Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of The Yellow Wind Rises黄风起兮(Huang Feng Qi Xi) Black Myth: Wukong OST By Xiong Zhuying熊竹英
Info/About “The Yellow Wind Rises”
| Song Name | The Yellow Wind Rises黄风起兮(Huang Feng Qi Xi) |
| Artist | Xiong Zhuying熊竹英 |
| Lyricist | Feng Ji |
| Composer | Zhai Jinyan |
| Released | 2024 |
| Genre | Pop/Soundtrack/Shaanbei Opera |
| Language | Mandarin |
Background Story of “The Yellow Wind Rises”
This song was a soundtrack of the popular game “Black Myth: Wukong黑神话悟空“, and it was released on August 20, 2024.
“Black Myth: Wukong黑神话悟空” Soundtrack List
| Celestial Symphony云宫迅音 | Deng Yun邓韵 | Overture |
| Breaking Free戒网 | Cun Xi村西 & Wang Xinyue王馨悦 | Insert Song |
| Reigning Supreme with Unbridled Might称王称圣任纵横 | Game Science游戏科学 & 8082Audio | Opening Music |
| See Clearly看见 | Chen Hongyu陈鸿宇 | Insert Song |
| See Clearly看见 (Instrumental Version) | / | Insert Song |
| The Yellow Wind Rises黄风起兮 | Xiong Zhuying熊竹英 | Insert Song |
| The Yellow Wind Rises黄风起兮 (Instrumental Version) | / | Insert Song |
| Nonsense屁 | Zhe Lai者来女 | Insert Song |
| Nonsense屁 (Instrumental Version) | / | Insert Song |
| Listen Not勿听 | Winnie Zhang Zining张紫宁 & Zhao Zihua赵紫骅 | Insert Song |
| Listen Not勿听 (Instrumental Version) | / | Insert Song |
| Destiny不由己 | Peter Chen陈彼得 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “The Yellow Wind Rises”
huáng fēng qǐ xī
黄风起兮
The yellow wind rises
jīn tiě jī shí quán wú lì
金铁击石全无力
Gold and iron strike stones, yet have no strength at all
dà shèng tiān péng zāo hǔ qī
大圣天蓬遭虎欺
The Great Sage and Heavenly Marshal are bullied by tigers
qiāng dāo jiàn jǐ hún bù bì
枪刀剑戟浑不避
Spears, swords, halberds, all are not avoided
shí hóu sì nǐ bù sì nǐ
石猴似你不似你
The stone monkey resembles you, yet does not resemble you
kě lián lǎo shǔ dǎo méi cuī
可怜老鼠倒霉催
Pitiful mouse, unlucky and pressed by misfortune
gǔ ròu luò de bàng xià guǐ
骨肉落得棒下鬼
Flesh and blood end up as ghosts under the cudgel
yuàn yuàn xiāng bào bù tíng xiū
怨怨相报不停休
Resentment and vengeance reciprocate without end
shǐ zuò yǒng zhě què shì shuí
始作俑者却是谁
Who is the one who started all this
yī zhāo shǔ huàn píng kōng qǐ
一朝鼠患凭空起
One morning, a rat plague arises out of nowhere
wū yān zhàng qì miǎo rén jì
乌烟瘴气渺人迹
Thick smoke and miasma, scarce are human traces
wú fù wú jūn wú fǎ jì
无父无君无法纪
No father, no ruler, no laws and discipline
wéi fēi zuò dǎi yǒu tiān bì
为非作歹有天庇
Doing evil, yet protected by heaven
xìng de dà shèng jiè fó lì
幸得大圣借佛力
Fortunately, the Great Sage borrows the power of Buddha
xié fēng yī shí yǎn jīng qí
邪风一时偃旌旗
The evil wind for a time lowers the banners and flags
nǎ zhī bù cè qí huò qǐ dàn xī
哪知不测奇祸起旦夕
Who knew that an unexpected disaster would arise in the morning and evening
nà huáng máo niè chù zài huí jí
那黄毛孽畜再回籍
That yellow-haired evil beast returns to its hometown again
xiōng fàn bù sǐ hǎo dé yì
凶犯不死好得意
The criminal does not die, so proud and complacent
fú xīng héng shī què chéng mí
福星横尸却成谜
The lucky star lies dead, yet it remains a mystery
pǔ tiān zhī xià
普天之下
Under the whole heaven
fù zǐ jūn chén gāng jì lún cháng guī jǔ tiān lǐ
父子君臣纲纪 伦常规矩天理
The principles of father and son, ruler and subject, ethics, rules, and heavenly reason
nǎ ge shuō le cái suàn nǎ ge fàng rèn bù guǎn
哪个说了才算 哪个放任不管
Who is the one whose words count who is the one who lets things slide
nǐ qiáo nà shǔ bèi dào jiǎng rén qíng
你瞧那鼠辈倒讲人情
Look, that rat actually talks about human feelings
kě zěn me jiù luò de gè zǐ wáng fù táo shī gǔ hán
可怎么就落得个子亡父逃尸骨寒
But how did it end up with the son dead, the father fled, and bones cold
Covers & Versions of “The Yellow Wind Rises”
Audio Version
FMV Version
Live Performance in 2025
Performance in a variety show with other singers
Headless Singer in Real Life
Instrumental Version
Chords of “The Yellow Wind Rises”
https://chordify.net/chords/xiong-zhu-ying-you-xi-ke-xue-8082audio-songs/huang-feng-qi-xi-chords
Streaming Links of “The Yellow Wind Rises”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Xiong Zhuying熊竹英” You Would Probably Like Too
 | The Song of Everlasting Sorrow长恨歌 (The Litchi Road OST) |
 | The Yellow Wind Rises黄风起兮 (Black Myth: Wukong OST) |
