Rice Field稻香(Dao Xiang) By Jay Chou周杰伦

CSID_JC_08_RF

[?]

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Rice Field稻香(Dao Xiang) By Jay Chou周杰伦

Info/About “Rice Field”

Song Name	Rice Field稻香(Dao Xiang)
Artist	Jay Chou周杰伦
Lyricist	Jay Chou
Composer	Jay Chou
Released	2008
Genre	Folk Song
Language	Mandarin

Background Story of “Rice Field”

This song was released on October 15, 2008, and has become one of the most popular tracks by Jay Chou周杰伦, since release, it has been covered by many other artists.

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Rice Field”

duì zhè ge shì jiè rú guǒ nǐ yǒu tài duō de bào yuàn
对这个世界如果你有太多的抱怨
If you have too many complaints about this world

diē dǎo le jiù bù gǎn jì xù wǎng qián zǒu
跌倒了就不敢继续往前走
If you fall, you don’t dare to continue forward

wèi shén me rén yào zhè me de cuì ruò duò luò
为什么人要这么的脆弱堕落
Why must people be so fragile and fallen

qǐng nǐ dǎ kāi diàn shì kàn kan
请你打开电视看看
Please turn on the TV and see

duō shǎo rén wèi shēng mìng zài nǔ lì yǒng gǎn de zǒu xià qù
多少人为生命在努力勇敢的走下去
How many people bravely strive for life

wǒ men shì bú shì gāi zhī zú
我们是不是该知足
Shouldn’t we be content

zhēn xī yī qiè jiù suàn méi yǒu yōng yǒu
珍惜一切就算没有拥有
Cherish everything, even without possession

hái jì de nǐ shuō jiā shì wéi yī de chéng bǎo
还记得你说家是唯一的城堡
Remember, you said home is the only castle

suí zhe dào xiāng hé liú jì xù bēn pǎo
随着稻香河流继续奔跑
Follow the rice fragrance, keep running by the river

wēi wēi xiào xiǎo shí hou de mèng wǒ zhī dào
微微笑小时候的梦我知道
Smiling slightly, I know the dreams of childhood

bú yào kū ràng yíng huǒ chóng dài zhe nǐ táo pǎo
不要哭让萤火虫带着你逃跑
Don’t cry, let fireflies take you away

xiāng jiān de gē yáo yǒng yuǎn de yī kào
乡间的歌谣永远的依靠
Country ballads, eternal reliance

huí jiā ba huí dào zuì chū de měi hǎo
回家吧回到最初的美好
Go home, return to the original beauty

bú yào zhè me róng yì jiù xiǎng fàng qì
不要这么容易就想放弃
Don’t give up so easily

jiù xiàng wǒ shuō de
就像我说的
Like I said

zhuī bú dào de mèng xiǎng huàn gè mèng bú jiù dé le
追不到的梦想换个梦不就得了
If you can’t catch a dream, just change dreams

wèi zì jǐ de rén shēng xiān yàn shàng sè
为自己的人生鲜艳上色
Color your life brightly

xiān bǎ ài tú shàng xǐ huān de yán sè
先把爱涂上喜欢的颜色
First paint love with your favorite colors

xiào yī gè ba gōng chéng míng jiù bú shì mù dì
笑一个吧功成名就不是目的
Smile, fame and success aren’t the goal

ràng zì jǐ kuài lè kuài lè zhè cái jiào zuò yì yì
让自己快乐快乐这才叫做意义
Making yourself happy, that’s what meaning is

tóng nián de zhǐ fēi jī
童年的纸飞机
Childhood paper airplanes

xiàn zài zhōng yú fēi huí wǒ shǒu lǐ
现在终于飞回我手里
Now finally fly back to my hands

suǒ wèi de nà kuài lè
所谓的那快乐
So-called happiness

chì jiǎo zài tián lǐ zhuī qīng tíng zhuī dào lèi le
赤脚在田里追蜻蜓追到累了
Barefoot chasing dragonflies in the fields until tired

tōu zhāi shuǐ guǒ bèi mì fēng gěi dīng dào pà le
偷摘水果被蜜蜂给叮到怕了
Stealing fruit, scared of being stung by bees

shuí zài tōu xiào ne
谁在偷笑呢
Who’s giggling

wǒ kào zhe dào cǎo rén chuī zhe fēng chàng zhe gē shuì zháo le
我靠着稻草人吹着风唱着歌睡着了
I lean on the scarecrow, blown by the wind, singing, and fall asleep

ò ò wǔ hòu jí tā zài chóng míng zhōng gèng qīng cuì
哦哦午后吉他在虫鸣中更清脆
Oh oh, afternoon guitar sounds crisper amid insect chirps

ò ò yáng guāng sǎ zài lù shàng jiù bù pà xīn suì
哦哦阳光洒在路上就不怕心碎
Oh oh, sunlight on the road means no fear of heartbreak