Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Boating in Misty Rain烟雨行舟(Yan Yu Xing Zhou) By Allen Lun Sang伦桑
Info/About “Boating in Misty Rain”
| Song Name | Boating in Misty Rain烟雨行舟(Yan Yu Xing Zhou) |
| Artist | Allen Lun Sang伦桑 |
| Lyricist | BYE |
| Composer | BYE |
| Released | 2019 |
| Genre | Chinoiserie |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Boating in Misty Rain”
This song was released on November 16, 2019, and has become one of the most popular tracks by Allen Lun Sang伦桑, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Boating in Misty Rain”
yān yǔ xíng zhōu
烟雨行舟
Boating in Misty Rain
yān yǔ rù jiāng nán
烟雨入江南
Mist and rain grace Jiangnan
shān shuǐ rú mò rǎn
山水如墨染
Mountains and waters ink-washed
wǎn ruò dān qīng wèi gān
宛若丹青未干
Like freshly painted scroll
tí bǐ rán diǎn yù chuān
提笔然 点欲穿
Brush poised, dots nearly pierce
xíng zhōu lín xiù chuān
行舟临秀川
Boating by lovely streams
huà yì tuī qīng lán
画鷁推清澜
Painted prows part clear waves
qiǎn quǎn yí rán
缱绻怡然
Lingering blissfully
tiān sè chén diàn lán
天色沉靛蓝
Sky deep indigo
bō guāng sì jǐn duàn
波光似锦缎
Ripples like brocade
zhuì zhe líng xīng bái fān
缀着零星白帆
Dotted with scattered white sails
shī qíng mǎn qiān juàn nán
诗情满 千卷难
Poetic charm beyond countless scrolls
yú zhōu qí wéi gān
渔舟齐桅杆
Fishing boats aligned
yuān yāng píng xián lán
鸳鸯凭舷栏
Mandarin ducks by railings
qín sè xiāng bàn
琴瑟相伴
Zither and lute harmonize
yí yè qīng chuán
一叶轻船
A leaf-like boat
yì shuāng jiǎng yōu lǎn
一双桨悠懒
A pair of oars languid
yì mián jiāng fēng wēi fú sù luó shān
一绵江风微拂素罗衫
River breeze brushing plain silk robes
yú huǒ diǎn diǎn jù sàn
渔火点点聚散
Fishing lights gathering, scattering
ǎi nǎi shēng shēng qiǎn dàn
欸乃声声浅淡
Soft creaking oar sounds
tiān jìn wǎn
天近晚
Day nearing dusk
chuī yān niǎo piāo yán bān
炊烟袅飘沿斑
Wispy smoke drifts along shores
yí yè qīng chuán
一叶轻船
A leaf-like boat
yì shuāng rén yǐ lǎn
一双人倚揽
A couple leaning
yì qǔ yān yǔ xíng zhōu tài huǎn màn
一曲烟雨行舟太缓慢
A tune of boating too leisurely
zhí shǒu xiāng kàn
执手相看
Hand in hand gazing
bǎ jiǔ dāng gē yán huān
把酒当歌言欢
Singing over wine merrily
hóng chén lù màn màn
红尘路漫漫
Earthly journey long
yuàn jīn shēng yǔ nǐ gòng lǎn
愿今生与你共览
May this life we share the view
mù ǎi jiàn tuì àn
暮霭渐褪暗
Dusk haze fading
yān zhī yú wèi dàn
胭脂余味淡
Rouge fragrance faint
wǒ zhī zhe zhú juàn sǎn
我支着竹绢伞
I hold bamboo-silk umbrella
nǐ xián bǎi huā tuán shàn
你闲摆花团扇
You idly wave floral round fan
làng er huàng yè màn
浪儿晃曳慢
Waves sway slowly
yè chuí yún liú huǎn
夜垂云流缓
Night falls, clouds drift lazily
qiě yín qiě tán
且吟且谈
Chatting and chanting
yí yè qīng chuán
一叶轻船
A leaf-like boat
yì shuāng yuè duì bàn
一双月对半
Twin moons halved
yì lián qīng mèng yōu yōu zuì lán shān
一帘清梦幽幽醉阑珊
A curtain of dreams faintly intoxicated
yí zhōu kào àn
移舟靠岸
Boat drifts ashore
àn qián wéi shèng kōng zhǎn
案前惟剩空盏
Only empty cups remain
mò yuàn liáng chén duǎn
莫怨良辰短
Don’t lament fleeting moments
qǔ zhōng le yùn yì wèi wán
曲终了韵意未完
Music ends but resonance lingers
Covers & Versions of “Boating in Misty Rain”
Audio Version
Fifth Anniversary Version
Lyric Video
Cover by Si Nan司南 (The Other Version Trending on Tik Tok)
Cover by Linglan Lily森森铃兰
Cover by Jin Ling锦零
Guzheng Cover
KOR sub version
Cover by Xu Shiyin许诗茵(SING)
Cover by XIBIN西彬
Chords of “Boating in Misty Rain”
Streaming Links of “Boating in Misty Rain”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
