Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of When You Look at Me你看向我的时候(Ni Kan Xiang Wo De Shi Hou) Throne of Seal OST By Tia Ray袁娅维
Info/About “When You Look at Me”
| Song Name | When You Look at Me你看向我的时候(Ni Kan Xiang Wo De Shi Hou) |
| Artist | Tia Ray袁娅维 |
| Lyricist | Yi Zi |
| Composer | Yi Zi |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “When You Look at Me”
This song was a theme song of the Animation Series “Throne of Seal神印王座“, and it was released on April 24, 2025.
“Throne of Seal神印王座” OST List
| The Boy of Light光之少年 | GALA Band/GALA乐队 | Theme Song (Episode 1-57) |
| Dawn曙光 | Chen Bing陈冰 | Theme Song (Episode 58-112) |
| Blooming盛开 | Zhang Yuan张远 | Theme Song (Episode 113-138) |
| Before Everything Awakens在一切醒来之前 | Xian Ke鲜克 | Theme Song (Episode 139-166) |
| Before the Wilderness旷野之前 | Esther Meng Chengzhen孟呈真 | Theme Song (Episode 167) |
| Spark火花 | Pan Xiuyu潘修宇 | Ending Song (Episode 1-57) |
| Riding the Wind and Treading The Waves Along the Way一路上乘着风踏着浪 | Fu Xiaomo付小墨 & Monki罗颢夫 & Bai Di白迪 & DJ Baker | Ending Song (Episode 58-138) |
| To Be Continued未完待续 | Dai Yanni戴燕妮 | Ending Song (Episode 139-151) |
| Spring Snow春雪 | Pan Xiuyu潘修宇 | Ending Song (Episode 152) |
| See Me见我 | Pan Xiuyu潘修宇 | Ending Song (Episode 167) |
| Descent降临 | Qi You漆柚 | Insert Song |
| Come for You为你而来 | Qi You漆柚 | Insert Song |
| He and She他和她 | Pan Xiuyu潘修宇 & Jiao Shou叫ぶ獣 | Insert Song |
| Telepathy感应 | Pan Xiuyu潘修宇 | Insert Song |
| Throne of Glory | Xian Ke鲜克 | Insert Song |
| When You Look at Me你看向我的时候 | Tia Ray袁娅维 | Theme Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “When You Look at Me”
nǐ kàn xiàng wǒ de shí hou
你看向我的时候
When You Look at Me
yī kào zhe nǐ
依靠着你
Relying on you
shēn shàng de guāng
身上的光
The light on you
què rèn wǒ de cún zài
确认我的存在
Confirming my existence
shì kěn dìng
是肯定
Is affirmation
xiàng qián zǒu
向前走
“Move forward
wǒ huì zài zhè lǐ
我会在这里”
I will be here”
dǎn qiè rú wǒ réng kě yǐ
胆怯如我仍可以
Timid as I am, still can
xìng cún yú nǐ yǎn jing
幸存于你眼睛
Survive in your eyes
nǐ yǎn dǐ fàn de làng
你眼底泛的浪
The waves in your eyes
wú shēng de yān mò wǒ
无声地淹没我
Silently drown me
shēng mìng zhōng de àn
生命中的暗
The darkness in life
yú shì wǒ bú zài duǒ
于是我不再躲
So I no longer hide
wǒ shì shuō rú guǒ
我是说如果
I mean if
shì jiè zài xià luò
世界在下落
The world is falling
qǐng nǐ zhuā zhù wǒ
请你抓住我
Please hold me
wèi hé wǒ bú yuàn zì yóu
为何我不愿自由
Why I don’t want freedom
nìng yuàn wǒ zài nǐ zuǒ yòu
宁愿我在你左右
Rather be by your side
sǐ wáng zài bú guò shì chóng féng
死亡再不过是重逢
Death is nothing but reunion
nǐ cái shì wǒ de quē kǒu
你才是我的缺口
You are my imperfection
wǒ de bù wán quán
我的不完全
My incompleteness
ràng wǒ néng yōng yǒu
让我能拥有
Lets me possess
xún zhuó zhe nǐ
追寻着你
Following you
shēn shàng de guāng
身上的光
The light on you
wǒ zhōng yú yǒu guǐ jì
我终于有轨迹
I finally have a path
xiàng qián xíng
向前行
Moving forward
bú yào pà
不要怕
“Don’t be afraid
wǒ huì zài zhè lǐ
我会在这里”
I will be here”
nǐ kàn xiàng wǒ xiàng kàn zhe
你看向我像看着
You look at me like looking at
mìng yùn yī zì yī jù
命运一字一句
Destiny, word by word
nǐ yǎn dǐ fàn de làng
你眼底泛的浪
The waves in your eyes
wú shēng de yān mò wǒ
无声地淹没我
Silently drown me
shēng mìng zhōng de àn
生命中的暗
The darkness in life
yú shì wǒ bú zài duǒ
于是我不再躲
So I no longer hide
wǒ shì shuō rú guǒ
我是说如果
I mean if
shì jiè zài xià luò
世界在下落
The world is falling
qǐng nǐ zhuā zhù wǒ
请你抓住我
Please hold me
wèi hé wǒ bú yuàn zì yóu
为何我不愿自由
Why I don’t want freedom
nìng yuàn wǒ zài nǐ zuǒ yòu
宁愿我在你左右
Rather be by your side
sǐ wáng zài bú guò shì chóng féng
死亡再不过是重逢
Death is nothing but reunion
nǐ cái shì wǒ de quē kǒu
你才是我的缺口
You are my imperfection
wǒ de bù wán quán
我的不完全
My incompleteness
ràng wǒ néng yōng yǒu
让我能拥有
Lets me possess
oh
oh
nìng yuàn wǒ zài nǐ zuǒ yòu
宁愿我在你左右
Rather be by your side
yī bù yǒu yī bù de yuán yóu
一步有一步的缘由
Each step has its reason
zhì shǎo shuāng shǒu réng jǐn kòu
至少双手仍紧扣
At least our hands are still tightly clasped
wǒ de bù wán quán
我的不完全
My incompleteness
ràng wǒ néng yōng yǒu
让我能拥有
Lets me possess
wǒ de bù wán quán
我的不完全
My incompleteness
ràng wǒ néng yōng yǒu
让我能拥有
Lets me possess
shēng mìng de xì fèng
生命的隙缝
The cracks in life
shì guāng de yuán tóu
是光的源头
Are the source of light
Covers & Versions of “When You Look at Me”
MV Version
Eng/Indo sub version
Lyric Video
Instrumental version
Chords of “When You Look at Me”
https://www.gangqinpu.com/cchtml/1145417.htm
Streaming Links of “When You Look at Me”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Tia Ray袁娅维” You Would Probably Like Too
 | Moonlight |
 | Looking Out For You不亏不欠 |
 | Lucky Rain |
 | Be Apart说散就散 (Ex-File 3: The Return of the Exes OST) |
 | A Lifetime Waiting For You一生等你 (Bloody Romance OST) |
 | Tomorrow明天 |
 | Coming For You为你而来 (Dreaming Back to the Qing Dynasty OST) |
 | Boundary界 (Till the End of the Moon OST) |
 | If You Also Hear若你也听见 (Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact OST) |
 | Promise Me A Lifetime许我一生 (The Longest Promise OST) |
 | Midsummer Farewell盛夏的告别 (Fireworks Of My Heart OST) |
 | Lie谎 (Lighter & Princess OST) |
 | Boundless Galaxy星河无边 (Shining Just for You OST) |
 | Strikeout出局 (The Magical Women OST) |
 | Never Forget不忘 (Faithful OST) |
 | The Other Shore彼岸 (Thank You, Doctor OST) |
 | Half A Lifetime of Suffering半世风霜 (A Journey to Love OST) |
 | I Will Be The Star (Dungeon & Fighter OST) |
 | Easy To Love (Hello My Love OST) |
 | I’m Just Too Troublesome我就是太麻烦 (Viva Femina OST) |
 | Uncle Long Legs长腿叔叔 (Hello Mr Right OST) |
 | Lost in Traveling旅行中忘记 (First Kiss OST) |
 | You Are My Only One (One and Another Him OST) |
 | Will I Or Not是否 (Catching the Wrong Bus OST) |
 | Kill Mobile来电狂响 (Kill Mobile OST) |
 | Roll (Never Say Die OST) |
 | Their Names她们的名字 (Rising Lady OST) |
 | From Here (Civilization and Conquest OST) |
 | Starfall (Honkai Impact 3 OST) |
 | One Tree One Couple一树一双人 (Love of the Divine Tree OST) |
 | Unasked不问 (Love in Pavilion OST) |
 | Someone (Eat Run Love OST) |
 | Hidden Stars藏星 (Legend of Zang Hai OST) |
 | Peach Blossom Brand桃花烙 (The Princess’s Gambit OST) |
 | In This World I Only Love You这世间我唯独爱你 (When Destiny Brings the Demon OST) |
 | When You Look at Me你看向我的时候 (Throne of Seal OST) |
 | Pardon赦 (Moonlit Reunion OST) |
