Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Promise许诺(Xu Nuo) The Sorcerer and the White Snake OST By Eva Huang Shengyi黄圣依 & Raymond Lam林峰
Info/About “Promise”
| Song Name | Promise许诺(Xu Nuo) |
| Artist | Eva Huang Shengyi黄圣依 & Raymond Lam林峰 |
| Lyricist | Chen Shaoqi |
| Composer | Cui Junrong |
| Released | 2011 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Promise”
This song was released on August 29, 2011, it’s the theme song of the Movie “The Sorcerer and the White Snake白蛇传说” and has become one of the most popular tracks by Eva Huang Shengyi黄圣依 & Raymond Lam林峰, since release, it has been covered by many other artists.
“The Sorcerer and the White Snake白蛇传说” Soundtrack Listing
| Promise许诺 | Eva Huang Shengyi黄圣依 & Raymond Lam林峰 | Theme Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Promise”
děng dài yuán fèn xū yào qiān bǎi nián
等待缘分需要千百年
Waiting for fate takes centuries
ài yī gè rén jiù zài yī shùn jiān
爱一个人就在一瞬间
Falling in love happens in an instant
duì nǐ mí liàn shì yī chǎng mào xiǎn
对你迷恋是一场冒险
My obsession with you is an adventure
wǒ xīn gān qíng yuàn zài hóng chén gē qiǎn
我心甘情愿在红尘搁浅
I willingly run aground in this mortal world
nǐ de tàn xī bō dòng wǒ de xīn xián
你的叹息拨动我的心弦
Your sigh plucks at my heartstrings
wèi nǐ shòu kǔ yǎn lèi dōu shì tián
为你受苦眼泪都是甜
Even suffering for you tastes sweet
rén shì jiān cāng hǎi yòu sāng tián
人世间沧海又桑田
In this world seas change into mulberry fields
wǒ de xīn bù huì biàn zhǐ yǒu nǐ zài chū xiàn
我的心不会变 只有你再出现
My heart won’t change until you reappear
wèi nǐ ér huó shì wǒ de xǔ nuò
为你而活是我的许诺
Living for you is my promise
shī qù nǐ hái pà shī qù shén me
失去你还怕失去什么
Having lost you, what more is there to fear
zhǐ yào kuài lè ài jiù méi yǒu cuò
只要快乐 爱就没有错
If there’s joy, love can’t be wrong
suì yuè de jiā suǒ bǐ wǒ men cuì ruò
岁月的枷锁 比我们脆弱
Time’s shackles are more fragile than us
nǐ de hēi fà bō dòng wǒ de xīn xián
你的黑发拨动我的心弦
Your dark hair plucks at my heartstrings
xiǎng niàn nǐ tóng kǒng de shēn qiǎn
想念你瞳孔的深浅
Missing the depth of your pupils
wèi nǐ shòu kǔ yǎn lèi dōu shì tián
为你受苦眼泪都是甜
Even suffering for you tastes sweet
ài mò mò gǎn dòng tiān dì jiān
爱默默感动天地间
Love silently moves heaven and earth
yī nián yòu yī nián
一年又一年
Year after year
wǒ de xīn nǐ de xīn
我的心 你的心
My heart, your heart
bù huì biàn bù néng biàn
不会变 不能变
Won’t change, can’t change
zhǐ yào nǐ wèi le nǐ
只要你 为了你
As long as you, for you
zài chū xiàn zài chū xiàn
再出现 再出现
Reappear, reappear
wèi nǐ ér huó shì wǒ de xǔ nuò
为你而活是我的许诺
Living for you is my promise
shēng shēng shì shì de chéng nuò
生生世世的承诺
A promise for lifetimes
shī qù nǐ hái pà shī qù shén me
失去你还怕失去什么
Having lost you, what more is there to fear
wèi le nǐ kuài lè shòu zhé mó ài jiù méi yǒu cuò
为了你快乐受折磨 爱就没有错
Suffering for your happiness means love isn’t wrong
suì yuè de jiā suǒ bǐ wǒ men cuì ruò
岁月的枷锁 比我们脆弱
Time’s shackles are more fragile than us
qǐng zài lái shēng děng wǒ
请在来生等我
Please wait for me in the next life
Covers & Versions of “Promise”
MV Version
Lyric Video
Eng sub version
Vietsub version
Piano Cover
KOR sub version
KTV Version
Cover by The East West & Alena Wu
Chords of “Promise”
Streaming Links of “Promise”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Eva Huang Shengyi黄圣依” You Would Probably Like Too
 | Promise许诺 (The Sorcerer and the White Snake OST) |
