Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Oh My Lady!败家娘们儿(Bai Jia Niang Men Er) By Da Qing & Xiao Fang大庆小芳
Info/About “Oh My Lady!”
| Song Name | Oh My Lady!败家娘们儿(Bai Jia Niang Men Er) |
| Artist | Da Qing & Xiao Fang大庆小芳 |
| Lyricist | Xu Daqing |
| Composer | Xu Daqing |
| Released | 2014 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Oh My Lady!”
This song was released on November 17, 2014, and has become one of the most popular tracks by Da Qing & Xiao Fang大庆小芳. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms as a funny sound.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Oh My Lady!”
gāng gěi nǐ mǎi le iPhone5 nǐ jiù yào 5s
刚给你买了iPhone5你就要5s
Just bought you an iPhone5 and you already want the 5s
kàn bié rén yǒu le iPhone6 nǐ yòu yào plus
看别人有了iPhone6你又要plus
Seeing others have iPhone6, you want the plus
hàn zhū zi diào dì shuāi bā bàn wǒ zǎn qián guò rì zi
汗珠子掉地摔八瓣我攒钱过日子
Sweat drops shatter on the ground, I save money to live
nǐ què xián qì wǒ shì qióng guāng dàn méi qián méi běn shi
你却嫌弃我是穷光蛋没钱没本事
Yet you despise me for being a pauper with no money or skills
nǐ kàn kan rén jiā Qiáo Bù Sī zài kàn kan Bǐ ěr Gài Cí
你看看人家乔布斯再看看比尔盖茨
Look at Jobs and then look at Bill Gates
tóng yàng shì liǎng tuǐ zhī gè dù zi wǔ chǐ gāo de hàn zi
同样是俩腿支个肚子五尺高的汉子
Both are five-foot tall men with two legs supporting a belly
wǒ méi yǒu chǎo zhe huàn fáng zi méi yǒu rǎng zhe huàn chē zi
我没有吵着换房子没有嚷着换车子
I don’t argue about changing houses or cars
nǐ bù shuō zì jǐ tài bù zhēng qì què shuō wǒ shì bài jiā zǐ er
你不说自己太不争气却说我是败家子儿
You don’t say you’re unambitious, but call me a spendthrift
nǐ gè bài jiā niáng men er bài jiā de niáng men er bài jiā de lǎo niáng men er
你个败家娘们儿败家的娘们儿败家的老娘们儿
You spendthrift woman, spendthrift woman, spendthrift old woman
zhěng tiān zhào zhe jìng zi er huà yǎn miáo méi er tú nǐ de hóng zuǐ chún er
整天照着镜子儿画眼描眉儿涂你的红嘴唇儿
All day looking in the mirror, drawing eyes and eyebrows, painting your red lips
zì cóng qǔ nǐ jìn jiā mén er a zuò le wǒ de xīn xí fu
自从娶你进家门儿啊做了我的新媳妇
Since marrying you into my home as my new wife
nǐ jiù xiàng shì biàn chéng le lìng wài de yí gè rén er
你就像是变成了另外的一个人儿
You seem to have become a different person
wǒ zhè bài jiā niáng men er bài jiā de niáng men er bài jiā de lǎo niáng men er
我这败家娘们儿败家的娘们儿败家的老娘们儿
This spendthrift woman, spendthrift woman, spendthrift old woman
jiù ài hēng zhe xiǎo qǔ er cā yān mǒ fěn er chuān zhe nà hóng qún zi er
就爱哼着小曲儿擦胭抹粉儿穿着那红裙子儿
Loves humming tunes, applying makeup, wearing that red skirt
jì rán qǔ wǒ jìn jiā mén er a wǒ jiù shì nǐ de xí fu er
既然娶我进家门儿啊我就是你的媳妇儿
Since marrying me into your home, I am your wife
nǐ yào ràng nǐ de xí fu er yuè lái yuè mí rén er
你要让你的媳妇儿越来越迷人儿
You should make your wife more and more charming
nǐ zhè rě bu qǐ wǒ yě duǒ bu qǐ de rén er dōu shì nǐ de lǐ er
你这惹不起我也躲不起的人儿都是你的理儿
You’re someone I can’t afford to provoke or avoid, it’s always your way
gāng gěi nǐ mǎi le iPhone5 nǐ jiù yào 5s
刚给你买了iPhone5你就要5s
Just bought you an iPhone5 and you already want the 5s
kàn bié rén yǒu le iPhone6 nǐ yòu yào plus
看别人有了iPhone6你又要plus
