Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Entwined缠绵(Chan Mian) Heaven and Earth OST By Andy Lau刘德华
Info/About “Entwined”
| Song Name | Entwined缠绵(Chan Mian) |
| Artist | Andy Lau刘德华 |
| Lyricist | Xiong Meiling |
| Composer | Eric Lin |
| Released | 1994 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Entwined”
This song was released on April 30, 1994, it’s an insert song of the Movie “Heaven and Earth天地” and has become one of the most popular tracks by Andy Lau刘德华, since release, it has been covered by many other artists.
“Heaven and Earth天地” Soundtrack List
| Forget Love Portion忘情水 | Andy Lau刘德华 | Ending Song |
| Entwined缠绵 | Andy Lau刘德华 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Entwined”
chán mián
缠绵
Entwined
shuāng shǒu qīng qīng pěng zhe nǐ de liǎn
双手轻轻捧着你的脸
Gently holding your face in my hands
chuī gān nǐ de lèi yǎn
吹干你的泪眼
Drying your tearful eyes
mèng hái yǒu kōng jiān
梦还有空间
Dreams still have room
wǒ hái zài nǐ shēn biān
我还在你身边
I’m still by your side
bù céng zǒu yuǎn
不曾走远
Never gone far
bǎ ài dào jìn nǐ de xīn lǐ miàn
把爱倒进你的心里面
Pouring love into your heart
péi nǐ zuì yī qiān nián
陪你醉一千年
Drunk with you for a thousand years
xǐng lái hòu
醒来后
Upon waking
gǎn jué yī rú cóng qián
感觉一如从前
Feeling just like before
wǒ hé nǐ
我和你
You and I
hé mìng yùn zhī jiān
和命运之间
And fate between us
zhù dìng le bù néng gǎi biàn
注定了不能改变
Destined to remain unchanged
wǒ de qíng gǎn rè qiě wēi xiǎn
我的情感热且危险
My passion burns hot and dangerous
duō kàn nǐ yī yǎn jiù huì diǎn rán wǒ xīn zhōng
多看你一眼就会点燃我心中
One more glance will ignite in my heart
wú fǎ pū miè de huǒ yàn
无法扑灭的火焰
Flames that cannot be extinguished
ài de yuè shēn yuè nóng yuè chán mián
爱得越深越浓越缠绵
The deeper the love, the more entwined
huì bù huì ràng tiān hóng le yǎn
会不会让天红了眼
Would it make the heavens burn with envy
ài de yuè shēn yuè nóng yuè chán mián
爱得越深越浓越缠绵
The deeper the love, the more entwined
bù wèn yǒu méi yǒu míng tiān
不问有没有明天
Not asking if tomorrow comes
ài de yuè shēn yuè nóng yuè chán mián
爱得越深越浓越缠绵
The deeper the love, the more entwined
zài duō gěi wǒ yī diǎn shí jiān
再多给我一点时间
Just give me a little more time
ài de yuè shēn yuè nóng yuè chán mián
爱得越深越浓越缠绵
The deeper the love, the more entwined
néng bù néng zài jiàn nǐ
能不能再见你
Could I see you
zhè zuì hòu yī miàn
这最后一面
One last time
shuāng shǒu qīng qīng pěng zhe nǐ de liǎn
双手轻轻捧着你的脸
Gently holding your face in my hands
chuī gān nǐ de lèi yǎn
吹干你的泪眼
Drying your tearful eyes
mèng hái yǒu kōng jiān
梦还有空间
Dreams still have room
wǒ hái zài nǐ shēn biān
我还在你身边
I’m still by your side
bù céng zǒu yuǎn
不曾走远
Never gone far
bǎ ài dào jìn nǐ de xīn lǐ miàn
把爱倒进你的心里面
Pouring love into your heart
péi nǐ zuì yī qiān nián
陪你醉一千年
Drunk with you for a thousand years
xǐng lái hòu
醒来后
Upon waking
gǎn jué yī rú cóng qián
感觉一如从前
Feeling just like before
wǒ hé nǐ hé mìng yùn zhī jiān
我和你和命运之间
You and I and fate between us
zhù dìng le bù néng gǎi biàn
注定了不能改变
Destined to remain unchanged
wǒ de qíng gǎn rè qiě wēi xiǎn
我的情感热且危险
My passion burns hot and dangerous
duō kàn nǐ yī yǎn jiù huì diǎn rán wǒ xīn zhōng
多看你一眼就会点燃我心中
One more glance will ignite in my heart
wú fǎ pū miè de huǒ yàn
无法扑灭的火焰
Flames that cannot be extinguished
ài de yuè shēn yuè nóng yuè chán mián
爱得越深越浓越缠绵
The deeper the love, the more entwined
huì bù huì ràng tiān hóng le yǎn
会不会让天红了眼
Would it make the heavens burn with envy
ài de yuè shēn yuè nóng yuè chán mián
爱得越深越浓越缠绵
The deeper the love, the more entwined
bù wèn yǒu méi yǒu míng tiān
不问有没有明天
Not asking if tomorrow comes
ài de yuè shēn yuè nóng yuè chán mián
爱得越深越浓越缠绵
The deeper the love, the more entwined
zài duō gěi wǒ yī diǎn shí jiān
再多给我一点时间
Just give me a little more time
ài de yuè shēn yuè nóng yuè chán mián
爱得越深越浓越缠绵
The deeper the love, the more entwined
néng bù néng zài jiàn nǐ
能不能再见你
Could I see you
zhè zuì hòu yī miàn
这最后一面
One last time
ài de yuè shēn yuè nóng yuè chán mián
爱得越深越浓越缠绵
The deeper the love, the more entwined
huì bù huì ràng tiān hóng le yǎn
会不会让天红了眼
Would it make the heavens burn with envy
ài de yuè shēn yuè nóng yuè chán mián
爱得越深越浓越缠绵
The deeper the love, the more entwined
bù wèn yǒu méi yǒu míng tiān
不问有没有明天
Not asking if tomorrow comes
ài de yuè shēn yuè nóng yuè chán mián
爱得越深越浓越缠绵
The deeper the love, the more entwined
zài duō gěi wǒ yī diǎn shí jiān
再多给我一点时间
Just give me a little more time
ài de yuè shēn yuè nóng yuè chán mián
爱得越深越浓越缠绵
The deeper the love, the more entwined
néng bù néng zài jiàn nǐ
能不能再见你
Could I see you
zhè zuì hòu yī miàn
这最后一面
One last time
Covers & Versions of “Entwined”
Audio Version
Lyric Video
MV Version
Live Performance in 2004
Live Performance in 1994
OST MV Version
Live Performance in earlier years
Chords of “Entwined”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q9027
Streaming Links of “Entwined”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Andy Lau刘德华” You Would Probably Like Too
 | Practice练习 |
 | Afterlife来生缘 |
 | Covert Obsession暗里着迷 |
 | A Small Stream Flows Far细水长流 (Wandering Earth 2 OST) |
 | Believe Me相信我 (Shock Wave 2 OST) |
 | Love You for Ten Thousand Years爱你一万年 |
 | Forget Love Portion忘情水 (Heaven and Earth OST) |
 | Entwined缠绵 (Heaven and Earth OST) |
