Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Night Wanderer夜游神(Ye You Shen) A Dream within a Dream OST By Chen Xueran陈雪燃
Info/About “Night Wanderer”
| Song Name | Night Wanderer夜游神(Ye You Shen) |
| Artist | Chen Xueran陈雪燃 |
| Lyricist | Chen Xueran/Ming Tian |
| Composer | Chen Xueran |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Night Wanderer”
This song was an insert song of the TV Series “A Dream within a Dream书卷一梦“, and it’s released in June 2025.
“A Dream within a Dream书卷一梦” Soundtrack List
| Ballad of the Long Wind长风谣 | Liu Yuning刘宇宁 | Opening Song |
| Tangled Cocoon错茧 | Jane Zhang张靓颖 | Theme Song |
| A Dream Between Pages书卷一梦 | Tiger Hu Yanbin胡彦斌 | Title Song |
| Extraordinary不凡 | Penny Tai戴佩妮 | Insert Song |
| Fleeting Light Calamity浮光劫 | Isabelle Huang Ling黄龄 | Insert Song |
| Night Wanderer夜游神 | Chen Xueran陈雪燃 | Insert Song |
| Rather Be Myself宁做我 | Bu Cai不才 | Insert Song |
| Paper Figure纸片人 | Liu Yuning刘宇宁 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Night Wanderer”
yè yóu shén
夜游神
Night Wanderer
“guǐ shì qián lóng zǒu huá dēng yè yóu shén”
“鬼市潜龙走 华灯夜游神”
“Ghost market’s hidden dragon roams, lantern-lit night wanderer”
hēi yè zuò zhe qīng mèng shēn suì wú jì
黑夜做着清梦 深邃无际
Night’s lucid dream, boundless and profound
shuí dòu dǎn rù jú lái qù qǐ shì ér xì
谁斗胆入局 来去岂是儿戏
Who dares enter this game, no trivial coming and going
zhèn suì tiān de jiǎo bù kǒng jù nán yǐ píng xī
震碎天的脚步 恐惧难以平熄
Footsteps shattering heaven, fear hard to quell
měi yī quán zá suì zài kuáng wàng de xuán lǜ
每一拳 砸碎在狂妄的旋律
Each fist smashes arrogant melodies
miàn jù kè zhe xiān hóng sè de bā
面具刻着鲜红色的疤
Mask carved with crimson scars
dǔ fāng tóu zi yáo suì lǜ yù wǎ
赌坊骰子摇碎绿狱瓦
Dice shatter emerald prison tiles in gambling dens
cán jiāng yuè sè jìn tòu xuán tiě jiǎ
残江月色浸透玄铁甲
Moonlight soaks through dark iron armor
xuè shū zhé chéng zhǐ yuān dù hán yā
血书折成纸鸢渡寒鸦
Blood-letter folded into kite crossing wintry crows
dàng pù zhǎng guì shǔ zhe yín piào kū
当铺掌柜数着银票哭
Pawnshop owner counts bills weeping
diǎn dàng de jūn lìng zhuàng yǐ shēng dù
典当的军令状已生蠹
Pawned military orders now worm-eaten
jiǔ qí tiāo pò sān gēng de mí wù
酒旗挑破三更的迷雾
Tavern flag pierces midnight fog
àn zhuāng zài cáo yùn tú lǐ zhé fú
暗桩在漕运图里蛰伏
Spies lurk in water transport maps
wǒ yù zhe cán jiāng yuè de fēng
我驭着残江月的风
I ride the remnant river’s moonlit wind
kàn bú guàn shì jiān de bù gōng
看不惯世间的不公
Intolerant of worldly injustice
zhōng yì zài tiān píng liǎng duān huǎng dòng
忠义在天平两端晃动
Loyalty sways on scale’s balance
shǒu lǐ duàn dāo kè chū jiǔ quán xià de liè fèng
手里锻刀刻出九泉下的裂缝
Forged blade in hand carves netherworld cracks
cán jiāng yuè zhào jiù qí pán
残江月照旧棋盘
Moonlight still illuminates chessboard
sān shí èr zhāng tán mù àn
三十二张檀木案
Thirty-two sandalwood tables
dǔ kè pāo zhe suì yín liǎng
赌客抛着碎银两
Gamblers toss silver fragments
tóu zhōng dào kòu zhe mì hán
骰盅倒扣着密函
Dice cups conceal secret letters
shuō shū rén qiāo xiǎng jīng táng bǎn
说书人敲响惊堂板
Storyteller strikes his wooden clapper
àn yǔ cáng zài shí sān duàn
暗语藏在十三段
Code hidden in thirteen passages
wǒ zhàn zhe lěng chá xiě dié bào
我蘸着冷茶写谍报
I dip cold tea to write intelligence
mò hén shèn jìn qīng shí bǎn
墨痕渗进青石板
Ink seeps into bluestone
jīn luán diàn tā le bàn miàn qiáng (bàn miàn qiáng)
金銮殿塌了半面墙 (半面墙)
Golden Hall’s half-wall collapsed (Half-wall)
shuō shū rén hé shàn tóu le dì wǔ xiǎng (dì wǔ xiǎng)
说书人合扇 骰了第五响 (第五响)
Storyteller closes fan, fifth dice roll (Fifth roll)
cán jiāng yuè xī chén mù guāng zhào chóng láng
残江月西沉 暮光照重廊
Moon sets west, twilight bathes corridors
wǒ men zǎo yǐ dùn rù shì jǐng chuī yān wàn zhàng