Seeing others have iPhone6, you want the plus
hàn zhū zi diào dì shuāi bā bàn wǒ zǎn qián guò rì zi
汗珠子掉地摔八瓣我攒钱过日子
Sweat drops shatter on the ground, I save money to live
nǐ què xián qì wǒ shì qióng guāng dàn méi qián méi běn shi
你却嫌弃我是穷光蛋没钱没本事
Yet you despise me for being a pauper with no money or skills
nǐ kàn kan rén jiā Qiáo Bù Sī zài kàn kan Bǐ ěr Gài Cí
你看看人家乔布斯再看看比尔盖茨
Look at Jobs and then look at Bill Gates
tóng yàng shì liǎng tuǐ zhī gè dù zi wǔ chǐ gāo de hàn zi
同样是俩腿支个肚子五尺高的汉子
Both are five-foot tall men with two legs supporting a belly
wǒ méi yǒu chǎo zhe huàn fáng zi méi yǒu rǎng z着 huàn chē zi
我没有吵着换房子没有嚷着换车子
I don’t argue about changing houses or cars
nǐ bù shuō zì jǐ tài bù zhēng qì què shuō wǒ shì bài jiā zǐ er
你不说自己太不争气却说我是败家子儿
You don’t say you’re unambitious, but call me a spendthrift
nǐ gè bài jiā niáng men er bài jiā de niáng men er bài jiā de lǎo niáng men er
你个败家娘们儿败家的娘们儿败家的老娘们儿
You spendthrift woman, spendthrift woman, spendthrift old woman
nà xiē péng yǒu gē men er huā tiān jiǔ dì er zhǎo bù dào wǒ de rén er
那些朋友哥们儿花天酒地儿找不到我的人儿
Those friends and buddies carousing can’t find me
zì cóng qǔ nǐ jìn jiā mén er a zhěng tiān jiù shì lǎo pó hái zi er
自从娶你进家门儿啊整天就是老婆孩子儿
Since marrying you, it’s all about wife and children all day
dà jiā dōu shuō wǒ biàn chéng le lìng wài de yí gè rén er
大家都说我变成了另外的一个人儿
Everyone says I’ve become a different person
nǎ gè bài jiā niáng men er bài jiā de niáng men er bài jiā de lǎo niáng men er
哪个败家娘们儿败家的娘们儿败家的老娘们儿
Which spendthrift woman, spendthrift woman, spendthrift old woman
zhěng tiān dài zhe hái zi er zuò fàn xǐ yī er hái yào péi nǐ kāi xīn er
整天带着孩子儿做饭洗衣儿还要陪你开心儿
All day taking care of children, cooking, laundry, and keeping you happy
jì rán qǔ wǒ jìn jiā mén er a wǒ jiù shì nǐ de xí fu er
既然娶我进家门儿啊我就是你的媳妇儿
Since marrying me into your home, I am your wife
nǐ yào téng wǒ chǒng wǒ ài wǒ yī bèi zi er
你要疼我宠我爱我一辈子儿
You should cherish, spoil, and love me for a lifetime
kàn lái shì wǒ cuò guài le zì jǐ de hǎo xí fu er wǒ de hǎo xí fu er
看来是我错怪了自己的好媳妇儿我的好媳妇儿
Seems I wrongly accused my good wife, my good wife
nǎ gè bài jiā niáng men er bài jiā de niáng men er bài jiā de lǎo niáng men er
哪个败家娘们儿败家的娘们儿败家的老娘们儿
Which spendthrift woman, spendthrift woman, spendthrift old woman
zhěng tiān dài zhe hái zi er zuò fàn xǐ yī er hái déi péi nǐ kāi xīn er
整天带着孩子儿做饭洗衣儿还得陪你开心儿
All day taking care of children, cooking, laundry, and still keeping you happy
jì rán qǔ wǒ jìn jiā mén er a wǒ jiù shì nǐ de xí fu er
既然娶我进家门儿啊我就是你的媳妇儿
Since marrying me into your home, I am your wife
nǐ yào téng wǒ chǒng wǒ ài wǒ yī bèi zi er
你要疼我宠我爱我一辈子儿
You should cherish, spoil, and love me for a lifetime
wǒ yào téng nǐ chǒng nǐ ài nǐ yī bèi zi er
我要疼你宠你爱你一辈子儿
I will cherish, spoil, and love you for a lifetime
bú huàn rén er
不换人儿
Won’t change people
Covers & Versions of “Oh My Lady!”
Live Performance in 2020
Live Performance in 2020
Lyric Video
Live Performance in 2020
Chords of “Oh My Lady!”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “Oh My Lady!”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
