Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Parting from Flesh and Blood分骨肉(Fen Gu Rou) A Dream of Red Mansions OST By Chen Li陈力
Info/About “Parting from Flesh and Blood”
| Song Name | Parting from Flesh and Blood分骨肉(Fen Gu Rou) |
| Artist | Chen Li陈力 |
| Lyricist | Cao Xueqin (Author of this classic novel) (Qing Dynasty) |
| Composer | Wang Liping |
| Released | 1987 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Parting from Flesh and Blood”
This song was an insert song of the Classic TV Series “A Dream of Red Mansions 1987红楼梦1987版“, and it was released in 1987.
“A Dream of Red Mansions 1987红楼梦1987版” OST List
| Overture to Dream of the Red Mansions红楼梦序曲 | Zheng Xulan郑绪岚 | Overture |
| Vainly Knit Brows枉凝眉 | Chen Li陈力 | Insert Song |
| Flower Burial Chant葬花吟 | Chen Li陈力 | Insert Song |
| Qing Wen’s Song晴雯歌 | Chen Li陈力 | Insert Song |
| All Good Things Must End好了歌 | Wang Liping王立平 | Insert Song |
| Too Clever by Half聪明累 | Chen Li陈力 | Insert Song |
| Parting from Flesh and Blood分骨肉 | Chen Li陈力 | Insert Song |
| Three Stanzas on a Handkerchief题帕三绝 | Chen Li陈力 | Insert Song |
| Autumn Window, Wind and Rain Night秋窗风雨夕 | Chen Li陈力 | Insert Song |
| Song of Purple Water Chestnut Islet紫菱洲歌 | Chen Li陈力 | Insert Song |
| Elegy for Xiangling叹香菱 | Chen Li陈力 | Insert Song |
| The Red Bean Song红豆曲 | Ye Mao叶矛 & Wang Jieshi王洁实 & Chen Li陈力 | Insert Song |
| Prelude to the Dream of Red Mansions红楼梦引子 | Chen Li陈力 | Prelude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Parting from Flesh and Blood”
fēn gǔ ròu
分骨肉
Parting from Flesh and Blood
yī fān fēng yǔ lù sān qiān
一帆风雨路三千
Three thousand miles through wind and rain
bǎ gǔ ròu jiā yuán qí lái pāo shǎn
把骨肉家园齐来抛闪
Leaving behind kin and home in pain
kǒng kū sǔn cán nián
恐哭损残年
Lest grief should your remaining years consume
gào diē niáng xiū bǎ ér xuán niàn
告爹娘，休把儿悬念
I beg you, parents, cease to fret
zì gǔ qióng tōng jiē yǒu dìng lí hé qǐ wú yuán
自古穷通皆有定，离合岂无缘？
Since ancient times, fate governs rise and fall, why question parting’s call?
cóng jīn fēn liǎng dì gè zì bǎo píng ān
从今分两地，各自保平安
Henceforth in separate lands we’ll dwell, may peace upon you dwell
nú qù yě mò qiān lián
奴去也，莫牵连
I’m going now, don’t grieve for me
nú qù yě mò qiān lián
奴去也，莫牵连
I’m going now, don’t grieve for me
nú qù yě mò qiān lián
奴去也，莫牵连
I’m going now, don’t grieve for me
yī fān fēng yǔ lù sān qiān
一帆风雨路三千
Three thousand miles through wind and rain
bǎ gǔ ròu jiā yuán qí lái pāo shǎn
把骨肉家园齐来抛闪
Leaving behind kin and home in pain
kǒng kū sǔn cán nián
恐哭损残年
Lest grief should your remaining years consume
gào diē niáng xiū bǎ ér xuán niàn
告爹娘，休把儿悬念
I beg you, parents, cease to fret
zì gǔ qióng tōng jiē yǒu dìng lí hé qǐ wú yuán
自古穷通皆有定，离合岂无缘？
Since ancient times, fate governs rise and fall, why question parting’s call?
cóng jīn fēn liǎng dì gè zì bǎo píng ān
从今分两地，各自保平安
Henceforth in separate lands we’ll dwell, may peace upon you dwell
nú qù yě mò qiān lián
奴去也，莫牵连
I’m going now, don’t grieve for me
nú qù yě mò qiān lián
奴去也，莫牵连
I’m going now, don’t grieve for me
nú qù yě mò qiān lián
奴去也，莫牵连
I’m going now, don’t grieve for me
Covers & Versions of “Parting from Flesh and Blood”
MV Version
Live Performance in 2018
FMV Version
Symphony Orchestra Cover
cover by Mo Mai墨脉
Chords of “Parting from Flesh and Blood”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “Parting from Flesh and Blood”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Chen Li陈力” You Would Probably Like Too
 | Vainly Knit Brows枉凝眉 (A Dream of Red Mansions OST) |
 | Flower Burial Chant葬花吟 (A Dream of Red Mansions OST) |
 | Qing Wen’s Song晴雯歌 (A Dream of Red Mansions OST) |
 | Too Clever by Half聪明累 (A Dream of Red Mansions OST) |
 | Parting from Flesh and Blood分骨肉 (A Dream of Red Mansions OST) |
 | Three Stanzas on a Handkerchief题帕三绝 (A Dream of Red Mansions OST) |
 | Autumn Window, Wind and Rain Night秋窗风雨夕 (A Dream of Red Mansions OST) |
 | Song of Purple Water Chestnut Islet紫菱洲歌 (A Dream of Red Mansions OST) |
 | Elegy for Xiangling叹香菱 (A Dream of Red Mansions OST) |
 | The Red Bean Song红豆曲 (A Dream of Red Mansions OST) |
 | Prelude to the Dream of Red Mansions红楼梦引子 (A Dream of Red Mansions OST) |
