相牵
Hand in hand
wǒ men de ài dào yǒng yuǎn
我们的爱到永远
Our love forever
I got a ring
kàn zhe nǐ yǎn jīng shuō wǒ yuàn yì
看着你眼睛说我愿意
Look into your eyes and say “I do”
zhè kē xīn jiāo gěi nǐ xī wàng nǐ hǎo hǎo zhēn xī
这颗心 交给你 希望你好好珍惜
This heart I give to you, hope you’ll cherish it well
I got a ring
yīn wèi xìng fú xǐ jí ér qì
因为幸福喜极而泣
Tears of joy from happiness
dā yìng nǐ cóng jīn qǐ
答应你 从今起
Promise you from now on
zuò nǐ de qī hé nǐ yǒng bù fēn lí
做你的妻和你永不分离
To be your wife and never part
Covers & Versions of “Hold Your Hand”
Audio Version
Live Performance in 2024
Vietsub version
Live Performance in 2025
Tik Tok DJ Version
DJ MJ Version
DJ Remix
Chords of “Hold Your Hand”
Streaming Links of “Hold Your Hand”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Gem宝石” You Would Probably Like Too
 | Elevator Warrior电梯战神 |
 | Hold Your Hand执子之手 |
 | Warm New Year新年暖洋洋 (Vacation of Love 2 OST) |
