Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Perfume香水(Xiang Shui) By Nicholas Tse谢霆锋
Info/About “Perfume”
| Song Name | Perfume香水(Xiang Shui) |
| Artist | Nicholas Tse谢霆锋 |
| Lyricist | Sandee Chan |
| Composer | Sandee Chan |
| Released | 2001 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Perfume”
This song was released on October 30, 2001, and has become one of the most popular tracks by Nicholas Tse谢霆锋, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Perfume”
xiāng shuǐ
香水
Perfume
fēng chuī zhe liǎn yóu bù dé wǒ jù jué
风吹著脸 由不得我拒绝
The wind blows on my face, leaving me no choice to refuse
nǐ shì cóng bù tíng dùn de yí gè shùn jiān
你是从不停顿的一个瞬间
You’re an endless fleeting moment
shì jiè zài dà yě zhǐ yào qiú yì diǎn
世界再大 也只要求一点
No matter how vast the world, I only ask for a little
wǒ zài hǎo bù guò nǐ yí gè zhǐ jiān
我再好不过你一个指尖
I’m nothing more than a fingertip to you
nǐ ài zài nóng liè yě shì tiáo pāo wù xiàn
你爱再浓烈也是条抛物线
Your love, however intense, is just a parabola
nǐ zài jiē jìn
你再接近
The closer you get
zhǐ bù guò gū fù wǒ de gǎn jué
只不过辜负我的感觉
The more you betray my feelings
wǒ zǎo yǐ xí guàn nǐ de míng pái xiāng shuǐ wèi
我早已习惯 你的名牌香水味
I’ve long grown accustomed to your designer perfume scent
nǐ de nuò yán lián jià de piāo dàng zài wǒ ěr biān
你的诺言 廉价的飘荡在我耳边
Your promises drift cheaply by my ears
wǒ zǎo yǐ xí guàn nǐ de mí rén xiāng shuǐ wèi
我早已习惯 你的迷人香水味
I’ve long grown used to your enchanting perfume scent
zhǐ shì qíng yì suí zhe màn màn sàn qù
只是情意 随著慢慢散去
Only the affection slowly fades away
jiàn jiàn xiāo shī bù jiàn
渐渐消失不见
Gradually disappearing
nǐ de qì wèi ruò néng cán liú yì diǎn
你的气味 若能残留一点
If just a trace of your scent could linger
wǒ néng duō shǎo jì zhù tián mì de gǎn jué
我能多少记住甜蜜的感觉
I might remember some sweet sensation
nǐ de qì wèi ruò dǎ zhe wǒ de liǎn
你的气味 若打著我的脸
If your scent would brush against my face
zhì shǎo hái néng cāi cè xìng fú yǒu duō yuǎn
至少还能猜测幸福有多远
At least I could guess how far happiness lies
nǐ ài zài nóng liè yě shì tiáo pāo wù xiàn
你爱再浓烈也是条抛物线
Your love, however intense, is just a parabola
nǐ zài jiē jìn
你再接近
The closer you get
zhǐ bù guò gū fù wǒ de gǎn jué
只不过辜负我的感觉
The more you betray my feelings
wǒ zǎo yǐ xí guàn nǐ de míng pái xiāng shuǐ wèi
我早已习惯 你的名牌香水味
I’ve long grown accustomed to your designer perfume scent
nǐ de nuò yán lián jià de piāo dàng zài wǒ ěr biān
你的诺言 廉价的飘荡在我耳边
Your promises drift cheaply by my ears
wǒ zǎo yǐ xí guàn nǐ de mí rén xiāng shuǐ wèi
我早已习惯 你的迷人香水味
I’ve long grown used to your enchanting perfume scent
zhǐ shì qíng yì suí zhe màn màn sàn qù
只是情意 随著慢慢散去
Only the affection slowly fades away
jiàn jiàn xiāo shī bù jiàn
渐渐消失不见
Gradually disappearing
nǐ ài zài nóng liè yě shì tiáo pāo wù xiàn
你爱再浓烈也是条抛物线
Your love, however intense, is just a parabola
nǐ zài jiē jìn
你再接近
The closer you get
zhǐ bù guò gū fù wǒ de gǎn jué
只不过辜负我的感觉
The more you betray my feelings
wǒ zǎo yǐ xí guàn nǐ de míng pái xiāng shuǐ wèi
我早已习惯 你的名牌香水味
I’ve long grown accustomed to your designer perfume scent
nǐ de nuò yán lián jià de piāo dàng zài wǒ ěr biān
你的诺言 廉价的飘荡在我耳边
Your promises drift cheaply by my ears
wǒ zǎo yǐ xí guàn nǐ de mí rén xiāng shuǐ wèi
我早已习惯 你的迷人香水味
I’ve long grown used to your enchanting perfume scent
zhǐ shì qíng yì suí zhe màn màn sàn qù
只是情意 随著慢慢散去
Only the affection slowly fades away
jiàn jiàn xiāo shī bù jiàn
渐渐消失不见
Gradually disappearing
Covers & Versions of “Perfume”
Audio Version (Mandarin Version)
MV Version
2025 Remake Version with Ouyang Nana欧阳娜娜
Live Performance in 2007
Cover by Li Ronghao李荣浩 (Live)
Live Performance in 2008
Sandee Chan陈珊妮 Version (Lyric Writer and Composer of this song)
High-quality Audio Version
Live Performance in 2010
MTV Version
Chords of “Perfume”
Streaming Links of “Perfume”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Nicholas Tse谢霆锋” You Would Probably Like Too
 | Perfume香水 |
 | Let’s Keep Walking让我们走下去 (But Always OST) |
 | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |
