Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of As Beautiful As the Dawn美若黎明(Mei Ruo Li Ming) By Li Jian李健
Info/About “As Beautiful As the Dawn”
| Song Name | As Beautiful As the Dawn美若黎明(Mei Ruo Li Ming) |
| Artist | Li Jian李健 |
| Lyricist | Li Jian |
| Composer | Li Jian |
| Released | 2015 |
| Genre | Folk Song |
| Language | Mandarin |
Background Story of “As Beautiful As the Dawn”
This song was released on August 4, 2015, and has become one of the most popular tracks by Li Jian李健, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “As Beautiful As the Dawn”
chèn zhe nǐ hái méi xǐng lái wǒ yǐ qiāo qiāo de lí kāi
趁着你还没醒来 我已悄悄地离开
While you’re still asleep, I’ve quietly left
yíng zhe dì yī lǚ fēng chuān guò zuì hòu de wù ǎi
迎着第一缕风 穿过最后的雾霭
Facing the first breeze, passing through the last mist
lí míng hái méi shēng qǐ lái xīn lǐ yǐ jīng yǒu qī dài
黎明还没升起来 心里已经有期待
Dawn hasn’t risen yet, but my heart already anticipates
suī rán hái yǒu shāng tòng zǎo yǐ xí guàn le rěn nài
虽然还有伤痛 早已习惯了忍耐
Though there’s still pain, long accustomed to endurance
wǒ tīng jiàn nà tiān táng niǎo yǐ kāi shǐ le gē chàng
我听见那天堂鸟已开始了歌唱
I hear the bird of paradise has begun to sing
pǎo guò lái yòu pǎo guò qù de fēng hái zài yóu dàng
跑过来又跑过去的风还在游荡
The wind running back and forth still wanders
wǒ kàn jiàn nà mèng zhōng rén zǒu chū cǎi sè de fáng jiān
我看见那梦中人走出彩色的房间
I see the dream person walking out of the colorful room
yuǎn chù jiàn jiàn shēng qǐ bù yī yàng de zhāo yáng
远处渐渐升起不一样的朝阳
In the distance, a different sunrise gradually emerges
huí wàng céng jīng de lǚ chéng sān yán liǎng yǔ shuō bù qīng
回望曾经的旅程 三言两语说不清
Looking back at the journey, can’t be explained in few words
guò qù de yǐ guò qù jīn tiān yǐ jīng dào lái
过去的已过去 今天已经到来
The past is past, today has arrived
wǒ tīng jiàn le rén men shuō qǐ qīn qiè de huà tí
我听见了人们说起亲切的话题
I hear people discussing familiar topics
gē shēng lǐ de nǐ hé wǒ huì yǒng yuǎn zài yì qǐ
歌声里的你和我会永远在一起
You and I in the song will be together forever
wǒ kàn jiàn le mò shēng rén jiàn jiàn shú xī le qǐ lái
我看见了陌生人渐渐熟悉了起来
I see strangers gradually becoming familiar
yǎn qián de shì jiè cóng wèi yǒu guò de qīng xī
眼前的世界从未有过的清晰
The world before me clearer than ever before
wǒ tīng jiàn nà tiān táng niǎo yǐ kāi shǐ le gē chàng
我听见那天堂鸟已开始了歌唱
I hear the bird of paradise has begun to sing
pǎo guò lái yòu pǎo guò qù de fēng hái zài yóu dàng
跑过来又跑过去的风还在游荡
The wind running back and forth still wanders
wǒ kàn jiàn nà mèng zhōng rén zǒu chū cǎi sè de fáng jiān
我看见那梦中人走出彩色的房间
I see the dream person walking out of the colorful room
wàng zhe wǒ shuō chū le nà jù dòng tīng de yǔ yán
望着我说出了那句动听的语言
Looking at me, speaking those beautiful words
wǒ tīng jiàn le rén men shuō qǐ qīn qiè de huà tí
我听见了人们说起亲切的话题
I hear people discussing familiar topics
gē shēng lǐ de nǐ hé wǒ huì yǒng yuǎn zài yì qǐ
歌声里的你和我会永远在一起
You and I in the song will be together forever
wǒ kàn jiàn le mò shēng rén jiàn jiàn shú xī le qǐ lái
我看见了陌生人渐渐熟悉了起来
I see strangers gradually becoming familiar
yǎn qián de shì jiè cóng wèi yǒu guò de qīng xī
眼前的世界从未有过的清晰
The world before me clearer than ever before
Covers & Versions of “As Beautiful As the Dawn”
Audio Version
MV Version
Live Performance in 2018
Cover by Guo Qin郭沁 (Live)
Live Performance in 2018
KTV Version
Chords of “As Beautiful As the Dawn”
Streaming Links of “As Beautiful As the Dawn”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Li Jian李健” You Would Probably Like Too
 | Fairy Tale/The Legend传奇 |
 | A Lifetime Thought一念一生 (Joy of Life OST) |
 | By the Lake Baikal贝加尔湖畔 (Wu Xin: The Monster Killer OST) |
 | Billowing Wheat风吹麦浪 (Women’s War OST) |
 | Lifetime有生之年 (Joy of Life Season 2 OST) |
 | Waiting to Meet You等我遇见你 (Finding Mr. Right 2: Book of Love OST) |
 | As Beautiful As the Dawn美若黎明 |
