Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of I shot myself我对自己开了一枪(Wo Dui Zi Ji Kai Le Yi Qiang) By Penny Tai戴佩妮
Info/About “I shot myself”
| Song Name | I shot myself我对自己开了一枪(Wo Dui Zi Ji Kai Le Yi Qiang) |
| Artist | Penny Tai戴佩妮 |
| Lyricist | Penny Tai |
| Composer | Penny Tai |
| Released | 2011 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “I shot myself”
This song was released on September 23, 2011, and has become one of the most popular tracks by Penny Tai戴佩妮, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “I shot myself”
wǒ duì zì jǐ kāi le yī qiāng
我对自己开了一枪
I shot myself
shén me zhuàng kuàng qí shí bù bì jiǎng
什么状况 其实不必讲
What’s the situation, there’s really no need to say
fǎn zhèng rén lái rén wǎng měi gè rén dōu yǒu shāng
反正人来人往 每个人都有伤
Anyway, people come and go, everyone has wounds
shén me nán chǔ jiù ràng tā suí biàn zī zhǎng
什么难处 就让他随便滋长
Whatever difficulties, just let them grow freely
fǎn zhèng shì shì wú cháng méi bì yào zài yè lǐ fān qiáng
反正世事无常 没必要在夜里翻墙
Anyway, things are unpredictable, there’s no need to climb over the wall at night
ruò bù shì zhēn lèi le
若不是真累了
If I wasn’t really tired
zěn yǔn xǔ ràng shēn tǐ jiàn jiàn de tuì sè
怎允许让身体渐渐的褪色
How could I allow my body to gradually fade
wǒ shì shén me yán sè
我是什么颜色
What color am I
shì bu shì wǒ xuǎn zé de nà kuǎn hěn hěn de hóng sè
是不是我选择的 那款狠狠的红色
Is it the intense red that I chose
nà yī yè wǒ duì zhe zì jǐ kāi le yī qiāng
那一夜 我对着自己开了一枪
That night, I shot myself
wǒ kàn zhe zì jǐ shēn shàng de shāng
我看着自己身上的伤
I looked at the wounds on my body
rán hòu lǐ mào de xiào zhe shuō duì bu qǐ bǎ nǐ zāng
然后礼貌的 笑着说对不起把你弄脏
Then politely, smiling, said sorry for dirtying you
zài bǔ yī qiāng
再补一枪
Shoot again
zhí dào chè dǐ huǐ diào wǒ liǎn shàng de zhuāng
直到彻底毁掉我脸上的妆
Until completely ruining the makeup on my face
zhí dào kàn bu jiàn wǒ děng dài de kě wàng
直到看不见我等待的渴望
Until I can’t see the longing I’ve been waiting for
rán hòu huǎn huǎn de qīng qīng de měi lì de sǎ zài dì shàng
然后缓缓的轻轻的美丽的洒在地上
Then slowly, gently, beautifully sprinkled on the ground
shén me zhuàng kuàng qí shí bù bì jiǎng
什么状况 其实不必讲
What’s the situation, there’s really no need to say
fǎn zhèng rén lái rén wǎng měi gè rén dōu yǒu shāng
反正人来人往 每个人都有伤
Anyway, people come and go, everyone has wounds
shén me nán chǔ jiù ràng tā suí biàn zī zhǎng
什么难处 就让他随便滋长
Whatever difficulties, just let them grow freely
fǎn zhèng shì shì wú cháng méi bì yào zài yè lǐ fān qiáng
反正世事无常 没必要在夜里翻墙
Anyway, things are unpredictable, there’s no need to climb over the wall at night
ruò bù shì zhēn lèi le
若不是真累了
If I wasn’t really tired
zěn yǔn xǔ ràng shēn tǐ jiàn jiàn de tuì sè
怎允许让身体渐渐的褪色
How could I allow my body to gradually fade
wǒ shì shén me yán sè
我是什么颜色
What color am I
shì bu shì wǒ xuǎn zé de nà kuǎn hěn hěn de hóng sè
是不是我选择的 那款狠狠的红色
Is it the intense red that I chose
nà yī yè wǒ duì zhe zì jǐ kāi le yī qiāng
那一夜 我对着自己开了一枪
That night, I shot myself
wǒ kàn zhe zì jǐ shēn shàng de shāng
我看着自己身上的伤
I looked at the wounds on my body
rán hòu lǐ mào de xiào zhe shuō duì bu qǐ bǎ nǐ zāng
然后礼貌的 笑着说对不起把你弄脏
Then politely, smiling, said sorry for dirtying you
zài bǔ yī qiāng
再补一枪
Shoot again
zhí dào chè dǐ huǐ diào wǒ liǎn shàng de zhuāng
直到彻底毁掉我脸上的妆
Until completely ruining the makeup on my face
zhí dào kàn bu jiàn wǒ děng dài de kě wàng
直到看不见我等待的渴望
Until I can’t see the longing I’ve been waiting for
rán hòu huǎn huǎn de qīng qīng de měi lì de sǎ zài dì shàng
然后缓缓的轻轻的美丽的洒在地上
Then slowly, gently, beautifully sprinkled on the ground
ā yǒu xiē huà jiǎng le děng yú méi jiǎng
啊 有些话讲了等于没讲
Ah, some words said are equivalent to not being said
zài duō de pèi hé yòu zěn yàng
再多的配合又怎样
No matter how much cooperation, so what
ruò nǐ bù zài xiàn chǎng
若你不在现场
If you’re not at the scene
nà yī yè wǒ duì zhe zì jǐ kāi le yī qiāng
那一夜 我对着自己开了一枪
That night, I shot myself
wǒ kàn zhe zì jǐ shēn shàng de shāng
我看着自己身上的伤
I looked at the wounds on my body
rán hòu lǐ mào de xiào zhe shuō duì bu qǐ bǎ nǐ zāng
然后礼貌的 笑着说对不起把你弄脏
Then politely, smiling, said sorry for dirtying you
zài bǔ yī qiāng
再补一枪
Shoot again
zhí dào chè dǐ huǐ diào wǒ liǎn shàng de zhuāng
直到彻底毁掉我脸上的妆
Until completely ruining the makeup on my face
zhí dào kàn bu jiàn wǒ děng dài de kě wàng
直到看不见我等待的渴望
Until I can’t see the longing I’ve been waiting for
rán hòu huǎn huǎn de qīng qīng de měi lì de sǎ zài dì shàng
然后缓缓的轻轻的美丽的洒在地上
Then slowly, gently, beautifully sprinkled on the ground
wǒ xiǎng wǒ xīn suì le
我想我心碎了
I think my heart is broken
xiè xie nǐ nà me de ān jìng de pěng chǎng
谢谢你那么的 安静的捧场
Thank you for being so quietly supportive
Covers & Versions of “I shot myself”
MV Version
Lyric Video
Cover by Jin Shuai金帅 (Live)
Cover by David Tao陶喆/F.I.R飞儿乐团 (Live)
Cover by Rown罗文
Cover by Liu Yuning刘宇宁
Live Performance in 2012
Cover by 楊勝賢 Rayden
Cover by Wang Xiaomi王小米 (Live)
Thai sub version
Cover by Yik吴芊仪
Cover by Pianoman苏阳
Chords of “I shot myself”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q32213
Streaming Links of “I shot myself”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Penny Tai戴佩妮” You Would Probably Like Too
 | I shot myself我对自己开了一枪 |
 | Extraordinary不凡 (A Dream within a Dream OST) |
