Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Love Is Hard to Forget情难枕(Qing Nan Zhen) Make Bitter Qianlong 2 OST By Monique Lin Huiping林慧萍
Info/About “Love Is Hard to Forget”
| Song Name | Love Is Hard to Forget情难枕(Qing Nan Zhen) |
| Artist | Monique Lin Huiping林慧萍 |
| Lyricist | Lee Tzu-heng |
| Composer | Lee Tzu-heng |
| Released | 1993 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Love Is Hard to Forget”
This song was released on July 27, 1993, it’s an insert song of the TV Series “Make Bitter Qianlong 2戏说乾隆2” and has become one of the most popular tracks by Monique Lin Huiping林慧萍, since release, it has been covered by many other artists.
“Make Bitter Qianlong 2戏说乾隆2” Soundtrack List
| A Life of Banter and Wisdom谈笑一生 | Chiang Shu-na江淑娜 | Opening Song |
| Love Is Hard to Forget情难枕 | Monique Lin Huiping林慧萍 | Insert Song |
| Little Donkey小毛驴 | Chiang Shu-na江淑娜 | Insert Song |
| The Feisty Maiden呛姑娘 | Chiang Shu-na江淑娜 | Ending Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Love Is Hard to Forget”
qíng nán zhěn
情难枕
Love Is Hard to Forget
rú guǒ yī qiè kào yuán fèn
如果一切靠缘份
If everything depends on fate
hé bì chī xīn ài zhe yī gè rén
何必痴心爱着一个人
Why love someone so devotedly
zuì pà ǒu duàn sī lián nán shě nán fēn
最怕藕断丝连 难舍难分
Most afraid of lingering affections that won’t let go
duō shǎo lí míng yòu huáng hūn
多少黎明又黄昏
So many dawns and dusks
jiù suàn shì bú zài liú shāng xīn lèi
就算是不再流伤心泪
Even if no more tears of sorrow flow
hái yǒu hún yíng mèng qiān de shēn yè
还有魂萦梦牵的深夜
There are still sleepless nights haunted by dreams
nà xiē yù zǒu hái liú yī wǎng qíng shēn
那些欲走还留 一往情深
Those hesitations to leave, that deep devotion
dōu yǐ wú cóng huǐ hèn
都已无从悔恨
All beyond regret now
zǎo zhī dào ài huì zhè yàng shāng rén
早知道爱会这样伤人
Had I known love could hurt so much
qíng huì rú cǐ nán zhěn
情会如此难枕
And affection so hard to forget
dāng chū hé bì tài rèn zhēn
当初何必太认真
Why was I so serious then
zǎo míng bai mèng lǐ bù néng cháng jiǔ
早明白梦里不能长久
Had I realized dreams can’t last
xiāng sī bù rú huí tóu
相思不如回头
Better to turn back than to yearn
rú jīn hé bì yuàn lí fēn
如今何必怨离分
Why complain about parting now
chú fēi shì dàng zuò yóu xì yī chǎng
除非是当作游戏一场
Unless treated as just a game
hóng chén rèn tā qī liáng
红尘任它凄凉
Let the mortal world be desolate
shuí néng duàn le zhè qíng fèn
谁能断了这情份
Who can sever this bond
chú fēi bǎ zhēn xīn fàng zài yī páng
除非把真心放在一旁
Unless setting true feelings aside
jīn shēng suí yuán jù sàn
今生随缘聚散
Let meetings and partings follow fate
wú yuàn wú huǐ yǒu jǐ rén
无怨无悔有几人
How many can do so without regret
zǎo zhī dào ài huì zhè yàng shāng rén
早知道爱会这样伤人
Had I known love could hurt so much
qíng huì rú cǐ nán zhěn
情会如此难枕
And affection so hard to forget
dāng chū hé bì tài rèn zhēn
当初何必太认真
Why was I so serious then
zǎo míng bai mèng lǐ bù néng cháng jiǔ
早明白梦里不能长久
Had I realized dreams can’t last
xiāng sī bù rú huí tóu
相思不如回头
Better to turn back than to yearn
rú jīn hé bì yuàn lí fēn
如今何必怨离分
Why complain about parting now
chú fēi shì dàng zuò yóu xì yī chǎng
除非是当作游戏一场
Unless treated as just a game
hóng chén rèn tā qī liáng
红尘任它凄凉
Let the mortal world be desolate
shuí néng duàn le zhè qíng fèn
谁能断了这情份
Who can sever this bond
chú fēi bǎ zhēn xīn fàng zài yī páng
除非把真心放在一旁
Unless setting true feelings aside
jīn shēng suí yuán jù sàn
今生随缘聚散
Let meetings and partings follow fate
wú yuàn wú huǐ yǒu jǐ rén
无怨无悔有几人
How many can do so without regret
Covers & Versions of “Love Is Hard to Forget”
MV Version
Cover by Johnny Chiang Yu-Heng姜育恒
Cover by Half Ton Brothers半吨兄弟
Cover by Sammi Kao高胜美 (Some argue she’s the original singer)
OST MV Version
Cover by Wei Xiaoyu魏小羽
Lyric Video
Cover by 安祈尔ANGELA (the first one)
Live Performance by Lee Tzu-heng李子恒 (Writer and Composer of this song) & The Little Tigers小虎队
Cover by Cui Weili崔伟立 (DJ Version)
Cover by 黄楚寓（裔媁）Jacqueline Ng
Cover by Sun Yiqi孙艺琪
Cover by Yang Lanyi洋澜一
Cover by Claire Feeney蓝万 (DJ Version)
Cover by GiGi Wu吴申梅 (Live)
Live Performance
Cover by Johnny Chiang Yu-Heng姜育恒 (Live)
Duet Performance with Delphine Tsai蔡幸娟
Cover by Yinyue Cichang音乐磁场
Cover by Fei Yu-ching费玉清
Cover by Sunny Sisters晴天姐妹
Live Performance in 2014 (the third one)
Cover by Liang Hong梁红
Duet Performance with Chiang Shu-na江淑娜
Cover by Samuel Tai邰正宵
Cover by Lin Beibei林北北
Singing Tutorial
Chords of “Love Is Hard to Forget”
https://chordify.net/chords/monique-lin-mv
Streaming Links of “Love Is Hard to Forget”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Monique Lin Huiping林慧萍” You Would Probably Like Too
 | Love Is Hard to Forget情难枕 (Make Bitter Qianlong 2 OST) |
