Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Old Dreams and Past Dust旧梦前尘(Jiu Meng Qian Chen) |
| Artist | Tu Yuxin涂宇鑫 |
| Lyricist | Zhuo Yun |
| Composer | Wang Qiushi |
| Released | 2024 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on October 23, 2024, and has become one of the most popular tracks by Tu Yuxin涂宇鑫, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
jiù mèng qián chén
旧梦前尘
Old Dreams and Past Dust
yí lù chē mǎ shēng xù fēn fēn luò jìn huáng hūn
一路车马声絮纷纷落进黄昏
Roadside carriage sounds scatter like catkins into dusk
yí dào chuí huā mén yuàn shēn shēn mén wài jiù rén
一道垂花门院深深门外旧人
A hanging-flower gate, deep courtyard, old acquaintance outside
gù dì yòu chóng yóu yǎn qián fēng jǐng hé mèng lǐ yí yàng zhēn
故地又重游眼前风景和梦里一样真
Revisiting old place, scenery before eyes as real as in dreams
wǒ tīng wén nǐ yě bú zài shì gū shēn
我听闻你也不再是孤身
I hear you’re no longer alone
yí mù luò yǔ shēng fēng zhèn zhèn dāng nián huáng hūn
一幕落雨声风阵阵当年黄昏
A scene of falling rain, winds blowing, that year’s dusk
yí yè zhǐ sǎn chēng sù luó qún hū rán shī le shén
一叶纸伞撑素罗裙忽然失了神
A paper umbrella, plain silk skirt, suddenly lost in thought
xún jiù rì chá guǎn zǎo huàn jìn nòng qín rén
寻旧日茶馆早换尽弄琴人
Seeking old teahouse, lute players long replaced
yì qǔ zhōng guī lái shuí diū le shēn fèn
一曲终归来谁丢了身份
Song ends, returning, who lost their identity
duō qíng què kōng yú hèn jiù hǎo xiàng qián chén mèng yí zhèn
多情却空余恨就好像前尘梦一阵
Sentimental yet leaving only regret, like a dream of past dust
táo bú guò lí fēn shuō shén me lái shì jīn shēng
逃不过离分说什么来世今生
Can’t escape separation,说什么 past and present lives
chūn qiū rén jiān jǐ lún yí hàn shuí lái guò wèn
春秋人间几轮遗憾谁来过问
Several cycles of spring and autumn, regrets谁来关心
ér gù shì bù kěn yì diǎn kuān rěn
而故事不肯一点宽忍
Yet the story refuses any mercy
duō qíng zǒng kōng yú hèn zài xiāng jiàn biàn chéng guò lù rén
多情总空余恨再相见变成过路人
Sentiment always leaves regret, meeting again as passersby
ruò yuán fèn shì zhēn yòu wèi hé làng jì zhè yì shēng
若缘分是真又为何浪迹这一生
If fate is real, why wander this lifetime
xíng zǒu hóng chén nán miǎn yǒu xiē bù yóu rén
行走红尘难免有些不由人
Walking through mortal world, inevitably有些 involuntary
yù shuō huán xiū jǐ lǐ wài fēi xù chéng wài suí fēng
欲说还休几里外飞絮城外随风
Want to speak but stop, miles away catkins fly beyond city walls with wind
Covers & Versions
Audio Version
Instrumental Version
Chords
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