我们早已遁入市井炊烟万丈
We’ve long vanished into city’s smoke
yá guān de qiú yī rǎn shuāng xiào duì xíng jù lín láng
衙官的囚衣染霜 笑对刑具琳琅
Jailer’s frost-stained uniform smiles at torture tools
jīn diāo de yù duàn bān zhǐ zhuǎn dòng yìng zhe hán yuè guāng
金雕的玉锻扳指 转动映着寒月光
Jade-carved ring turns reflecting cold moonlight
shuí zhī tí jiàn pò kāi zhū wǎng zhǎn bú duàn àn liú jī dàng
谁知提剑破开蛛网 斩不断暗流激荡
Who knows drawing sword cuts webs but not undercurrents
duàn dāo fǎ diē luò fán chén jīng qǐ xuè yǔ mǎn huáng chéng
锻刀法跌落凡尘 惊起血雨满皇城
Forging technique falls, stirring blood rain over capital
sān gēng bāng wǔ gēng luó
三更梆 五更锣
Third watch clapper, fifth watch gong
àn jiàn rú xīng luò cháng hé
暗剑如星落长河
Hidden swords like stars in river
cán jiāng yuè zhào tiān luó
残江月 照天罗
Moonlight illuminates heaven’s net
shuí rén bú shì qí zhōng pò
谁人不是棋中魄
Who isn’t a chess piece spirit
“guǐ shì qián lóng zǒu huá dēng yè yóu shén”
“鬼市潜龙走 华灯夜游神”
“Ghost market’s hidden dragon roams, lantern-lit night wanderer”
Covers & Versions of “Night Wanderer”
Lyric Video
Eng sub version
Indo sub version
MV Version
Thai sub version
Vietsub version
Chords of “Night Wanderer”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “Night Wanderer”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Chen Xueran陈雪燃” You Would Probably Like Too
 | Nobody无名之辈 (Go Go Squid OST) |
 | We Won’t be Falling (Guardian OST) |
 | Operation Blade (Monster Siren “Contingency Contract” OST) |
 | Open Ocean |
 | Through The Great Desert大漠经 (Tomb of the Sea OST) |
 | Past the Mountain一决芳华 (The Great Ruler OST) |
 | Long Day (Our Secret OST) |
 | Accident意外 (You Are My Hero OST) |
 | Light of Love情动的光 (Dance of the Sky Empire OST) |
 | Fire火 (Eternal Brotherhood OST) |
 | Bluish Light (Monster Siren OST) |
 | King and Knight国王与骑士 (Lighter & Princess OST) |
 | Walk Into My Life |
 | Born to be Eagle生来是鹰 (You Are My Glory OST) |
 | First Ray of Sunlight第一道阳光 (Go Go Squid 2: Dt. Appledog’s Time OST) |
 | My Polar Star极星 (My Girl OST) |
 | Light Red轻红 (Lighter & Princess OST) |
 | Bring Me To Your World |
 | Arrive降临 (Pretty Man Season 2 OST) |
 | Call from The Heart心底的呼唤 (Fall in Love OST) |
 | Never Stop永不停止 (I May Love You OST) |
 | Burning Persistence燃烧的执着 (Never Say Never OST) |
 | Be Your Starry Sky做你的星空 (Flourish In Time OST) |
 | Special Youth特别的青春 (Lighter & Princess OST/Beyond OST) |
 | My Sky我的天空 (Here We Meet Again OST) |
 | Dawn破晓 (A Will Eternal OST) |
 | With Light Inside (Sweet First Love OST) |
 | Upside Down (Lighter & Princess OST/Why Women Love OST) |
 | Start The Journey Immediately即刻启程 (Here We Meet Again OST) |
 | Finding Stars寻星 (Hello My Shining Love OST) |
 | Transcend超越 (Beyond OST) |
 | The End of Time时间的尽头 (Three-Body OST) |
 | Day Dream (A Date With The Future OST) |
 | The Day of Unknown (Three-Body OST) |
 | If You Also Love This World如果你也深爱这世界 (A Date With The Future OST) |
 | Everything Will Be Fine一切都会好 (Here We Meet Again OST) |
 | The Entire Universe Will Shine For You整个宇宙将为你闪烁 (Three-Body OST) |
 | Big Wild River (Three-Body OST) |
 | Let Me Help You让我成全你 (The Legend of Jin Yan OST) |
 | Will You Still Remember还会记得吗 (Wonderland of Love OST) |
 | Black And Red黑与红 (Checkmate OST) |
 | Parallel Lost平行迷途 (Parallel Lost OST) |
| Eighteen River Bends in Laolan River牢兰河水十八湾 (Wonderland of Love OST) |
 | Borrowed Life借命而生 (A Life for A Life OST) |
 | Someone Forever Young有个人永远年轻 (A Life for A Life OST) |
| Caged Bird笼中鸟 (A Life for A Life OST) |
 | She Won’t Be Sad Anymore她不再悲伤 (A Life for A Life OST) |
 | Only You |
 | Night Wanderer夜游神 (A Dream within a Dream OST) |
