Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of The Dawn天将明(Tian Jiang Ming) The Legend of Qin OST By Yoga Lin林宥嘉
Info/About “The Dawn”
| Song Name | The Dawn天将明(Tian Jiang Ming) |
| Artist | Yoga Lin林宥嘉 |
| Lyricist | Lan Xiaoxie |
| Composer | Kay Huang |
| Released | 2015 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “The Dawn”
This song was the opening song of the TV Series “The Legend of Qin秦时明月“, and it was released on December 15, 2015.
“The Legend of Qin秦时明月” Soundtrack Listing
| The Dawn天将明 | Yoga Lin林宥嘉 | Opening Song |
| Return当归 | Where Chou周蕙 | Ending Song |
| Shield盔甲 | Janice Yan阎奕格 | Insert Song |
| Solitary独活 | Aaron Yan炎亚纶 | Insert Song |
| A Perfect Pair一双人 | Karencici林恺伦 | Insert Song |
| Homesick思归 | Gong Shujun龚淑均 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “The Dawn”
fēng zhèng xiāo xiāo tiān wèi pò xiǎo yè tài liáng
风正萧萧天未破晓夜太凉
The wind howls, dawn not yet broken, night too cold
rén lí sàn mèng nán xiǎng
人离散 梦难想
People scattered, dreams hard to conceive
dàn měi gè xiōng kǒu què gèng tàng
但每个胸口却更烫
Yet every chest burns hotter
rén jiān yòng duō shǎo cāng sāng
人间用多少沧桑
How much vicissitude does the mortal world use
huàn duō shǎo rén de fēng kuáng
换多少人的疯狂
To trade for people’s madness
luàn shì zǎo wǎn huì gǎn shàng
乱世早晚会赶上
Chaotic times will come sooner or later
yǐ lái bu jí gǎn shāng
已来不及感伤
No time left for sorrow
ràng hēi àn hēi dào tūn mò suǒ yǒu xī wàng
让黑暗黑到吞没所有希望
Let the darkness be so dark it swallows all hope
cái néng zhǎo dào xuè yè lǐ de guāng
才能找到血液里的光
Only then can we find the light in our blood
nà me gū dān yòu nà me bù xī ér jué jiàng
那么孤单 又那么不息而倔强
So lonely, yet so unceasing and stubborn
ràng hēi àn hēi dào shī qù suǒ yǒu fāng xiàng
让黑暗黑到失去所有方向
Let the darkness be so dark it loses all direction
cái néng gǎn dào shuí hái zài shēn páng
才能感到谁还在身旁
Only then can we feel who remains by our side
hái yī qǐ děng dài nà yí gè
还一起等待那一个
Still waiting together for that
yáo yuǎn què tòng kuài de tiān liàng
遥远却痛快的天亮
Distant yet exhilarating dawn
shēng sǐ piāo miǎo ài hèn duàn cháng shuí lái guǎn
生死飘渺爱恨断肠谁来管
Life and death elusive, love and hate heartbreaking, who cares
qín shēng luàn jiàn guāng hán
琴声乱 剑光寒
Lute sounds chaotic, sword gleams cold
dàn zǒng suàn wǒ men hái yǒu bàn
但总算我们还有伴
But at least we still have company
rén jiān yòng duō shǎo cāng sāng
人间用多少沧桑
How much vicissitude does the mortal world use
xiào duō shǎo zhí mí fēng kuáng
笑多少执迷疯狂
To laugh at how many are obsessively mad
luàn shì bǎ wǒ men gǎn shàng
乱世把我们赶上
Chaotic times drive us on
jiù hái tā yī diǎn guāng
就还它一点光
Then repay it with some light
ràng hēi àn hēi dào tūn mò suǒ yǒu xī wàng
让黑暗黑到吞没所有希望
Let the darkness be so dark it swallows all hope
cái néng zhǎo dào xuè yè lǐ de guāng
才能找到血液里的光
Only then can we find the light in our blood
nà me gū dān yòu nà me bù xī ér jué jiàng
那么孤单 又那么不息而倔强
So lonely, yet so unceasing and stubborn
ràng hēi àn hēi dào shī qù suǒ yǒu fāng xiàng
让黑暗黑到失去所有方向
Let the darkness be so dark it loses all direction
cái néng gǎn dào shuí hái zài shēn páng
才能感到谁还在身旁
Only then can we feel who remains by our side
hái yī qǐ děng dài nà yí gè
还一起等待那一个
Still waiting together for that
yáo yuǎn què tòng kuài de tiān liàng
遥远却痛快的天亮
Distant yet exhilarating dawn
ràng hēi àn hēi dào tūn mò suǒ yǒu xī wàng
让黑暗黑到吞没所有希望
Let the darkness be so dark it swallows all hope
cái néng zhǎo dào xuè yè lǐ de guāng
才能找到血液里的光
Only then can we find the light in our blood
nà me gū dān yòu nà me bù xī ér jué jiàng
那么孤单 又那么不息而倔强
So lonely, yet so unceasing and stubborn
ràng hēi àn hēi dào shī qù suǒ yǒu fāng xiàng
让黑暗黑到失去所有方向
Let the darkness be so dark it loses all direction
cái néng gǎn dào shuí hái zài shēn páng
才能感到谁还在身旁
Only then can we feel who remains by our side
hái yī qǐ děng dài nà yí gè
还一起等待那一个
Still waiting together for that
yáo yuǎn què tòng kuài de tiān liàng
遥远却痛快的天亮
Distant yet exhilarating dawn
Covers & Versions of “The Dawn”
Audio Version
Official MV
Thai sub version
Eng sub version
Live Performance in 2023 (the first one)
Erhu Cover
Chords of “The Dawn”
Streaming Links of “The Dawn”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Yoga Lin林宥嘉” You Would Probably Like Too
 | Fairy Tale说谎 (A Story of LaLa’s Promotion OST/The Angel on Needle-point OST) |
 | Pursue The Light of Youth追寻年少的光 (River Flows To You OST) |
 | Freedom想自由 (My Splendid Life OST) |
 | The Dawn天将明 (The Legend of Qin OST) |
