Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of I Won’t Return我不归去(Wo Bu Gui Qu) The Legend of the Condor Heroes OST By Kayee Tam谭嘉仪
Info/About “I Won’t Return”
| Song Name | I Won’t Return我不归去(Wo Bu Gui Qu) |
| Artist | Kayee Tam谭嘉仪 |
| Lyricist | Yang Xi |
| Composer | Alan Cheung |
| Released | 2017 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Cantonese |
Background Story of “I Won’t Return”
This song was the Cantonese ending song of the 2017 TV Series “The Legend of the Condor Heroes射雕英雄传“, and it was released on May 8, 2017.
“The Legend of the Condor Heroes射雕英雄传” Soundtrack Listing
| Iron, Blood And Loyal Heart铁血丹心 | / | Opening Music/Ending Music |
| I Won’t Return我不归去 | Kayee Tam谭嘉仪 | Cantonese Ending Song |
| Who Did You Love爱过谁 | Laure Shang Wenjie尚雯婕 | Theme Song |
| The World of Wuxia江湖天下 | Silence Wang汪苏泷 | Insert Song |
| Soul of The Sword剑魂 | Well Lee Wei李炜 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Cantonese/English of “I Won’t Return”
ngo5 bat1 gwai1 heoi3
我不归去
I won’t return
joek6 jin4 jau5 sap6 nin4 ho2 zeoi6 heoi3
若然有十年可相聚
If we have ten years together
jiu3 daap6 po3 zoi3 ngoi6 ngo5 bat1 leoi6
要踏破障碍我不累
I’ll break barriers without tiring
jiu4 jiu4 maan6 lei5 hou6 hon6 jyu5 seoi2
遥遥万里 浩瀚雨水
Vast miles, endless rain
maan6 zoeng6 haap6 jyu1 seoi4 wai3 geoi6
万丈峡谷 谁畏惧
Who fears towering canyons
joek6 wo4 nei5 wai6 ho4 seoi1 gwaa1 leoi5
若和你为何需考虑
With you, why hesitate
ngo5 mei6 paa3 jiu3 fu6 soeng5 gang3 do1 zeoi6
我未怕要负上更多的罪
I fear no greater sin
cam4 mai4 haa6 heoi3 ngo3 so1 seoi1
沉迷下去 爱我所需
Drown in love, take what I crave
bat6 mei6 wui5 gun2 seoi4 wai3 jyu5
并未会管 谁允许
Never asking permission
mung4 zyu6 ngaan5 ngoi3 haa6 heoi3 paai1 hoi1 gwai3 leoi5
蒙住眼爱下去抛开顾虑
Blindly love, cast off doubts
cin4 mou4 lou6 haa6 bun3 saang1 dou1 jiu3 bou6 seoi4
前无路下半生都要伴随
No path ahead, still I’ll stay
maan6 tin1 fung1 fo2 ngo5 bat1 gwai1 heoi3
漫天烽火 我不归去
Amid raging flames, I won’t return
siu3 zyu6 mou4 fu6 naa5 seoi6 leoi5 seoi2
笑着无负那些泪水
Laughing, unashamed of tears
pang4 jyu6 jung2 ngoi3 haa6 heoi3 paai1 hoi1 wai3 geoi6
凭着勇爱下去抛开畏惧
Love boldly, cast off fear
lau4 mang4 sai6 haa6 bun3 saang1 zi2 jiu3 wai6 seoi4
留盟誓下半生只要为谁
Vow to live only for you
mong6 cyun1 cau1 seoi2 sai3 gaai3 dou2 fan2 seoi5
望穿秋水 世界都粉碎
Through endless longing, worlds shatter
ze5 dyun6 cing4 zau6 syun3 faa3 fui1 wui4 gei3 zoi6 zeoi5 lei5
这段情就算化灰 回忆在这里
Even if love turns to ash, memories remain
joek6 jin4 jau5 sap6 nin4 ho2 zeoi6 heoi3
若然有十年可相聚
If we have ten years together
jiu3 si6 jau5 nei5 zoi6 ngo5 bat1 leoi6
要是有你在我不累
With you here, I won’t tire
teoi4 jyun4 baai6 ngaa5 po3 seoi5 feoi1 heoi1
颓垣败瓦 破碎废墟
Crumbling ruins, shattered debris
dou6 dou6 gim3 jing2 seoi4 wai3 geoi6
道道剑影 谁畏惧
Who fears flashing blades
joek6 wo4 nei5 wai6 ho4 seoi1 gwaa1 leoi5
若和你为何需考虑
With you, why hesitate
ngo5 mei6 paa3 jiu3 fu6 soeng5 gang3 do1 zeoi6
我未怕要负上更多的罪
I fear no greater sin
cam4 mai4 haa6 heoi3 ngo3 so1 seoi1
沉迷下去 爱我所需
Drown in love, take what I crave
bat6 mei6 wui5 gun2 seoi4 wai3 jyu5
并未会管 谁允许
Never asking permission
mung4 zyu6 ngaan5 ngoi3 haa6 heoi3 paai1 hoi1 gwai3 leoi5
蒙住眼爱下去抛开顾虑
Blindly love, cast off doubts
cin4 mou4 lou6 haa6 bun3 saang1 dou1 jiu3 bou6 seoi4
前无路下半生都要伴随
No path ahead, still I’ll stay
maan6 tin1 fung1 fo2 ngo5 bat1 gwai1 heoi3
漫天烽火 我不归去
Amid raging flames, I won’t return
siu3 zyu6 mou4 fu6 naa5 seoi6 leoi5 seoi2
笑着无负那些泪水
Laughing, unashamed of tears
pang4 jyu6 jung2 ngoi3 haa6 heoi3 paai1 hoi1 wai3 geoi6
凭着勇爱下去抛开畏惧
Love boldly, cast off fear
lau4 mang4 sai6 haa6 bun3 saang1 gan2 nei5 gan1 geoi1
留盟誓下半生跟你隐居
Vow to live secluded with you
mong6 cyun1 cau1 seoi2 sai3 gaai3 dou2 fan2 seoi5
望穿秋水 世界都粉碎
Through endless longing, worlds shatter
ze5 dyun6 cing4 zau6 syun3 faa3 fui1 wui4 gei3 zoi6 zeoi5 lei5
这段情就算化灰 回忆在这里
Even if love turns to ash, memories remain
Covers & Versions of “I Won’t Return”
Audio Version
Official MV
FMV Version
OST MV
Live Performance in 2019 (Vietsub)
Live Performance in 2017
Chords of “I Won’t Return”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “I Won’t Return”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Kayee Tam谭嘉仪” You Would Probably Like Too
 | I Won’t Return我不归去 (The Legend of the Condor Heroes OST) |
