Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Birds Seeking Their Woods飞鸟各投林(Fei Niao Ge Tou Lin) The Dream of Red Mansions 2010 OST By Lin Yushen林雨申
Info/About “Birds Seeking Their Woods”
| Song Name | Birds Seeking Their Woods飞鸟各投林(Fei Niao Ge Tou Lin) |
| Artist | Lin Yushen林雨申 |
| Lyricist | Cao Xueqin (Author of this classic novel) (Qing Dynasty) |
| Composer | Guo Sida/Du Wei |
| Released | 2010 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Birds Seeking Their Woods”
This song was the ending song of the TV Series “The Dream of Red Mansions 2010红楼梦2010版“, and it was released in 2010.
“The Dream of Red Mansions 2010红楼梦2010版” OST List
| Primordial Dawn开辟鸿蒙 | Tang Can汤灿 | Opening Song |
| Birds Seeking Their Woods飞鸟各投林 | Lin Yushen林雨申 | Ending Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Birds Seeking Their Woods”
fēi niǎo gè tóu lín
飞鸟各投林
Birds Seeking Their Woods
wèi guān de jiā yè diāo líng
为官的 家业凋零
Officials see households decline
fù guì de jīn yín sàn jìn
富贵的 金银散尽
The rich see fortunes disperse
yǒu ēn de sǐ lǐ táo shēng
有恩的 死里逃生
Those who showed mercy escape death
wú qíng de fēn míng bào yìng
无情的 分明报应
The heartless meet clear retribution
qiàn mìng de mìng yǐ huán
欠命的 命已还
Life-debts are repaid
qiàn lèi de lèi yǐ jìn
欠泪的 泪已尽
Tear-debts are exhausted
yuān yuān xiāng bào shí fēi qīng
冤冤相报实非轻
Endless vengeance takes its toll
fēn lí jù hé jiē qián dìng
分离聚合皆前定
Partings and reunions are preordained
yù zhī mìng duǎn wèn qián shēng
欲知命短问前生
For short lives, ask past incarnations
lǎo lái fù guì yě zhēn jiǎo xìng
老来富贵也真侥幸
Late-life wealth is but fortune’s whim
kàn pò de dùn rù kōng mén
看破的 遁入空门
The enlightened take monastic vows
chī mí de wǎng sòng le xìng mìng
痴迷的 枉送了性命
The deluded vainly lose their lives
hǎo yī sì shí jìn niǎo tóu lín
好一似食尽鸟投林
Like birds returning to woods when fed
luò le piàn bái máng máng dà dì zhēn gān jìng
落了片白茫茫大地真干净
Leaving but vast emptiness, pure and clean
Covers & Versions of “Birds Seeking Their Woods”
MV Version
Lyric Video
OST MV (Vietsub)
Chords of “Birds Seeking Their Woods”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “Birds Seeking Their Woods”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Lin Yushen林雨申” You Would Probably Like Too
 | Birds Seeking Their Woods飞鸟各投林 (The Dream of Red Mansions 2010 OST) |
